We do not really know whether this is a new phenomena that is going to continue or not.
我们真的不知道这种新的现象是否会继续出现。
Of course, you decide whether to continue or not, but at least you go into the transaction forewarned.
当然,你可以决定是否继续,但至少你在进入前得到了预先警告。
However, in longer running business transactions, it is not possible to continue to wait for a response that might take hours or even days.
然而,在需要长时间运行的商业事务中,不可能连续等待一个可能要花几个小时或几天的响应。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
长此以往,银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
If new data is not available or accessible, you can continue to use cached data until new data becomes available and is fully downloaded.
如果新的数据不可用或不可访问,可以继续使用所缓存的数据,直至新数据可用且可完全下载。
If you ignore problems and continue coding, the problems view lists them when you save the file or when you build the project, depending on whether or not the project is set to build automatically.
如果忽略问题并继续编写代码,那么当保存文件或构建项目时(取决于项目是否设置为自动构建),Problems视图会列出这些问题。
From this dialog, you can decide whether or not the room should be added to your preferred rooms list, and whether or not the system should continue to learn from future reservations.
在这个对话框中,您可以决定是否将房间加入您的首选房间列表,以及系统是否应继续通过您未来的预订了解您的首选房间。
If someone enters the room while one is watching television — a friend, a relative, a child, someone, perhaps, one has not seen for some time — one must continue to watch or one will lose the thread.
当一个人正在看电视时,如果有人——朋友,亲戚,小孩,可能是一个他很久没见过的人—千进入房间,这个人必须继续观看电视,不然他就会乱了头绪。
While doctors ask themselves these tough questions, some politicians continue to debate whether or not we are facing a humanitarian crisis.
当医生在问自己这种难题的时候,一些政客却还在继续辩论我们是否正面临一次人道危机。
The party’s executive committee did not even grill him about the Nishimatsu story, politely waiting to hear whether he deigned to continue as party leader or not.
该党执行委员会甚至未曾向他盘问西松建设事件,只是礼貌地等候听取他是否继续屈尊于该党总裁。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
这不仅仅是对于某个人的宽恕,而是宽恕你自己,所以你不必浪费生命生某人的气,或者一直对某人耿耿于怀。
As mentioned previously, if the application performs poorly or breaks at the single user load level, it is not useful to continue performance testing the application at higher load levels.
前面已讲过,如果应用程序在单用户负载级别上表现不佳或崩溃,那么继续在更高负载级别上进行应用程序的性能测试是没用的。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
不得在超过以确定时间范围,继续进行考试或者其中任何部分。
Netanyahu said he did not intend to expand the settlements or build new ones, but would allow "normal lives" to continue.
内塔尼亚胡说,他不打算扩大原有定居点或建立新的定居点,但将允许那里的“正常生活”继续下去。
Some of the factors contributing to growth are one-off opportunities or are not expected to continue improvement in the near future.
推动增长的部分因素为一次性机会或者在近期内有可能得不到改善。
Initially, the SSA deployed parametric modeling on just a few dozen projects; they used the tool to determine maintenance costs and whether or not to continue development.
最初,SSA仅仅在一些项目中开展参数的建模;它们使用工具来决定维护成本以及是否继续开发。
I will continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
我将继续使用自己的语言和表达,我都用了一辈子了,不会去听从这个机构或某个人的指示。
Begin to put closure to your situation and move on. Do not continue to let your singleness take its physical emotional or spiritual toll.
开始将当前处境封存起来,向前看。不要让你的身体、情绪和精神继续为单身而买单。
Begin to put closure to your situation and move on. Do not continue to let your singleness take its physical, emotional, or spiritual toll.
开始将当前处境封存起来,向前看。不要让你的身体、情绪和精神继续为单身而买单。
I'll continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
我将继续使用自己的语言和表达,我都用了一辈子了,不会去听从这个机构或某个人的指示。
Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.
今年春天和夏天,无论欧元危机度过与否,拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。
There's no good reason not to install all of these, and at 24 MB or so for a complete installation, you should leave all of these checked and continue.
没有理由不全部安装,完全安装只需要大约24MB的空间,因此应选中所有组件继续操作。
Not only do subprime delinquencies continue to rise, but defaults on prime and Alt-A loans (those to good- or middling-quality borrowers) have started to climb too.
不仅次级房贷破产在继续增加,而且优级及次优级贷款(对那些好的或中级好的贷款者的贷款)破产也开始上升。
Burst or not, China's high growth is likely to continue.
无论泡沫破裂与否,中国的高增长率都很可能继续下去。
You know and feel the pain, but the desire to no longer continue the suffering is stronger; you care enough about yourself to not want to carry the anger or sadness any longer.
你知道并能感受到你的痛苦,但是你更想结束这些痛苦,你关心自己因此你想要摆脱这些愤怒和悲伤。
That might weigh heavily on women who haven't decided whether to continue the pregnancy or not, she said.
这有可能不利于那些没有决定是否继续怀孕的妇女。她说。
That might weigh heavily on women who haven't decided whether to continue the pregnancy or not, she said.
这有可能不利于那些没有决定是否继续怀孕的妇女。她说。
应用推荐