To all appearances, it was an occasion for preaching him a little sermon, and of impressing the Bishop on the convict, so that a mark of the passage might remain behind.
在那种场合,似乎很可以告诫他几句,并且可以把主教压在罪犯的头上,暂时给他留下一个印象。
First the convict is dragged on a hurdle (a wooden frame) to the place of execution.
首先罪犯被绑在一个木框上,由一匹马后面拖着他到行刑地。 然后,罪犯上绞架,勒到快断气为止。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
但是对于死刑判决,必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭,然后才能对被告进行宣判。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定,如果和嫌疑犯的 DNA结构一样,那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
While it was once a shameful admission to have a convict ancestor, today it is more likely to be seen as a badge of honour.
以往,要承认自家先人犯过罪纵然是一件丑事,但在今天则有可能被视为一种褒奖。
The district attorney who prosecuted the case, Michael Jackson, said he planned to try to convict Mr. Fowler of murder but was satisfied with the less severe manslaughter ruling.
本案的公诉律师迈克尔,表示他原本觉得会判为谋杀,但对过失杀人这个判决结果感到满意。
The name of this man is not Champmathieu; he is an ex-convict named Jean Valjean, and is very vicious and much to be feared.
这个人不叫商马第,他是从前一个非常狠毒、非常凶猛的名叫冉阿让的苦役犯。
The Qing courts of the 19th century would often mete out punishment using Bastinade – the whipping, flogging or paddling of a convict – or would sometimes use the measure to get a confession.
19世纪的清宫常常用棍棒给与惩罚鞭打犯人,有时甚至用这种方法使犯人招认。
A recent study by Israeli scientists found that judges were much more likely to grant a convict parole if they had just eaten a meal than if they were at the end of a session.
最近以色列科学家发现法官刚吃过饭后开庭为其更容易赦免罪犯。
Films and television shows have dramatised the use of DNA from crime scenes to convict miscreants, generating what Jason Brown, Selectamark’s head of sales, calls a “DNA fear factor”.
电影和电视剧把从犯罪现场利用DNA来证明罪大恶极的罪犯戏剧化了,产生了Selectamark的销售主管詹森布朗称呼为的“DNA恐惧因素”。
PC Debs Rudkin, of Kent police, praised the victims for coming forward, saying it would not have been possible to convict Jell without their evidence.
肯特警方的DebsRudkin巡逻员称赞了那些敢于站出来的受害者。他说,没有她们的指证很难将Jell定罪。
Only enough evidence existed to convict Gugasian of 5 bank robberies, resulting in a 17-year sentence, which he is currently still serving.
凭借这些证据,古贾森在五起银行抢劫案中被证明有罪并被判刑17年;他至今还在服刑中。
UPDATE: A court has ruled that there is not enough evidence to convict Mr Nemtsov of insubordination towards the police and sent the case back to the police for further investigation.
更新:一家法院已裁定,证明Nemtsov与警察对抗的证据不足,案件将发回警方待进一步调查。
8when he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment.
他既来了,就要叫世人为罪、为义、为审判,自己责备自己。
The moral of the story, in my opinion, should be: There is not enough evidence to convict the guy, not that he was the wrong target.
我个人觉得这个故事应该这样:没有足够证据证明那个人有罪,而不是他是错误的目标。
You can't convict me of fraud if you are unable to show conclusive evidence.
如果拿不出确凿的证据,你们是不能判我有诈骗罪的。
He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.
他要你们定她的罪,因为她在证人席上表现得很冷淡。
The convict is no longer, so to speak, in the semblance of the living.
苦役犯可以说已经不是活着的人的同类。
It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.
难以使他认识到他信仰的虚假性。
As one of the soldiers, who carried a basket in lieu of a gun, went down on his knee to open it, my convict looked round him for the first time, and saw me.
有一个士兵身上没有扛枪,却带了一个篮子。他蹲下来,掀开篮子盖。我认识的罪犯这才第一次向四周打量了一下,并立刻看到了我。
Think of it this way: If your time blocking were on trial, would your calendar contain enough evidence to convict you?
请这样想一下:如果你是在试验时间规划,那么你的行事历中留下足够说服自己的证据了吗?
Think of it this way: If your time blocking were on trial, would your calendar contain enough evidence to convict you?
请这样想一下:如果你是在试验时间规划,那么你的行事历中留下足够说服自己的证据了吗?
应用推荐