I understand why Arsene would want him around, but I think he is at the stage when he has to play to play to continue the progress he has made.
我理解为什么温格会想要将他留在身旁，但我认为他正处于一个需要不断踢比赛以继续自己成长的阶段。
An algorithm is said to be wait-free if every thread will continue to make progress in the face of arbitrary delay (or even failure) of other threads.
如果每个线程在其他线程任意延迟(或甚至失败)时都将持续进行操作，就可以说该算法是无等待的。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
Even defining the disorder is a work in progress, as psychologists continue to debate its official criteria.
甚至定义这种紊乱症状也正再进行中，心理学家在继续讨论正式的定义标准。
America and the European Union say they will continue to impose these targeted personal sanctions until they get firm evidence of progress toward free and fair elections.
美国和欧盟表示将继续实施有针对性的个人制裁，直到得到在选举自由和公正上取得进展的确切证据。
"Judges are in the public profile in an unusual way but to really make progress we need to say it's OK to get treatment and continue in your role," Professor Hickie said.
法官以不同寻常的方式存在于公众的评价之中，但是真正地想要取得进步的话，我们就要能说，治疗吗？没问题。
We have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
It is hoped that all the parties will continue making joint efforts to push the six-party talks for new progress.
希望各方继续共同努力，推动六方会谈不断取得新的进展。
Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.
如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。
The Great expectations series will continue to document the progress of these six women and their babies until the children reach one year of age.
"远大期望"系列将继续记录这6位母亲及其婴儿的进展，直至这些儿童达到1岁。
Thought must be in extreme way to progress, however, must be in the middle to continue.
思想必须以极端的方法才能进步，然而又必须以中庸之道才能延续。——瓦莱里。
We are excited about the progress we've made optimizing Flash for tablets, alongside partners including Motorola, and expect our momentum to continue.
我们对与摩托罗拉等合作伙伴一道，在Flash的平板电脑优化方面取得的进展非常高兴，我们希望这一势头能继续下去。
As a final note, you should consider all of the extensions discussed here to be works-in-progress that will continue to evolve as they navigate through the IETF Internet Standards process.
最后需要注意的一点是，应该将这里讨论的所有扩展都看成是未完工程，它们将随着IETF Internet Standards的进程而不断演变。
'we have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.'
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
WHO will continue to provide information regularly on this case, as the tests and investigation progress in the coming days.
今后世界卫生组织将继续定期公布该患者的检验结果及调查进展情况。
If we fail to do this growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
These advantages, conduct themselves in society is fundamental in the future, I should continue, and continue to make progress in order to remind ourselves.
以上这些优点，是我今后立身处世的根本，我应该继续保持，并不断以此鞭策自己奋发向上。
If you walk on the right path, and you are willing to continue to go on, you will progress.
如果你走在正确的道路上，而且你愿意继续走下去，你终会进步。
We continue to press for progress after the elections, and if that progress happens, we will of course welcome it.
选举之后，我们将继续要求取得进展，一旦我们取得进展，我们当然热烈欢迎。
As you strike the tasks you've finished off the list, you begin to gain momentum. The feeling that you're making progress only motivates you to continue.
每当你从鎽“待完成”列表上划掉一项你完成的步骤，你便开始获得动力。取得进展的感觉只会激励你继续下去。
As you strike the tasks you've finished off the list, you begin to gain momentum. The feeling that you're making progress only motivates you to continue.
每当你从鎽“待完成”列表上划掉一项你完成的步骤，你便开始获得动力。取得进展的感觉只会激励你继续下去。
应用推荐