The monkey leaps from branch to branch.
那猴子在树枝间跳来跳去。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
I decided to branch out on my own.
我决定自己开业。
Take care to branch the right way on equality.
确保代码分支在正确的方向上。
The bank has plan to branch throughout the country.
这家银行有向全国扩充业务的计划。
Images leap with him from branch to branch. His eyes.
影像随着他跳跃，从一根树枝到另一根树枝。
A tag can be used to branch on the payment type the user selects.
标记可用来根据用户选择的付款类型进行分支选择。
Plans to branch out to older customers in alliance with Yahoo Japan.
公司计划与雅虎日本联手挖掘年龄大些的客户群。
Online account-holders fled in roughly similar proportions to branch customers.
有大约同样（译注：译者并不清楚和哪个比例是同样的）比例的网上账户持有者转而成为支行账户使用者。
They sleep in hollows at night and forage by day while traveling from branch to branch.
晚上睡在洞里，白天在树林中游荡觅食。
When this occurs, the default version Numbers assigned by VisualAge will begin to branch.
当这种情况发生时，VisualAge分配的缺省版本号会开始出现分支。
And because learning anything is interconnected with other subjects, it's easy to branch out.
而且学习任何事都是与其他事情相联系的，很容易做到举一反三。
In this sense, objects are similar to branch nodes of an HDBMS, which likewise contain a bundle of child nodes.
从这个意义上说，对象与HDBMS的分支节点很象，它同样也包含许多子节点。
The JIT compiler may produce incorrect code that either references or attempts to branch to an invalid location.
JIT编译器可能生成错误代码，该代码引用或尝试对无效的位置进行分支。
Attention craves novelty—it needs to be entertained and loves to leap from branch to branch, making new connections.
注意力依赖于新奇感---它需要娱乐精神、细致入微的爱以及建立新的联系。
Future plans are to develop Spring.NET 2.0 and also to branch out into other areas based on feedback from our users.
我们计划继续开发spring.net 2.0并根据用户的反馈向其他领域进军。
Before V7, if you wanted to branch the mediation flow, the order of execution of these branches was nondeterministic.
在V7以前，如果您想为中介流设置分支，这些分支的执行顺序是非确定性的。
Apple has total control over its products and has been able to branch out to other types of devices beyond desktops and laptops.
苹果完全控制了它的产品，得以拓展到除桌面和笔记本电脑以外的其他类型的设备上。
As you make your lists, you'll look for opportunities to branch out and create sublists to multiply your chances of finding humor.
在你做你的单子时，你会去找一些机会去把它们作出分支，写出它们的附属单来增加机会去找出自己的幽默感感。
Recent efforts to branch out into new areas, such as a re-entry into mobile telecoms using network capacity leased from other firms, have not come to much.
最近BT正努力拓展到新的领域，如通过租用其他公司的网络容量重新打入移动通信领域，可惜收效甚微。
The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
对于想玩到南部边界的，或者试跳过比如哥斯达黎加（下图）这样热门的景点的人，这个国家是一个和你口味的选择，她补充道。
There's also a huge emphasis on discussions to focus on development, and I'd like to branch that out some - because we really need to update documentation and awareness.
我们也强调专注于开发的讨论，我爱把它们扩展开来——因为我们真的需要更新说明文件和意识。
The HEAD stream is the main code stream that users should be integrating to (if they want to branch off on their own and then merge with the HEAD stream later, that's fine).
HEAD条目是用户应集成的主要代码流(如果它们需要自己分叉并稍后与HEAD流合并，这主意不错)。
Subversion is a source code control system that tracks changes to the code base and allows developers to branch and merge code to work on features in a separate environment.
Subversion是一个源代码控制系统，它可以跟踪代码库的修改，允许开发人员创建新分支和在单独环境中合并特性开发代码。
Now that you have a clean way to retrieve the list of courses and maintain that data in a context variable managed by Seam, it is time to branch off from the course listing.
既然已经清楚检索课程列表以及在seam托管的上下文变量中维护该值的方法，下面研究课程列表以外的内容。
hbr hint_trigger, $register -- This tells the processor that the branch instruction at the relative address hint_trigger is likely to branch to the address specified in register $register.
hbr hint_trigger, $register ——告诉处理器相对地址 hint_trigger 处的分支指令可能会跳转到寄存器 $register 所指定的地址。
He has asked for a transfer to the company's Paris branch.
他要求调到公司的巴黎分部。
They're transferring him to their Fairfield branch.
他们要把他调到费尔菲尔德的分部去。
The Assassins chase Pinocchio, catch him, and hang him to the branch of a giant oak tree.
刺客们追上皮诺乔，抓住他，把他挂在一棵大橡树的树枝上。
The Assassins chase Pinocchio, catch him, and hang him to the branch of a giant oak tree.
刺客们追上皮诺乔，抓住他，把他挂在一棵大橡树的树枝上。
应用推荐