Another way to boost consumption is to make it easier to borrow.
提升消费的另一个途径是让借贷更容易。
This is because consuming concept is a great power to boost consumption.
这是因为消费观念是巨大的消费动力。
In the long term China needs to do much more to boost consumption, but the immediate need is to prevent a hard landing.
长期来看，在拉动消费方面，中国需有更多作为，但当前急需的是防止硬着陆。
For most people, Jenkins says, it wouldn't require that much effort to boost consumption of these foods enough to achieve a cholesterol-reducing effect.
“对大多数人来说”，詹金斯博士说，“最困难的也许是如何摄入足量的降胆固醇食物，以达到预期目的。”
All economies should maintain the continuity and stability of their macroeconomic policies and take more solid and effective steps to boost consumption and expand domestic demand.
各经济体应该保持宏观经济政策的连续性和稳定性，采取更加扎实有效的举措，在促进消费、扩大内需上下功夫。
Therefore, in the past, the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats, and to boost consumption of fruits, vegetable, and grains.
因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄取，增加水果、蔬菜和谷物的消费。
Therefore, in the past decade, the American dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats and to boost consumption of fruits, vegetables and grains.
因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄入，要推动国内消费的水果、蔬菜和谷物。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
This means that whatever boost to monthly consumption and output we expect from the stimulus, we are now currently seeing.
这意味着无论我们期望刺激计划会对月度消费和产出有何推动，我们现在都在看着。
More labour-intensive growth would also boost incomes and consumption and so help to reduce China's embarrassingly large trade surplus.
更多的劳动密集型增长还能够增加民众的收入和消费，帮助减少中国那令人难堪的巨大贸易顺差。
Pressure builds on the country to revalue its currency and boost domestic consumption, which makes up an unusually small share of its GDP.
要求该国升值货币、拉动国内消费的压力与日俱增，因其国内消费占gdp的份额低得不同寻常。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
他担心，中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
We will do everything possible to increase personal incomes and boost consumption.
千方百计增加居民收入，提高消费能力。
It says something that the increase was sold as a way to boost competitiveness (VAT is a tax that hurts consumption but not exports).
这表明税率的增加被称为是提高竞争力的一种方式。(增值税限制人们的消费，对出口则无害)。
Apple may well be working on a multi-core follow-up to the chip that powers the iPad and iPhone 4, which would substantially boost performance without sacrificing much in the way of power consumption.
苹果可能也还在开发多核心的新一代芯片用于iPad与iPhone4，它将让性能得到质的飞跃，同时不会在电力消耗上作出太大的牺牲。
The move is aimed to help lower income families and boost consumption.
这一举措的目的是帮助低收入家庭并刺激消费。
But, more is needed to boost the role of consumption in China's economy on a sustained basis.
但是，要想促进消费在中国经济中持续发挥作用，还需要采取更多措施。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
It is eager to boost domestic household consumption, but this will require a slow and difficult transformation of the country’s growth model.
它急于刺激国内家庭消费需求，但这将需要一个长期而困难的增长方式的转变。
Next year, for the first time, more than half the population is likely to be living in urban areas, implying a further boost to consumption, the country's main source of economic growth.
明年，印尼将可能第一次有超过一半的人口居住在城市地区，这意味着消费的巨幅增长，而这正是这个国家经济增长的主要源泉。
Many analysts feel that stimulus plans among those countries attending the Washington gathering will help to boost domestic consumption in places like Britain.
许多分析人士认为，出席华盛顿会议的那些国家出台的刺激计划将能帮助在英国等国扩大内需。
The Civil War gave a boost to the consumption of tobacco in the portable forms of cigars and the relatively new cigarettes.
美国内战推动了烟草消费，特别是便于携带的雪茄和相对较新的卷烟消费。
The deformation significantly increases electron mobility, making it possible to boost computer speed and reduce energy consumption.
形变使电子的迁移率增大，从而可能提高电脑的速度以及降低功耗。
A new network design that avoids the need to convert optical signals into electrical ones could boost capacity while reducing power consumption.
一种无需将光信号转换为电信号的联网设计可能大幅提升容量，同时降低功耗。
Goldman analysts expect farmers to boost potash consumption significantly from weak 2009 levels.
高盛分析师预测，农民对碳酸钾的需求要比2009年的弱势水平有显著的提高。
Goldman analysts expect farmers to boost potash consumption significantly from weak 2009 levels.
高盛分析师预测，农民对碳酸钾的需求要比2009年的弱势水平有显著的提高。
应用推荐