These grants allow us to develop resources for internal medicine practices.
这些拨款允许我们为内部医学实践开发资源。
It is very important and necessary to develop resources of protein feeds because of shortage of fish meal and protein feeds in the world.
世界鱼粉供不应求，蛋白饲料日趋短缺，开发蛋白饲料资源势在必行。
The new machines are often made of mechanisms with inherent and specific features, which is favorable to develop resources so as to better serve the social life.
用已有特定性能的机构制造新机器，可以有效地开发资源、利用资源，为社会生产和生活服务。
The United Nations Environment Programme and the World Bank have funded attempts to survey the groundwater resources of arid lands and to develop appropriate extraction techniques.
美国国家环境总署和世界银行开始拨款并着手调查干旱地区的地下水资源，以开发合适的开采技术。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
They will understand how to develop software for systems with limited physical resources and how to configure hardware to get the most out of it.
他们将懂得如何用最少的物理资源为系统开发软件，以及如何配置硬件以获得最大限度的效率。
You can use both types to develop software within the environment of the corporate data center, and, with EC2, temporarily extend resources at low cost—say for testing purposes.
如果在企业数据中心环境中开发软件，那么这两种类型都能使用，而且使用EC2临时扩展资源的成本也很低 —比方说测试。
Scott envisions, for example, a combination of U.S. and Japanese timber companies to develop the huge lumber resources of the Upper Amazon.
例如，斯科特设想联合美国和日本的木材公司来开发亚马逊河上游庞大的木材资源。
South Korea will cooperate with Myanmar to develop mineral resources including rare-earth minerals as it seeks to secure supplies amid rising raw material prices.
面对原材料价格不断上涨的局面，为保证供应无虞，韩国将与缅甸合作开发包括稀土矿物在内的矿产资源。
Out of necessity we could develop bacteria to extract resources directly from the regolith - a useful technology for Earth as well.
如果需要，我们可以培养细菌，直接从表土提取资源——这项技术在地球上也非常实用。
One could safely assume, for example, that to develop something twice as large in terms of SLOC in a comparable time period, double the resources would be required.
人们可以安全地假定，比如，在相同的时间周期中开发两倍SLOC的产品，应该需要两倍的人力资源。
They will also develop a plan that identifies the resources required to implement these outcomes and the overall emergency response.
他们还将制定一项计划，明确为实施这些成果和全面作出紧急反应所需的资源。
With rigid legacy code, considerable amount of resources (both time and money) was spent on new functionality development - each version took six months to develop and more than 8,000 developer hours.
由于采用了严格的遗留代码，花费了大量资源(时间和资金)进行新功能开发——每个版本的开发时间都要花费六个月时间，占用超过8,000小时开发时间。
But it is only now that the Russian state has had the resources and technical expertise to develop the fields in one of the most inhospitable places on Earth.
但只到今天，俄罗斯才有资源和技术能力来开发这些位于地球上最恶劣环境下的油田。
We decided it would not be a good use of our resources to develop integrated debugging to support what is, in essence, a transitional technology.
我们认为不该把大量资源用于开发仅支持过度技术的集成调试器上。
The best way to develop a community Web site is to get to know people in your local community, find out what they need, and discover what online resources may already exist.
开发社区网站的最佳方式是了解本地社区中的人，了解他们的需求并发现已经存在哪些在线资源。
Will third-party developers, who have enough options to develop for — and worry about — want to devote resources to yet another OS?
第三方开发者拥有了足够多的目标平台选择——也足够多可以担心的平台选择——是否会想将资源投入到另一款操作系统中呢？
To protect and rational develop fishery resources;
保护和合理开发利用渔业资源；
To develop a filesystem, first download the fuse source code (see Resources) and unpack the package: tar -zxvf fuse-2.2.tar.gz. This creates a fuse directory with the source code.
要开发一个文件系统，首先请下载fuse的源代码(请参阅参考资料)并展开这个包：tar -zxvf fuse - 2.2 . tar . gz。
This consolidation of logic is characteristic of a Model 1 architecture (see Resources), which is the easiest way to develop simple Web applications.
这种逻辑合并是Model1架构的一个特征（查看参考资料），这是开发简单Web 应用程序最轻松的方法。
And you need mplayer to extract video frames into a format usable by the application we develop here (see Resources).
此外，需用mplayer提取视频帧，按本文所开发应用程序使用的格式保存(参阅参考资料)。
Marnie: There are many people - universities, foundations, private individuals - who find experts, give them resources to develop amazing and elegant solutions and fund them.
Marnie：有许多类似的院校、基金会、私人去寻找专家，提供资源并赞助他们去探索令人赞叹的完美解决方案。
Now that we have Python and DB2 Express-C up and running, we have a winning combination of resources that will allow us to quickly and easily develop some amazing applications.
既然已经安装并运行了Python和DB2Express-C，就可以使用这个出色的组合快速轻松地开发一些令人惊异的应用程序。
Now that we have Python and DB2 Express-C up and running, we have a winning combination of resources that will allow us to quickly and easily develop some amazing applications.
既然已经安装并运行了Python和DB2Express-C，就可以使用这个出色的组合快速轻松地开发一些令人惊异的应用程序。
应用推荐