You go out into the ocean, wait for a big wave to come towards you, jump on it, and ride it all the way t the beach.
你走到海里，等待一个大浪向你扑来，跳上去，一路乘着海浪回到海滩。
Unable to find food and shelter the monkeys have come towards inhabited areas and can be seen on the highway expecting food from the passers-by and tourists.
由于不能找到食物和栖息地，猴子向人类居住地区方向迁移，在公路上常常见到它们从过路者或游客那儿讨要食物。
Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds.
某些费用，尤其是科研费用，来自学费和捐款，但是多数费用还得由公共基金支付。
Inspiration will come to you from different ways - inside and out - and give you the motivation to guide yourself towards reaching your dreams.
你会受到来自各方面的激励——外在的、内在的，这些激励推动你朝着梦想前进。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Americans can once again come together to mark this solemn anniversary with service, and move towards a bright future as one nation.
美国人民可以再一次团结起来以服务的精神一起纪念这一庄重的周年纪念日，全国上下也将一起向着光明的未来前进。
The attitude of King George VI and the Royal Family towards the Duke following the Abdication was something he found hard to come to terms with and arguably never forgave.
公爵退位后，国王乔治六世和皇室对于他的态度，则是感到难以忍受，并且可以说是永不饶恕的。
When it will come to IT, the decision towards lower TCO can be a killer feature to define future of proprietary PLM platforms.
对IT而言，追求更低的成本可能是决定专业PLM平台未来兴衰的致命因素。
Instead of having to come up with a world-beating language and API on its own, Apple's got the entire industry working towards a solution on its behalf.
无须推出震惊世界的程序语言和API，苹果已将整个行业引入它的轨道中来。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
Take action immediately: Once you have big and clear dreams, take immediate action to work towards making them come true.
立即采取行动：_旦你有了伟大并且明确的梦想，马上采取行动去把它们变为现实。
Although the merchant had prejudice towards her, she maintained her patience to wait for him to come back to her.
尽管商人对她有成见，她也不恼，很有耐心地等丈夫回心车转意。
Now, with the release of the Mitchell Report, the problem has finally come to light, allowing Commissioner Bud Selig's, players, owners, and agents to take real action towards cleaning up the mess.
现在随着米歇尔的报告的问世，问题得以公开，这也使得巴德这位联盟负责人，球员，雇主和机构都要采取切实的措施去摆平这种混乱的局面。
I was going to say that it had been a great mistake to come here, but then she turned towards me and took the every words out of my mouth.
我正打算说到这里来是犯了个大错误，但就在这时候，她向我转过身来说出了我正想说的话。
We work steadily to today. All these make me feel more confident towards tomorrow. I have seen a civilian society come into being.
我们一步一个脚印，走到今天，所有这些都让我对明天更有信心，我目睹了一个文明社会的形成。
The findings come from study in which researchers from the Technical University of Munich paired up 20 strangers and asked them to walk towards each other without colliding and without speaking.
这项研究结果来自慕尼黑工业大学，研究人员将20个陌生人进行配对，要求他们在不发生碰撞也不说话的情况下向对方走去。
Take action immediately: Once you have big and clear dreams, take immediate action to work towards making them come true.
立即采取行动，一旦你有大的而且比较清晰的梦想，就要朝着目标立即采取行动，让他成为现实。
Whatever form they come, these cooperative arrangements are considered to play a catalytic role towards accelerating East Asian regionalism.
不论采用哪种形式，这些合作关系对加快东亚的区域化都起到了催化的作用。
The country pulled together towards a common goal, and Weygand's prophecy failed to come to pass.
全英国同心戮力，魏甘德的预言终于未能实现。
The country pulled together towards a common goal, and Weygand's prophecy failed to come to pass.
全英国同心戮力，魏甘德的预言终于未能实现。
应用推荐