But this power has to come from somewhere.
但是这种力量是来自于某个地方的。
But the money is going to have to come from somewhere.
但是无论如何,必须从某个地方筹集到资金。
I knew that kindness and caring had to come from somewhere.
我知道那种善良和仁爱必定来自某处。
I knew that kindness and caring had to come from somewhere.
我意识到这种善良和关心一定有所渊源。
Identity has to come from somewhere. Gender is one of the bulwarks of social identity.
身份总要靠着什么东西才能形成,而社会性别是社会身份的保障之一。
But both countries can start by shaking off the mindset that demand has to come from somewhere else.
但是通过摆脱需求只能来自国内的这种固有心态,这两个国家都可以重新出发。
Such arrangements have to be organised, says Mr Schaupensteiner; the money has to come from somewhere.
Schaupensteiner说,这样的安排显然是经过组织的,钱也是有来源的。
It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
声音好像来自星辰,夹带着星际的寒冷。
But these services will still have to come from somewhere; IT will need to build, expose and manage these services.
但是这些服务还必须来自某个地方,IT部门仍将需要编制、公布和管理这些服务。
The energy that goes into these now-real photons has to come from somewhere; that somewhere is the black hole itself, which thus gradually shrinks.
进入这些现在真实存在的光量子的能量必须要有来源,即来自黑洞本身,因此它会逐渐收缩。
With such a makeup of mantle gases, Holland says, "you can't outgas the interior to make the atmosphere—the atmosphere has to come from somewhere else."
有这样的地幔气体的补充,Holland说:“你不能排除地球内部的气体来组成大气——大气有其他别的来源。”
That said, the knowledge has to come from somewhere, and when it comes to management, the broader and more diverse your range of knowledge and experience, the better.
也就是说,知识来自任何地方,当涉及到管理的时候,你的经验和知识越宽阔和丰富,也就越好。
But we're asking our brains to process exponentially more data points than we ever have before in human history, and that mental energy has to come from somewhere.
但是,我们却要求大脑处理比人类历史上处理过的数据还要多的迅速增长的数据点,而那种心智能量必须有个出处。
“Happiness does not come from wanting to be somewhere else, ” he said.
“想去某个地方逃避阴天并不会产生幸福感,”他说。
The answers are hard to come by because the behavior emanates from somewhere deep inside the Big Shaggy.
答案难以得出,因为行为发自于灵魂小宇宙深处的某些地方。
Indeed, it would be difficult to find anyone in modern Britain who could say with certainty that his ancestors had not come to the British Isles from somewhere else.
事实上,你很难找到一个现代的英国人,他能很肯定的说自己的祖先不是从其他地方来到不列颠岛的。
What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff-I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them.
我要做的就是抓住每个跑向悬崖的孩子——我是说要是他们跑起来不看方向,我就得从哪儿过来抓住他们。
What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them.
我的职务是在那儿守望,要是有哪个孩子往悬崖边奔来,我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔,也不知道自己是在往哪儿跑。
What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them.
我的职务是在那儿守望,要是有哪个孩子往悬崖边奔来,我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔,也不知道自己是在往哪儿跑。
应用推荐