The sounds bounce off them and the lower jaw captures the returning sounds, making it possible for the dolphin to sense what's in the surrounding water and decide where to swim.
声音从它们那里折射，下颌捕捉到返回的声音，使海豚能够感受到周围水域中有什么，并决定游向哪里。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
The rapid “postshock” bounce of the population growth rate in the late 17th century was related to the dramatically reduced population size and the coupled increase of food supply per capita.
之后，在17世纪晚期出现的人口增长率“反弹”，其原因在于人口大幅度下降后基数规模显著缩小，从而人均食物资源相对增大。
The recent bounce in output seems to support that.
最近的产出上的反弹看是来支持了这一点。
Mehmet Simsek, the finance minister, concedes that the economy shrank sharply in the recession of 2009, but points proudly to its bounce last year.
土耳其财长希姆塞克承认，2009年金融危机期间国家经济确实大幅度缩水，同时他也很自豪的说去年经济又得到了反弹增长。
“TO BOUNCE without breaking. ” That is how one ecologist defined “resilience” in Aaron Wildavsky's classic treatise on risk, “Searching for Safety”.
“无间断地反弹”一名生态学家这么定义阿伦•威尔达弗斯基（Aaron Wildaysky）1在其经典风险论文《探求安全》(Searching for Safety)2中提出的“弹性”(resilience)的概念。
To the point: with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake -- notwithstanding the one-day bounce of nearly 6% this week -- is it time for savvy investors to step in and buy?
言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌——尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？
Profits were on course to bounce back to $55 billion, after combined losses for Wall Street's finance houses of $43 billion in 2008.
加上2008年华尔街金融公司损失的430亿美元，今年反弹到盈利550亿美元。
But who's prepared to sweat in heavy costumes and bounce around like fools?
但是谁愿意在厚重的服装里满头大汗，像个傻瓜一样地跳来跳去呢？
When implementing a change it's great if you're able to bounce ideas off other people, particularly if they can help you implement that change in someway.
在实现改变的过程中，如果你能试探别人的对此的想法，特别是他们能以某种方式帮助你实现改变，那就太好了。
One response is to dismiss Germany's lead as temporary: its economy fell harder in recession so it ought to bounce back stronger.
有一种反应是，把德国的领先当作是暂时现象而不予理会：德国经济在衰退期跌得更重，所以也应该反弹得更强烈。
Bojowald found he had to create a new mathematical model to use with the theory of Loop Quantum Gravity in order to explore the universe before the Big Bounce with more precision.
波究瓦德发现他必须创建一个新的数学模式来使用循环量子引力理论，以便更加精确地探究大弹跳之前的宇宙。
Wayne Rooney's new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.
鲁尼的锋线新搭档在这场比赛中充分展示了自己的能力，即使上半场有时球蹦蹦跳跳到他的膝盖时，他的传球会很诡异。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
如果基础需求没有重新增加，任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
The stock of debt that banks and households still carry will take years to pay off. The hole in the balance-sheet must be sealed before the economy can regain its bounce.
银行和家庭的债务要花几年的时间才能偿完，资产负债表的大坑也要先填平了，经济才能重归反弹点。
When the stock price dropped drastically in 1987, some investors lost millions of dollars. But the majority of investors were sitting tight waiting for the stock market to bounce back.
这句话的意思是:「当1987年股票价格大幅度下降的时候,有些投资者损失了几百万美元。可是,大多数投资者没有采取什么行动,只是观望,等待股票市场回升。」
The best way for him to rebuild confidence in his leadership will be to demonstrate that GE can bounce back quickly from its woes.
对于伊梅尔特，想要重新赢回公众信心的最好方法便是证明GE能够迅速走出困境。
When the dust settles and the debt problem is solved, Dubai has the chance to bounce back with one or two strategic acquisitions, not like the ones done in the past.
当乌云散去，债务问题也解决了，迪拜便有机会利用一两次策略性并购来翻身，这将不同于以前的并购案例。
Spurs need to bounce back from their 4-1 home defeat by north London rivals Arsenal in midweek.
热刺需要从周中被同城死敌阿森纳4比1击败的痛苦中恢复。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
The team rose to the challenge and were able to bounce back when difficult questions were asked of them. The nucleus of the side is now in place for the qualifiers.
这只球队有能力接受挑战，当困难来临，他们能迅速调整过来，现在球队的核心任务就是世界杯预选赛。
But this special report will argue that it will bounce back, and that the key to its recovery lies in globalisation.
但这篇特别报道认为它将会反弹，而反弹的关键在于全球化。
Singapore's bounce, for example, was partly due to a big increase in pharmaceuticals production, which is notoriously volatile.
例如，新加坡的经济回暖有部分原因是其制药业产值大幅增加，而众所周知其产值并不稳定。
Investment banking is notoriously volatile, but there is reason to worry that it won't bounce back as quickly as it did after the downturn that followed the bursting of the dotcom bubble in 2000.
投资银行是出了名的极不稳定。但是人们有理由担心，这次经济衰退不会像2000年网络泡沫破灭反弹那么快。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
It is similar to radar in that it sends out electromagnetic waves and then analyses those waves that bounce back, to determine what they bounced off.
激光雷达和雷达的相似点是两者都发送电磁波，然后分析反射回来的电磁波。
Checks bounce when your significant other forgets to write a withdrawal in the register.
当你的另一半在登记簿上忘记写撤销两个字的时候，你的支票又一次被递送过来；
Checks bounce when your significant other forgets to write a withdrawal in the register.
当你的另一半在登记簿上忘记写撤销两个字的时候，你的支票又一次被递送过来；
应用推荐