ARCHITECTS aiming to create rooms with crowd-pleasing acoustics could soon rely on a pair of virtual ears to sound out their designs.
建筑学家总是想设计出群众满意的声学环境房屋，但设计是否理想，不久就可借助虚拟耳朵来进行验证了。
The Trilobite scuttles around homes emitting ultrasound signals to create maps of rooms, which are remembered for future cleaning.
三叶虫在房屋周围飞来飞去，发出超声波信号，绘制出房间的地图，以备日后清洁时使用。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the evening, open windows and use fans to create a cross-breeze, circulating cooler evening/night air through the rooms.
在晚上，打开窗户或者用风扇让空气保持对流，让凉快的晚风能够穿过房子。
Use dividers such as shields or sleek cabinets to divide and demarcate the space and even create additional rooms and areas.
运用诸如挡板或是滑面的壁橱等隔断来划分空间，甚至还能制造出额外的区域。
Biggest Challenge: Softening some of the more modern rooms to create a homey and cozy interior.
最大的挑战：让一些过于现代的房间呈现更温柔的风格，使房间内饰更舒适自然。
But the rooms offer the clearest sense of the group's efforts to create an innovative guest experience.
而客房则能让住客再清晰不过的感受到创立者们想要为的他们打造全新入住体验的诚意。
A lighter strip of marble is used around the perimeters of these rooms to create a border effect, and also presents a visual divide.
颜色较浅的大理石带被使用在这些房间的四周，以创造一种边线的效果，也呈现出视觉划分。
Improved rooms and resources usability, including a simple form to create a reservation and the ability to transfer a reservation.
改善的空间和资源可用性，包括用于创建预订的简单表单和传送预订的能力。
This month, it plans to do the same with Lively, a 'virtual world' launched this summer where online users can create characters and rooms for them to hang out in.
本月谷歌还打算关张Lively网站，这是谷歌今天夏天推出的一个“虚拟世界”，网络用户可以在里面为自己创建虚拟的人物和房间进行交流。
Steel and glass balconies provide seating areas below gothic-style wooden roof trusses, while a series of glass Bridges create links between previously hard-to-reach rooms.
在哥特式屋顶桁架下的钢和玻璃阳台提供座位区域，而一系列玻璃桥之间与以前难以到达的房间建立联系。
The new rooms to create such an environment: in which visitors can restore physical and mental.
这种新型房间试图营造这样的环境：旅客可以在其中恢复体力和精神。
A unique take on planning and decorating rooms. Easy to use, this online application allows you to create 3d renders of your own room designs.
一本独特的规划和装饰房间。易于使用，这个在线应用程序允许你创建自己的房间设计，3d渲染。
The buildings, landscapewalls and large-scale plantings were placed to create a series of exterior rooms that integrate with the building interiors and create a seamless experience of place.
建筑、景观墙和大面积植被创造出与建筑内部融为一体的外部空间，毫无临界感。
Pink: I'd say "design. " Design is the ability to create something that has significance as well as usefulness. Even hospitals are bringing in designers to redo waiting rooms.
我会说那是”设计“ 设计是一种创造出实用性和重要意义并重的某样东西的能力。就连医院也在引入设计人员来重新设计候诊室。
The science could also be used to create sprays that are particularly good at freshening the air of damp bathrooms or sweaty changing rooms.
这一技术同样可以用来制造能在潮湿浴室或是充满汗味的更衣室里保持空气清爽的喷雾剂。
The patient's rooms are arranged in a logical sequence along the main public area to create a clear and simple hierarchy for the users.
项目沿主要公共区按合理顺序安排病房，为用户创造清晰简单的层次结构。
Clients don't have to join a lobby to join or create rooms.
客户不需要加入一个游说加入或创建房间。
Some good ways to create a boundary at the end of the day are to keep your work separate from the rooms in your house where you relax.
区分一天工作结束的办法就是，将办公的地方与休息的地方分开来。
Objective: To create a warm and comfortable rooms, services, humanistic nursing care so that patients suffering from satisfied.
目的：营造舒适、温馨的病房环境，实施人性化护理关怀，让患儿痛苦而来，满意而归。
The tower pairs meeting rooms with informal Spaces to create internal neighborhoods that can be devoted to a small, intimate Settings or combined for larger conferences or meetings.
该塔配备的会议室包含非正式空间，由此创造了内部环境，它既可以服务于小型、亲密的空间，也可以结合起来用作大型讨论室或会议空间。
Architects have to try to create art and, at the same time, make room for sightlines, security checkpoints and control rooms.
建筑师必须创造艺术性，同时为视线、安检点和控制室留出空间。
A challenge with the project was therefore to create suitable rooms for a classroom, an office, a cafe, without affecting the actual Church space.
因此，该项目面临的挑战是为一间课室、一间办公室、一间咖啡厅创造适宜的空间，同时不影响实际的教堂空间。
We decided to create a third front side to incorporate natural light to achieve as many rooms in the house.
我们决定在此建立融合自然光的第三前面，以便设置尽可能多的房间。
In the floorplan, the rooms are aligned and facing the view over the sea, on a bar distanced from the retaining wall on its back, to create a sunken patio away from the wind.
在平面设计中，空间被排成一排面朝大海，以欣赏美丽的海景，住宅后设置挡土墙，并且有一个天井，这阻挡了来自海岸强劲的风。
On the 2nd floor, we utilized extended floor space to create western facing L-shape circulation, this configuration connected sun terrace, staircase and rooms.
在二楼空间，我们利用扩展面积建造了一个西向的L型流线，连接了露台、楼梯和房间。
All the rooms are blended in new luminescent spot, for people to create a place extra concoction of urban sanctuary and an escape city loud modern xanadu.
所有的客房都融入了崭新的亮点，为人们营造了一处格外赏心悦目的都市“避难所”和一个躲避城市喧闹的现代世外桃源。
Our main module, for example, is a kind of loft divided in half in order to create two rooms, as simple as that.
主要模块是一种可以划分成两间卧室的简单阁楼。
Variable Frequency room Air-Conditioner can adjust its capacity to suit the cooling load of air-conditioned rooms, which makes it can create more comfortable indoor environment and much energy saving.
变频房间空调器容量可随室内负荷变化调节，节能且可改善空调的舒适性，然而其节能机理还有待于研究。
Kids' rooms should be organized to create free space which would provide them with the play area within their rooms while they are indoors.
孩子的房间要组织建立自由空间，将提供他们自己的房间内与游乐区，而他们是在室内。
应用推荐