Police have appealed for witnesses to come forward.
警方呼吁证人挺身而出。
Police have asked witnesses of the accident to come forward.
警方呼吁事故的目击者出来提供线索。
More unusual is her refusal to come forward to offer her evidence.
更加怪异的是她拒绝出来向世人提供她的证据。
Normally, investigators would have to wait for those people to come forward.
通常情况下，调查人员将不得不等待那些人站出来。
In the morning, they're too afraid to come forward and implicate themselves.
到了早上，她们就怕地不敢再出面，而且还把自己搭进去了。
The recent survey asked victims why they chose not to come forward with their crimes.
最近的一个调查询问了受害者为什么他们不选择和犯罪分子斗争到底。
They want any witnesses of the accident to come forward and help them with their inquiries.
他们希望事故的目击者主动站出来帮助他们调查。
By seeing their true essence, you are gently summoning it and beckoning it to come forward.
通过看到他们的真实本质，你就在逐渐的召唤它并引导它浮现。
You especially need to be aware if you're required to come forward with your relationship.
如果你想将关系更进一步，就需要特别小心。
Instead he asked her to come forward. She explained how yoga was the true way to find healing.
可演讲者反而把她叫上前来。她解释说，练习瑜伽才真的能使人康复。
Thankfully, the recession has actually spurred more volunteers to come forward, says Mr Anderson.
安德森说，值得庆幸的是，这次衰退实际上促使了更多的志愿者挺身而出。
At the south bank polytechnic in London students refused to come forward to receive awards from her.
伦敦南班克工艺学校的学生拒绝接受她颁发的奖状。
And outflow of people of talent will give opportunity to more people of hidden talent to come forward.
而且，人才的外流会引出更多的原本没有机会充分发挥的潜在的人才。
If more companies were to come forward in respect to these security incidents, I think we'd all be safer.
如果更多的公司能够站出来讲这些安全事故，我认为我们会更安全。
A listing may also allow a new generation of managers to come forward, as the old guard loosens its grip.
而且随着老一代的管理人员慢慢地放权，公司上市可能会让新一代的经理人员走向前台。
Also, he is definitely not the first scientist to come forward with this standpoint on universal creation.
而且，他很明显不是第一个提出关于宇宙产生的科学家。
"The number of people who want to come forward and claim that they can do this is increasing," Goldberg said.
“想要到这里来分一杯羹的人越来越多了，”Goldberg说。
At the end of his sermon, he invites any sick people in the church to come forward for prayer with the elders.
在他的布道会快要结束的时候，他有意邀请了一些教会里生着病的信徒们出来与教会的长老们一起祈告。
But relying on Allies who do not wish to come forward until the last minute is always a nerve-racking proposition.
但是，依赖无意自告奋勇坚持到最后一分钟的盟友却始终是一个伤脑筋的问题。
The research team is now appealing for members of the lucky group to come forward to allow their DNA to be studied.
研究团队正在呼吁这些幸运的人们站出来，提他们的DNA予以研究。
Bankruptcy, he says, will encourage victims to come forward and may eventually force the truth from the archdiocese.
他说，破产会鼓励受害者站出来，而且有可能强制主教教区说出真相。
The research team is now appealing for members of the sleepless elite to come forward to allow their DNA to be studied.
研究团队正在呼吁“无眠分子”来参与他们的DNA研究。
"Many victims are reluctant to come forward, as they feel too embarrassed," a police spokesman told the Yomiuri newspaper.
“许多受害者不愿意报警，因为她们觉得难为情，”一位警方发言人告诉读卖新闻。
Color is used to create illusion of depth, as red colors seem to come forward while blue seems to recede into the distance.
颜色会造成距离上的错觉，比如红色似乎有涌出的感觉，而蓝色有沉退的感觉。
Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.
犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。
The photographer continues to look for subjects and is inviting people to come forward until he finishes the project next year.
摄影师说他还会继续找不同的人来拍照，也邀请人们自告奋勇，拍摄项目计划明年完成。
They have succeeded in encouraging more and more women to come forward to report rape but still too many cases never get into court.
因为在过去的几年里，他们成功地鼓励了越来越多的受害妇女向警方报案，却仍有太多的案件没能上诉到法庭。
We can understand their hesitancy to come forward, as without a positive understanding there is always a possibility that fear will result.
我们明白他们的顾虑，因为没有一个正面的觉知，就会导致总是去害怕他们所公布之事所导致的可能结果。
So now, more than ever, it's important that people feel comfortable to come forward and take an HIV test and know their rights will be protected.
所以现在是比以往更加重要的是让人们感觉到舒服并愿意接受检查而且知道他们的权利会得到保护。
So now, more than ever, it's important that people feel comfortable to come forward and take an HIV test and know their rights will be protected.
所以现在是比以往更加重要的是让人们感觉到舒服并愿意接受检查而且知道他们的权利会得到保护。
应用推荐