In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
Possess a heart of Thanksgiving, let our lives become very valuable, but also allows us to become very noble spirit!
拥有一颗感恩的心，能让我们的生命变得无比珍贵，更能让我们的精神变得无比崇高！
There are situations where anger is the appropriate, virtuous response, and if you're never able to become angry, you're deficient in spirit, and if you're always angry, you've got an excess of anger.
有些环境中愤怒就是正常的道德反应，如果你永不发怒，你的精神不完整；如果你经常发怒，你的怒气过多。
My body was weary, my spirit frazzled. My soul had become empty and sleepy and finally began to snore.
身心交瘁时，我的灵魂变得空虚和困倦，最后它开始打起呼噜来。
While the stinkbugs have become more grotesque this week, I prefer to focus on the moments of grace that recharge my spirit in the garden.
尽管这个星期以来，散发着恶臭的昆虫已经变化得更加奇形怪状，于是我宁可马上集中起容光焕发的楚楚魅力来改善我在花园里的情绪。
His will was to become a negociant which would work with the spirit of a vigneron using ancient methods.
他希望成为那种能与使用古老方法精神的种植者一起工作的酒商。
Desertion, incidentally, could become a major problem, although at this moment optimism and team spirit have held it down to three out of every four men.
顺便说一句，开小差可以成为大问题，虽然到这时，四分之三人还有乐观主义及团队精神。
I will learn from their spirit of constantly strive to become stronger, and become a useful person for the society in the future.
我会学习他们自强不息的精神，在将来成为一个对社会有用的人。
To the spirit of the material input, and then you can become a matter of god.
对物质进行精神输入，然后，你就可以成为物质的上帝。
Depression deals with a deeper relationship issue of becoming more true to self, the transformation of your physical body to become more alive, and a deeper connection to your spirit.
抑郁是有关如何成为一个更真实的自己、如何让自己身体更有活力、如何同自己灵魂更深层接触这样更深层的一个关系问题。
Because in the long dark night of my life, I've read the book and the others to read to me the book, has become a great beacon light, revealing to me the spirit of human life and human deepest source.
因为在我生活的漫长黑夜里，我读过的书以及别人读给我听的书，已经变成一座伟大光明的灯塔，向我揭示出人类生活和人类精神的最深泉源。
Strange and lacking focus. The Olympic rings become subordinated to the eagle and bell forms. The spirit of the Olympics is totally absent.
奇怪且缺少焦点。奥运五环变成了鹰和铃铛的附属。奥运精神完全缺席。
The station will become the new "front door" of the city, embracing the spirit of travel, and is expected to establish Arnhem as an important node between Germany, the Netherlands and Belgium.
该站将成为城市的新门面，拥抱旅行的精神，并有望建立阿纳姆作为德国、荷兰和比利时之间的重要节点。
You have become my spirit and my essence, my joy and temptation, the answer to fervent prayers whispered with only half a hope of their fulfillment.
你已成为我的精神支柱和生命中必不可少的元素，成了我的喜悦、欢乐和动力源泉，你是我热切呢喃的那些祈祷的回应，尽管当初祈祷时并未抱太大希望。
Lifeforms, imbued with the Spirit of God, become more complex, as they take the journey of discovery, and adapt themselves to the planet on which they live.
充满上帝灵性的生命形式，随着开始他们的发现之旅，并使他们自己适应于他们所居住的星球，变得愈加复杂。
Can say, the confucianist legal culture already continue to not only certain ideas of our modern legal culture and to a certain extent has become China's legal spirit.
可以说，儒家法律文化中某些观念不仅已延续到我国现代法律文化中而且在一定程度上已成为中国法律的精神。
At the same time, many players become irked when the spirit of competition seems to be undermined.
与此同时，很多选手觉得竞赛精神遭到了破坏，对此感到愤怒。
Burdens we carry for others may become wings of the spirit, to lift us into happiness such as we have never known.
当我们为他人背负重担的时候，这些重担就会变成属灵的翅膀，提升我们进入前所未知的喜乐。
Whether modern society and modern spirit are exhausted, whether modern aesthetic culture comes to its end, these have become unavoidable problems for contemporary researchers in Aesthetics.
现代社会与现代精神是否耗尽，现代审美文化是否终结，成为美学研究者不可回避的问题。
Now, in the mountain dwelt a spirit which now and then appeared to men and helped them in many ways to become rich and prosperous.
大山里住着一只精灵，它会不时出现在人们面前，通过各种方式让他们富裕兴旺起来。
Now, in the mountain dwelt a spirit which now and then appeared to men and helped them in many ways to become rich and prosperous.
大山里住着一只精灵，它会不时出现在人们面前，通过各种方式让他们富裕兴旺起来。
应用推荐