Life seemed to center around baby formula, diapers and huge boxes of tissues.
生活千篇一律，整天围着婴儿、尿布及成盒的纸巾转。
According to this expected emphasis, I've chosen the granularity of the query results to center around serializing synsets.
根据这个预期的重点，我选择查询结果的粒度时以同义词组的序列化为中心。
There wasn't a convention center around to help joining visitors and was the only nearby hotel eventually closed down for that same reason.
该步行街附近没有会议中心，不能汇集各地的游客，附近的酒店也是因为同一原因而最终倒闭。
The Center for Climate Research where I work links the science of climate change to issues around economics and policy.
我在气候研究中心工作，它将气候变化科学与经济和政策问题联系起来。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
You should reorganize the company around this new relationship with your customer, finally putting that customer at the center of everything you do because—thanks to the Web—you can.
你应该围绕这一与客户的新型关系重新组织你的公司，最终的落脚点就是，客户是你所从事的每件事情的中心，网络的应用使之成为可能。
Develop the related subtopics around this central topic, connecting each of them to the center with a line.
围绕这个中心主题发散相关副主题，并将每个副主题和中心用一条线连接起来。
Instead of being at home, she went straight from the hospital to a superluxury confinement center that costs around $500 a day.
严格意义上来说她坐月子并不是在家里，而是在一家医院的超豪华监护中心，每天花费达500美元。
Geologists analyzing that data can then consult with drill sites thousands of miles away, using technology that links the research center to platforms around the world.
地质学家分析以后能请教几千公里以外的开发地区研究数据，运用科技把研究中心和世界各地现场联系在一起。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
Then after the other team missed a shot, our center grabbed the ball so we could pass it around to kill the clock until all the time was gone.
这时对方球队投篮不中，我们的中锋随即抢下球来，于是我们就传球直到拖完全部时间。
There are some key abstractions you often see as a design center, and around those key abstractions you want to achieve various things.
通常有一些关键的抽象会作为整个设计的中心，围绕这些抽象你可以完成不同的事情。
These methods center me and remind me that there is more to life that filling our days with meaningless activities. Life is about experiencing the people and world around you.
这些方法让我认识到生活不仅仅是让那些无意义的活动填满我们的时间，生活就是要体验你身边的人和世界。
The distance to the moon was also known and a few centuries later, the sun was known to be at the center of our solar system with the planets in orbit around it.
几个世纪后，地球到月球的距离也为人所知，太阳被公认为是我们太阳系的中心，系内所有的行星都围绕着它旋转。
To create an "in-the-dream" atmosphere, they put the audience in the center of the theater and the cast performed around them.
为了塑造一个梦境般的氛围，他们将观众安排在剧场中央，演员们在观众的四周进行表演。
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
Gravitational tidal interactions with other members of its group have likely caused the spiral arms of NGC 3190 to appear asymmetric around the center, while the galactic disk also appears warped.
与星系群其它星系之间相互作用的引力潮可能导致了NGC 3190的旋臂不对称地环绕中心，而星系盘也出现了扭曲。
The mighty Crawler, which ferried Shuttles to the launchpad, will be reduced to hauling more terrestrial freight around the Space Center.
把航天飞机运到发射台的巨大的“爬行者”，将重新做航天中心附近更多的陆上牵引。
Construction crews are working around-the-clock to build the tram system, which will link city center to seaside venues.
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。
Within 40 minutes I was booked into my hotel, which was in close proximity to some of the city's best attractions, and just around the corner from the city's dead center -- the imposing Bell Tower.
在40分钟内，我订了宾馆，它离这个城市的最引人入胜的景点很近，就在这个城市肃穆的中心――壮丽的钟楼附近。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season.For certain, he is now growing into being a top United player.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season. For certain, he is now growing into being a top United player.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
Let's do an example. Let's try to figure out if we have just a uniform disk how hard it is to spin it around its center.
还是看个例子吧，有一张均匀的唱盘，让它绕中心旋转有多难呢？
Press "0" to center the map view around your location.
按数字键“0”使你当前的位置位于地图视图的中心。
If you want to center the Initiate glossary Business view around Entities, you can reconfigure the glossary structure by modifying the attached source code.
如果想要让InitiateGlossaryBusiness视图位于实体们的中心，则可以通过修改随附的源代码重新配置这个术语表结构。
I decided to center my six speeches around animals, especially dogs.
我决定把我的6次演讲定位在动物上，尤其是狗。
As the machine is tilted off-balance, the center of pressure ACTS as a fulcrum for the system to rotate around.
由于机器倾斜失去平衡，该中心的压力，作为一个支点，让系统旋转周围。
As the machine is tilted off-balance, the center of pressure ACTS as a fulcrum for the system to rotate around.
由于机器倾斜失去平衡，该中心的压力，作为一个支点，让系统旋转周围。
应用推荐