Having been cautioned, the defender should have been professional enough not to tug at the same opponent's jersey after half an hour.
在被警告后，这名后卫应该足够专业，不再在半个小时后去扯同一名对手的球衣。
It is a classic tackle from behind-except the defender wins the ball cleanly and doesn't even touch the striker or knock him to the ground.
这就是典型的从背后阻截，除非防守队员干净的赢球并且根本不触及冲锋队员或者将其撞到在地。
To elude a defender by doing a complete spin, making a 360-degree turn.
通过完成旋转，转了360度的圈来摆脱防守队员。
The former Reds defender guided his team to home and away victories over Olympiakos in the first knock-out round.
在这位前曼联后卫的带领下，他的球队在淘汰赛首轮主客场两胜奥林匹亚克斯。
The Denmark defender scored an own goal in the 46th minute, putting his team 1-0 down to the Netherlands.
丹麦队后卫在第46分钟的时候进了一个乌龙球，使得丹麦队1比0落后于荷兰队。
You didn't see it, but your assistant says a defender deliberately tripped a striker inside the penalty box, then the striker angrily pushed him to the ground.
你没看到事情的经过，但是助理裁判说一名防守队员在禁区内故意拌倒了一名攻方球员，该攻方球员遂愤怒地将他推到地上。
They just need a committed defender to play behind Richard Jefferson.
他们只是希望获得一个杰佛森背后的出色的防守者。
In standing down, Mr Dahal has been able to present himself as both a champion of the poor, and defender of Nepali pride against a meddling neighbour.
下台后，达哈成为代表穷人的斗士以及对抗邻国干政的尼泊尔荣誉的捍卫者。
"When a team is losing games in a row then it is always fair to criticise," said the Liverpool defender Daniel Agger yesterday.
“当一支球队接连失利时，出现批评是正常的，”利物浦后卫丹尼尔·阿格尔昨天说道，“我们需要改变的不仅仅是一件事，而是许多小事情。”
I was mightily relieved to get this picture of him scoring that goal as the next frame he was completely blocked by the defender.
在抓拍到他进球瞬间的图片后，我长舒一口气，因为在下一刻，他就被防守球员完全挡住了。
Sweden's defender Sara Thunebro reacts after the semifinal loss to Japan in Frankfurt, Germany on July 13, 2011. (John MacDougall/AFP/Getty Images)
2011年7月13日，德国法兰克福，在瑞典对战日本的半决赛中，瑞典队的后卫SaraThunebro因为落败而失声痛哭。
Over time, Godzilla morphs into a defender of Japan, but dangers begin to materialize within the nation itself.
随着时间的推移，哥斯拉摇身一变成为了日本的保护者，但危险开始在国家本身上体现。
Thomas Vermaelen believes that he and every other central defender at Arsenal must learn how to play more successfully with each other in various combinations.
托马斯·维尔马伦认为每个在阿森纳的后卫都必须学会如何跟不同的搭档踢出好球。
The defender in him kept his remarks to the anodyne, or at least to what most people in most places would regard as the anodyne.
他作为门将的天性使得他的评论不痛不痒，或者至少在很多地方很多人看来都是不痛不痒的。
A woman is a nest-defender - her role was to ensure survival of the next generation.
女人是巢穴的保卫者——她的任务就是确保下一代的生存。
But opponents have seized on another fish tale -- Mr. Goetschel's defense of the big pike -- to argue that a mandatory public defender could make for absurd results.
不过，反对者们已经抓住了又一个和鱼有关的把柄：哥切尔对大梭子鱼的辩护；他们认为指派公立动物辩护律师只能产生可笑的结果。
The Portuguese defender sat down for an exclusive interview with RealmadridTV to talk about the two seasons he's had at Real Madrid, working with Jose Mourinho and how to find championship success.
葡萄牙中卫接受了皇家马德里电台的独家专访，谈及了他在皇马两个赛季的感受，和穆里尼奥一起工作得到经验，并如何寻找冠军之道。
The country's only public defender of animals, Mr. Goetschel is a vegetarian who has no pets and avoids taking medication because of his opposition to research on lab animals.
作为瑞士唯一一位动物权利公立辩护律师，哥切尔是一名素食者，没有养宠物，因为反对动物实验，所以尽量避免吃药。
Armed with a reputation as a stout defender of American interests, she will have Congress's confidence and will therefore be able to strike a deal.
赢得了美国利益坚定拥护者的声誉后，她能得到国会的信任，最终将来达成一个协议。
There is no suggestion that Abramovich will shatter the wage structure at the club to match what City would be willing to pay the defender.
没有迹象表明阿布拉莫维奇会因为曼城愿意支付给特里的高薪而打破俱乐部的工资结构。
You need to think quickly, and your judgment here should be that the defender did not deliberately kick the ball to his goalkeeper.
你需要迅速思考，在问题中的情况下，你应该判定球员不是故意将球回传给门将。
Antonio Conte's men make early enquiries for out-of-favour defender, who has previously said he wants to stay with the Serie A champions.
安东尼奥孔蒂进行前期试探失宠的后卫安东尼尼，他此前曾表示他希望留在意甲冠军。
Rather, nuclear crises since 1994-and the detonation of a first nuclear device in 2006-allow him to present himself as the nation's defender against aggression.
而自1994年以来的核危机，以及2006年的第一个核装置引爆，让他饰成一个抵抗侵略的民族英雄。
But with the Brazilian injured, Gio seized the opportunity to convince Rijkaard who should be the regular left sided defender in the team.
但随着巴西人的受伤，范布象里杰卡尔德证明了谁才是巴萨左后卫的主力人选。
Therefore as long as at least minimal best practices for tape storage are adhered to, tape remains the silent defender of data at the back end of any intelligently designed storage system.
只要坚持最低限度的磁带存储管理方式，磁带仍然是任何智能规划存储系统后端数据的沉默守卫者。
The queen had to find another defender or today's ordeal would be the least of her travails.
太后必须另找一个代理骑士，否则下场将惨不忍睹，今日的折磨相比之下根本微不足道。
Terry, who has been replaced by fellow defender Rio Ferdinand, said he abided by Capello's decision to demote him.
接过队长袖标的是里奥·费迪南。特里表示自己接受卡佩罗给予他的惩罚。
Terry, who has been replaced by fellow defender Rio Ferdinand, said he abided by Capello's decision to demote him.
接过队长袖标的是里奥·费迪南。特里表示自己接受卡佩罗给予他的惩罚。
应用推荐