It would be ironic if an instrument built to detect something as vast as astrophysical sources of gravitational waves inadvertently detected the minuscule graininess of space-time.
一台原本用来探测引力波的天体物理来源这类庞然大物的设备却在漫不经心间发现了小到不能再小的时空微粒，这很具讽刺意味。
If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.
如果他们在系统布防时发现了什么问题，就会向基站发送无线警报信号，然后基站会发出警报。
The patrol can detect if something is going down or is about to go down.
巡逻队能发现是否有情况正在发生或即将发生。
The effects may be as simple as a page not loading or a form not saving, or could also be something hard to detect or only shows up under certain circumstances.
这些影响可能小到只是影响某个页面的加载或表单保存，也可能是产生难以检测的问题，或者产生只在特定条件下才会出现的错误。
If a dowser can detect hints about their surroundings, then they make subconscious movements with their hands, forcing the rods to shake and dip, indicating they've found something of value.
如果一个探测者可以对其周边的蛛丝马迹有所察觉，那么他们的手就会下意识地有了动作，这样就导致了探测棒抖动倾斜以暗示周边有贵重事物。
'If we could use facial expressions to detect dementia that would be something great,' he added.
‘如果我们能够利用面部表情监测到痴呆，那将比较有意义，’他补充道。
‘If we could use facial expressions to detect dementia that would be something great,’ he added.
‘如果我们能够利用面部表情监测到痴呆，那将比较有意义，’他补充道。
We’ve "taught" plants how to detect things we’re interested in and respond in a way anyone can see, to tell us there is something nasty around.
“我们“教会”植物去侦察那些我们在意的物质并且以明显可见的方式作出反应，告知我们附近会有危险物品。”
Finally, they say the British must prove they can actually detect XMRV in one of the American samples, something that they would have been delighted to provide had they been asked.
最后，他们说英国科学家必须证明他们确实能够在一个美国样品中检测出XMRV，如果需要，他们很愿意提供样品。
Obviously, the sooner you detect that something is wrong, the more time and opportunity you have to collect useful diagnostic information for troubleshooting.
很显然，您越早检测到出错的地方，您将有越多的时间和机会来收集有价值的诊断信息，并将其用于故障诊断。
It can detect pressure from 0 to 15 kilopascals, which is the range of force required from typing to holding something in your hand.
加里福尼亚大学伯克利分校研究人员说，电子皮肤可觉察0—15千帕的压力，其范围从打字到手握物体所需的力。
The possibility of such contradictions is something the designer of an ontology needs to take into consideration. It is expected that tool support will help detect such cases.
当设计一个本体的时候，设计者必须考虑到这种矛盾的可能性。一种期望是，工具的支持将帮助侦测到这样的情况。
Benedict went on to say that as of this week, there will be new devices to "detect and evict" people who are filming – something he doesn't want to happen.
他还表示，本周内，剧院将会采用新设备来监测，录像者一经发现就会被赶出剧院，他并不希望发生这样的事。
It is hard to detect good luck - it looks so much like something you'll earn.
好运气很难察觉出来，它与你所应得的东西看上去太相似了。
When someone or something passes, it can accurately and reliably detect, and provide signals to the automatic door, thereby avoiding the occurrence of automatic door clip folder accident.
当有人或者物通过的时候，它可以准确可靠的探测到，并给自动门提供信号，从而避免自动门夹人夹物事故的发生。
This is a reasonably large voltage, easy to detect with something like an oscilloscope or a voltmeter.
这种信号幅度相当高，易于用示波器或电压表等仪器检测到。
The satellite should detect that small bits of time and space are actually missing from each orbit, something indiscernible to orbiting astronauts but measurable nonetheless.
卫星应该可以侦测到时间与空间在每个轨道中的实际细微偏差，这些是进入轨道的宇航员很难识别出的，但的确是可以测量到的。
The satellite should detect that small bits of time and space are actually missing from each orbit something indiscernible to orbiting astronauts but measurable nonetheless.
卫星应该可以侦测到时间与空间在每个轨道中的实际细微偏差，这些是进入轨道的宇航员很难识别出的，但的确是可以测量到的。
Well, there is something still more hidden than air, more invisible, more difficult to detect.
然而，还是有东西藏在空气中，它更不可见，不易察觉。
By listening to one's body, women can often detect a feeling that something is "off," before there is any solid evidence to support it.
通过倾听自己的身体，女性经常可以在没有任何有力证据支持前，就能感觉到什么地方出问题了。
By listening to one's body, women can often detect a feeling that something is "off," before there is any solid evidence to support it.
通过倾听自己的身体，女性经常可以在没有任何有力证据支持前，就能感觉到什么地方出问题了。
应用推荐