As is known to all, anyone who breaks the rules should be punished.
众所周知，任何违反规则的人都应该受到惩罚。
I love this cover because it breaks the rules, reversing the usual order of things to overlay ugly inner reality on the fantasy of outer beauty.
我喜欢这张封面，因为它突破了条条框框。通常情况下，丑恶在里面，美好在外面，而真实总是掩盖在虚幻下面，但这张封面颠覆了这些。
Every mother who returns to work full-time must be allowed ‘breastfeeding breaks’ of up to two hours each day, according to the latest rules from Brussels.
根据位于布鲁塞尔的欧盟订立的新规定，每位休完产假回来全职工作的母亲每天都必须有两小时的哺乳假。
Some experimental measurement comes along that seems to be ignorant of the established order and breaks the rules.
有些实验结果就是这样，它们似乎带着对已有规则的一种无视，似乎要颠覆这些规则。
Effective packaging design breaks away from the standard rules and conventions that we are accustomed to, giving the product a unique edge to stand out from the rest.
高效的包装设计善于打破常规与惯例，让产品以独特的优势俾睨群雄。
Because Orascom, an Egyptian company, owns 65% of its shares, the court concluded that it breaks antiquated foreign-ownership rules requiring all operators to be Canadian-controlled.
因为一家埃及公司Orascom拥有其65%的股份。法院下结论说该公司破坏了古老的外国所有权规则：运营商需要是加拿大控制的才行。
Every mother who returns to work full-time must be allowed 'breastfeeding breaks' of up to two hours each day, according to the latest rules from Brussels.
根据位于布鲁塞尔的欧盟订立的新规定，每位休完产假回来全职工作的母亲每天都必须有两小时的哺乳假。
Why can't we think on a different system to motivate George, one that breaks the traditional rules and rewards performancewith the true interests that move people?
那为什么我们不去想一个另类的、打破传统绩效奖励机制的、真正激励人心的系统来激励张三呢？
Any time one team is allowed to kick the ball without the other team interfering. This usually occurs when a member of the opposing team breaks the rules.
无论什么时候某队被答应在不受对方干扰下踢球都叫罚点球。这通常发生在对方队员犯规的情况下。
Following that, this book breaks one of the cardinal rules of literature: if you're following one character as the 'hero,' he has to be someone the reader likes, or can at least sympathize with.
除了这些，这本书还打破了文学界的一条主要规则：如果你追踪一个角色为“英雄”，那么他要么必须是读者喜欢的人物，要么至少是能引起共鸣的人物。
Following that, this book breaks one of the cardinal rules of literature: if you're following one character as the 'hero,' he has to be someone the reader likes, or can at least sympathize with.
除了这些，这本书还打破了文学界的一条主要规则：如果你追踪一个角色为“英雄”，那么他要么必须是读者喜欢的人物，要么至少是能引起共鸣的人物。
应用推荐