Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock.
没有控制的思想就像驾驶没有舵的船，一驶出港口就会在和第一块岩石碰撞变成碎片。
Its second job, once an expression has been deemed valid, is to break the input stream into its component pieces and deliver those to you in some useful fashion.
一旦认为某个表达式是有效的，则它的第二项工作是将输入流分解成其组件块，并以某个有用的方式将它们提供给您。
A common workaround is to break the data import into many pieces, with each piece requiring less than 30 seconds to upload and process.
常用的解决方法就是将数据导入分成许多块，且每一块都要求上传并处理的时间少于30秒。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
One tool provides the ultrasound waves that are used to break down the cataract, and also contains a vacuum to hoover out the pieces.
一个工具提供用来粉碎白内障的超声波，而且也包含一个真空吸尘器将碎片吸出来。
So many, in fact, that I spent almost the entire evening trying to write a post about them, until I realized I'd have to break the whole thing down into several pieces.
事实上，我有太多的想法以至于我花了整个晚上尝试写出来，直到我意识到不得不把整个事情分解成几个部分。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
By doing this, I break down something that seems far-off (a beautiful big house to retire in and for my children and grandchildren to enjoy) into smaller pieces that I can do right now.
通过做这些事情，我把一些看似遥远的事情(退休后让我子孙享用的漂亮的大房子)分解成我现在能做的小块事情。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
Arraylets break up large arrays into smaller pieces to make large array allocations easier to satisfy without defragmenting the heap.
arraylets将大数组分为一些小的数组，以使没有进行碎片整理的堆更容易满足大数组分配请求。
The human body regrows its outer layer of skin every two to four weeks, and bits and pieces of the old skin break off - to become dust.
人体皮肤外层每2至4周更新一次。老化的皮肤将会脱落，成为灰尘的一部分。
And with the growing border skirmishes, and articles which proposes to break India in to 30 pieces, things become much more complicated.
而随着越来越多的边境小规模冲突，和这篇文章建议将印度分成30块，事情变得更加复杂。
Sometimes he seemed to break them apart and throw the pieces in our faces, that is, things in some of his pictures seemed to be in disorder.
有时他绘画时彷佛脱离了他所要表达的主题，当着咱们的面将撕成的碎片扔掉，也就是，他的一些画里面的东西彷佛处于杂乱状态。
Then It'started to break into pieces. These pieces started to move apart.
然后它开始分为很多块。这些分开的板块开始移动，分开。
Time is like a fool to break the glass, leaving the pieces to make people sad.
时间像笨小偷把玻璃打破，留下碎片让人难过。
We need to break the ice into small pieces, so that it enables the cargo ships to sail in and dock into Yingkou port.
我们要将冰破成一小块，以便货船能驶入，停靠在营口港。
It also takes a lot of time to do a good code review, so it's standard practice to break large changes into smaller, more review-friendly pieces.
当然一次优秀的代码审核也是相当耗费时间的，因此需要有一定标准把大的修改变成许多小修改，生成更多友好的代码片段。
But this new work adds to a growing body of evidence that many kinds of plastics break down in seawater into pieces too small to see.
但是这项新研究增添了更多的证据证明很多种塑料制品在海水中降解到肉眼不可见的小颗粒。
For instance, if you need to learn new software, break down all the ways it will help you during you day and learn to use it in pieces.
比如说，如果你在学习一个新的软件，把每个步骤都分解开来，就能帮助你学会分步使用它。
Sometimes the best way to deal with a large, difficult task is to break it down into small pieces.
有时候处理一项艰难繁杂的任务的最好办法就是将其分解成小块。
The vibration resonance character is analyzed on impacting old PCC pavement to break it into smaller pieces and to make the settlement stabilized during the pavement rehabilitation process.
通过对旧水泥混凝土路面冲击破碎的动力响应特性的分析，在旧水泥混凝土路面改建工程中，采用冲击破碎方法使原路面结构沉降趋于稳定。
He thought and thought, and came up with just one solution, which was to break the bell to bits, then take the pieces separately back to his house.
他想来想去，只有一个个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
We need to break large-scale crises down to small manageable pieces rather than cause people to believe that the situation is even more complex and difficult that they thought.
我们需要把大规模的危机分解为可处理的若干部分，而不要使人们认为，情况比他们想象的还要复杂和困难得多。
Later material showed her intense anxiety and need to distinguish herself from toys and dolls, about which she said: "toys are not like me, they break to pieces and don't get well."
后来的一些素材也显示出她强烈的焦虑感和要把自己和玩具以及洋娃娃们区分开来的需要。她这样描述，玩具和我不一样，他们坏了之后就修不起来了。
Later material showed her intense anxiety and need to distinguish herself from toys and dolls, about which she said: "toys are not like me, they break to pieces and don't get well."
后来的一些素材也显示出她强烈的焦虑感和要把自己和玩具以及洋娃娃们区分开来的需要。她这样描述，玩具和我不一样，他们坏了之后就修不起来了。
应用推荐