That there are so many disappointing second acts is perhaps not surprising, given the difficult circumstances in which they tend to begin.
他们的第二次任职是在艰难的环境下开始的，因此有如此多的令人失望也许就不足为奇了。
Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.
尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。
Once industrial subsidies like this begin to flow, it is difficult to stop them.
一旦像这样的产业补贴开始运作，就很难停止下来。
And sometimes, it is difficult to find a recognizable ancestor of the test object, so the search has to begin from the top-level object, such as a window.
有时，甚至很难找到测试对象可识别的父类，所以搜索必须从最顶层开始，例如从窗口开始。
As difficult and slow as the process might be, the education of women in such countries is a necessary first step to giving them the opportunity and motivation to begin to control their own destiny.
虽然过程辛苦缓慢，但教育妇女是必不可少的第一步，能给这些国家开始控制自己命运的机会和动力。
Noting the pain for Bear Stearns managers facing the prospect of unemployment and big losses on their Bear Stearns stock, he added: "We can't begin to imagine how difficult this is."
想到贝尔斯登的经理人都面临着失业和股票上的巨大损失，他补充道：“我们不该总往坏处想。”
The idea that everything is in the Now is a difficult concept for some of you, but the more you understand that outside of Earth time is not linear it should begin to make sense.
对于当前所有事情的想法对你们一些人来说确实难以形成概念，但是只要你们更多的理解在地球之外，时间不是线性的，这将开始变得容易理解。
When you begin to learn to speak into a marketing image of capital, you will find in fact, success is not as difficult as people think.
当你开始学会把说话变成一种推销图片的资本时，你一定能发现其实成功并不像人们所想的那样艰难。
Before you begin a difficult conversation, make it very clear to your partner that your goal is to create the best relationship possible.
在开始艰难的对话之前，你要向你的另一半明确一点：你的意图是尽可能营造两人最良好的关系。
For most people, a completely blank SLATE is a difficult starting point. It's so much easier to begin where someone has already left off.
对大多数人来说，完全空白的状态不是一个好的起点，更简单的是从人们上次离开时的状态开始。
How to begin is more difficult than where to stop.
如何开始比到哪里停止还困难。
It is difficult, Sir. Dobby wonders where to begin.
这确实难以启齿，先生。多比不知道从哪里开始说起呢。
It is difficult to begin without borrowing, but perhaps it is the most generous course thus to permit your fellow-men to have an interest in your enterprise.
开始时要不东借西借，总是很难的，但这也许还是唯一的妙法，让你的朋友们对你的事业发生兴趣。
Unless the matter is properly handled, it will be difficult even to begin to move, let alone to lead the masses forward.
如果这个问题解决得不好，不要说带领群众前进，就是开步走都困难。
While this is a difficult challenge, we believe that now is the right time to begin the journey.
虽然这是一个困难的挑战，但是是开启这个旅程的时候了！
Assignment 5 was handed out in Lecture 13. This is difficult, so begin early. During recitation, there will be an opportunity to ask questions. (PDF).
作业5在第13课布置。因为作业比较难，应当及早着手。复习课有机会提问。(PDF)。
When asked if it was difficult to kill the creature, Payne quipped, "Bagging a demon is always a fantastic way to begin one's morning!"
当被问及杀死这个怪物是否费劲的时候，佩恩打趣道，“清晨，将恶魔扔进袋子里通常标志着一个好开端！”
When asked if it was difficult to kill the creature, Payne quipped, "Bagging a demon is always a fantastic way to begin one's morning!"
当被问及杀死这个怪物是否费劲的时候，佩恩打趣道，“清晨，将恶魔扔进袋子里通常标志着一个好开端！”
应用推荐