No conversion from analogue to digital data is needed.
没有必要把模拟转换为数字数据。
Within a few years the whole country will switch over to digital television.
几年内全国将会换上数字电视。
At present only 31 percent of the population has access to digital television.
目前仅有31%的人可以收看数字电视。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
Switching to digital clears the way.
而转换到数码模式则扫清了前进的道路。
The rest are offloaded to digital middlemen.
剩下的都卖给了数字中介。
This rule also applies to digital interviews.
这个规则同样适用于通讯面试。
Price according to digital costs, not physical ones.
数字化的费用，而不是物理的花费决定价格。
Printers: Magazines and newspapers will switch to digital paper.
印刷商：杂志和报纸将改用数码纸。
Subscribers to digital cable television programs were 45.03 million.
有线电视用户16342万户，有线数字电视用户4503万户。
So remember, when it comes to digital cameras, sensor size does matter.
所以要记住，对于数码相机而言，传感器尺寸真的很重要。
OpenSSL has an entire internal library devoted to digital certificates.
OpenSSL有一个专门用于数字证书的库。
Increasingly, givers are turning to digital media to communicate and to give.
捐款者逐渐地转向使用数字媒体沟通和捐款。
The move from print to digital has not been easy for newspaper or magazine publishers.
对于报社或杂志出版商来说，从印刷转变到数字化并非易事。
which take a cut on deals for everything from electronic greeting cards to digital games.
从电子贺卡到数字游戏，它们降价进行一切交易。
How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess.
到底从模拟电话到数字电话的转变对实验结果产生了怎样的影响每个人心里都没有底。
It shows the switch to digital has occurred - at least for readers of large national medias.
它说明传统阅读向数字阅读的转变已经发生——至少对于大型全国性媒体来说是这样。
With almost 90% of TVs converted to digital, many homes were starting to update older sets.
随着90%的家庭开始转向数字电视，许多家庭也逐步开始更新旧电视。
I've converted all of my paper documents to digital, with the exception of my birth certificate.
除了我的出生证明，我已经将我所有的纸质文件都转成了数字格式。
On Flickr and Del.icio.us, any user can attach tags to digital media items (files, bookmarks, images).
在Flickr和Del . icio . us上，任何人都能给数字媒体(文件、书签、图片…)添加标签。
When it comes to digital textbook adoption, it looks like Florida's turning into a global trendsetter.
当谈论采用电子课本时，这仿佛如同佛罗里达进入全球化的标志。
Amazon has started the real transition from paper to digital a year ago when they released their Kindle reader.
一年前发布的Kindle，标志着Amazon开始着手把纸张过渡为电子产品。
Despite creating the market for portable music with the Walkman, it largely missed the shift to digital music-players.
虽然索尼公司开创了一个便携随声听的市场，但是在很大程度上却错失了向数字音乐播放器市场的转变。
The switchover to digital signal by 2012 means that multichannel choice will soon be available to almost all households.
2012年，英国将完成模拟信号向数字信号的转换，这就意味着几乎每家每户都可自由选择多种频道。
The challenge is making the shift from print-based materials to digital ones that offer new levels of interactivity.
现在所面临的挑战是从印刷材料到提供了新型互动等级的数字化的转变。
As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital.
结果，电视广播公司现在仅需数字转换前所攫取频谱的一半。
As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital.
结果，电视广播公司现在仅需数字转换前所攫取频谱的一半。
应用推荐