"To Chu State, you should go south. Why do you drive north instead?" asked the passer-by.
路人问道:“去楚国,应该向南走,你怎么往北走呢?”
Zi Gong passed a small town called Hanyin when he traveled back to the State of Jin from the State of Chu.
子贡到楚国旅游,在返回晋国时,路过一个名叫汉阴的小镇。
One day, Confucius led his disciples to the State of Chu.
一天,孔子带着弟子去楚国。
Once Chuang Tzu traveled to the State of Chu, by the road he saw a skull exposing on the lawn.
庄子有一回到楚国去旅行,在路旁看到一具骷髅,暴露在草丛里。
One day, Confucius led his disciples 1 to the State of Chu.
一天,孔子带着弟子去楚国。
In the State of Chu a man cooked some monkey meat and invited his neighbour to eat it with him. He told his neighbour: "This is dog meat."
楚国,有一个人煮好了猴子肉,邀请邻居一起来吃,并且告诉他说:“这是狗肉。”
Then, Qin government intends to fight on the state of Chu.
接着,秦王政就打算去打楚国。
A jewel merchant from the state of Chu was going to the state of Zheng to sell his jewels, which he kept in a pretty box made of fine wood.
一个楚国的珠宝商人打算到郑国去销售他的珠宝,珠宝用一个用好木料制成的漂亮盒子装着。
One day, a man named He Shi of the State of Chu got a piece of uncarved jade in a hill. He quickly went to present it to King Li of the State of Chu.
一天,有个叫“和氏”的楚国人,在一座山里得到一块没有雕琢过得玉石,连忙拿去献给楚厉王。
Once upon a time, a man from the state of Chu was going to cross a river. In the boat, his sword fell into the water.
有一个楚国人要坐船过一条江,他的剑从船上掉进了水里。
To overcome this obstacle, the State of Chu sent men to secretly measure the depth of the Yong River and make marks for wading 1 across the river at night.
为了越过这个障碍,楚国派人悄悄地去测量澭水的深度,并且做好了夜间涉水过河的标记。
Prince of Chu dispatched him to the state of Qi with a diplomatic mission. In the eve of departure, he visited Confucius asking for advice about this mission.
楚王令沈诸梁出使齐国,临行前,沈先生特别到孔子那儿去,请教有关使齐的事。
One day, a man of the State of Chu was crossing a river by boat. Due to carelessness, his sword which hung at his side fell into the water.
一天,有个楚国人坐船过河,一不小心身上挂的宝剑掉进河坚去了。
Chu-han culture is the key to urban culture in Xuzhou, the state of Peng Zu, the hometown of Liu Bang and the capital of Xiang Yu, and the connotation to Chuhan culture brand in Xuzhou.
楚汉文化是体现徐州城市文化品格的核心内容,其品牌内涵为“彭祖故国、刘邦故里、项羽故都”。
One day, a man of the State of Chu was crossing a river by boat. Due to carelessness, his sword which hung at his side fell into the water.
一天,有个楚国人坐船过河,一不小自,身上挂的宝剑掉进了河里。
Another half a year passed before King Zhuang of Chu began to personally administer state affairs.
又过了半年,楚庄王开始亲自处理政事。 他废除了十项旧的规章制度;
Later, when he heard the news that Qin had defeated the State of Chu, he was very grieved and felt that he had no power to save his motherland, and drowned himself in the Miluo Riverc.
后来,他听到楚国被秦国打败的消息,非常悲痛,感到自己已经没有力量拯救祖国,就跳进汨罗江自杀了。
Once upon a time, the State of Chu planned to attack the State of Song. But the Yong River was the natural barrier against its surprise attack at night.
古时候,有一次,楚国准备进攻宋国,而澭河水楚国夜间偷袭宋国的天然障碍。
In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants.
在战国时代,楚国的一个男人给祖先举行祭祀。仪式结束后,这个人给他的仆人们发了一大杯酒。
Later, when he heard the news that Qin had defeated the State of Chu, he was full of grief and felt that he had no power to save his motherland, so he drowned himself in the Miluo River.
后来,他听到楚国被秦国打败的消息,非常悲痛,感到自己已经没有力量拯救祖国,就跳进汨罗江自杀了。
Warring States Period turtles Pui the text on the state of Chu was mainly refers to the currency in circulation recorded text.
一是对战国时代龟贝和布币上的文字进行释读和考析。
One day, King Li of the State of Chu announced to the people: If any emergency occurs in our country, the drum will be beaten as a signal.
一天,楚厉王通告老百姓:假如国家发生急事,就以击鼓为信号。
In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.
从前,楚国有一户人家,祭完祖宗以后,把一壶祭祀时用过的酒,赏给帮助办事的人喝。
"His friend lamented;" the faster your horse runs, the more money you've got and the more skilled your driver is, "the farther you are away from the state of Chu by continuing to head northward."
他叹了口气,说:“你的马越快,带的钱越多,驾车技术越高,如果方向错了,那就离楚国越来越远了。”
In the 10th year of King Zhao of Chu, State Wu and State Tang attacked Chu together, King Zhao had to come to State Sui for help and protection.
楚昭王十年,吴国和唐国联手进攻楚国,楚昭王不得不跑到随国寻求帮助和庇护。
The passerby wanted to present it to the king of the state of Chu. But out of his expectation, the pheasant died the next day.
过路人想把凤凰献给楚王,没想到过了一夜,山鸡就死了。
One day Mencius asked Dai Busheng, "If a high official of the state of Chu stays here and he wants his son to learn the Qi language. Should he be taught by a person from Qi, or a person from Chu?"
有一天,孟子问戴不胜说:“如果有一个楚国大夫在这里,想要他的儿子学齐国话,那么,应该让齐国人教他呢,还是让楚国人教他?”
A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of Zheng.
有个楚国人想在郑国出售一颗珍贵的珍珠。
A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of Zheng.
有个楚国人想在郑国出售一颗珍贵的珍珠。
应用推荐