Is multi-lingualism a burden, a way to show off, just a symbol, or is it a tool and an advantage to benefit the public?
到底多语是一种背负，一种夸耀，一种标志，仍是真正为大众服务的上风与工具？
The benefits principle can also be used to argue that wealthy citizens should pay higher taxes than poorer ones, simply because the wealthy benefit more from public services.
福利原则也可以用来论证富人应该比穷人缴纳更高的税，因为富人从公共服务中获益更多。
Thus the main benefit of low yields is to the public finances.
也因此低收益率的主要受益者便是公共财政。
It raises the prospect of subjecting people to potential medical harm for the public good, rather than their individual benefit.
而该策略的提出是出于对公共健康利益的前景考虑，并不是针对个人的利益。 这可能会使人们受到潜在的医疗损害。
He thinks chemical companies need to be similarly forthright, and explain to the public that they "actually benefit humankind".
他认为化工公司应同他类似，行事坦率直接，并向公众解释他们“实际上造福于人类”。
But whether the report proves to be of net benefit or harm to the public health will depend on how it is used.
当然，这份报告对于公众健康最终是会带来好处还是坏处，完全取决于人们如何使用它。
The history of smallpox and its eradication has been written, and public health continues to benefit from the many lessons learned.
天花和根除天花的历史已经写就，公共卫生继续从其间的经验教训中受益。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
The states have four years to prepare, and creating an exchange is, in theory, no more complicated than what states do in providing health-benefit options to public employees.
各州有四年的准备时间，而且创立交易市场在理论上并不复杂，就像各州为雇员们提供医保待遇一样。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive,so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive, so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
But until the TSE goes public, possibly in 2009, its options for more formal tie-ups are limited; without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
不过由于极有可能要到2009年东京证交所才能上市，因此限制了两家之间可选择的正式联合方式。且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
You can't improve this situation by adding to our mountain of public debt for the benefit of big Banks and other special interests.
问题是你不可能通过旧债未还又添新债，让我们债台高筑的方式来改善我们的处境，这仅仅造福了大型银行和其他特殊利益集团。
With so many never before seen images, this is going to be a real benefit to the public.
这么多以前从未公开的照片会给公众带来切实的益处。
Improvements are contributed back into the public OpenSim code base to benefit the larger community.
改进被贡献出来，融入公共的OpenS im代码基，让更多的人能够受益。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
Each day close to 1.4 million passengers - approximately 27 percent of the city's public transport demand - benefit from the Transmilenio in Bogota.
每天都有近140万名乘客，约占城市公交需求的27%，他们均受益于波哥大新世纪公交系统。
Mozilla is a public benefit organization, CARES about the Internet and the Internet alone, which as noble, good and idealistic as it sounds, I still have to see any evidence that proves the opposite.
Mozilla是公益组织，关心的是互联网，并且只关心互联网，这种做法非常的崇高，非常富有理想主义色彩，到现在为止我还没有看到任何反面的证据。
As they are obliged, whether they like it or not, to live in public during the whole summer, they very naturally try to extract some financial benefit from this state of affairs.
由于他们被迫整个夏天都生活在公众视野之下，无论他们喜爱与否，他们很自然的想从这样的状况中极力获取一些经济利益。
This paper describes the significances of non-benefit service and knowledge aid of public library, and puts forward how to improve its service system and social functions.
阐述公共图书馆公益服务及其知识援助的重要性，并结合我国实际现状，提出如何完善我国公共图书馆的服务体系和社会职能。
Our country's financial support to agriculture must take the aim of benefit, which is not only the request of public support, but also on the consideration of our weak financial strength.
我国的财政支农支出必须以效益为导向，这不仅是公共财政支出的要求，也是出于我国目前财政实力尚不够强大的现实考虑。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
那些出于纯粹个人原因而去追求其学术兴趣的人，比那些试图服务于公共利益的人更能为世界上的其他人带来裨益。
It's a drug to normalise metabolism that has, as an added benefit, weight loss. The public must be very, very clear about that.
它只是一种能使代谢更正常的药物，作为额外效果，就是减肥。公众对此一定要非常非常清楚。
It's a drug to normalise metabolism that has, as an added benefit, weight loss. The public must be very, very clear about that.
它只是一种能使代谢更正常的药物，作为额外效果，就是减肥。公众对此一定要非常非常清楚。
应用推荐