Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
The first is to ensure that private creditors contribute to a Greek bail-out, to satisfy German demands that taxpayers should not have to bear all the burden of another euro-zone rescue.
第一个目的是确保私人债权人对希腊纾困援助计划出力，同时迎合德国的要求，即纳税人不应该承担起另一个欧元区救援计划的全部负担。
Throughout our history, America has been willing to bear the burden of promoting liberty and human dignity overseas, understanding its link to our own liberty and security.
纵览历史，美国一直愿意承担促进人类自由和尊严、理解其与我们自己的自由和安全关系的重任。
He was unable, it seemed, to bear the pain of his young son's death and the burden of his workload, "and he never expressed his feelings to his wife or his friends," says Fu.
看起来，他似乎不能忍受失去年幼儿子的痛苦和沉重工作的压力。“而且，他从未向自己的妻子和朋友表达心中的压力”，傅先生说。
Greatly grieved, it was as if she had passed her burden of sorrow on to him to bear, a sorrow that came from her deceased boyfriend?
他极度的悲痛，就仿佛她将悲痛的担子转移给了他去承担，那对她逝去的男友的悲痛。
Yet, true presence, or “being with” another person, carries with it a silent power—to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而,真正的“在场”,或者说与另一个人“在一起”,包含着一种无声的力量——见证一段时光,帮着分担一种精神负担,或是开始一段疗程。
It is difficult to bear the misfortune, but to burden happiness is sitting.
承担不幸是困难的，但要负担幸福更是难上难。
However, due to various reasons, the quality of teaching has not been improved in higher vocational colleges, the education and teaching have to bear heavy burden.
但由于多方面的原因，高职院校的教学质量却没有得到相应的提高，教育教学的负担越来越重。
Xin 'an river hydropower station, he only started to 11 years old, a young, it is unable to bear the burden of memory.
新安江水电站开工那年，他只有11岁，对一个少年来说，这是不能承受的沉重记忆。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。
I've decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
我决定要不断给予爱，恨是不能承受负担的。
I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
我决定去爱。恨是不能承受的负担。
Deep feeling is I can't afford to bear the burden of, love word only occasionally to lie.
深情是我承担不起的重担，情话只是偶尔兑现的谎言。
I can't afford to bear the deep feeling is the burden, sweet prattle just happened to cash lies.
深情是我担不起的重担，情话只是偶然兑现的谎言。谎言。
And if they don't have pensions big enough to live on, this means their children in the sandwich generation have to bear the financial burden longer.
的退休金维持生活的话，这就意味着的孩子既要抚养老人，又要抚养的孩子，的经济负担也就更长。
Still, secrets can be an awful burden to bear, especially if some sense of shame is attached to them, even if the source of the shame is not the secret holder.
尽管如此，秘密也可以成为难以承受的重负，特别是如果它们与某种羞耻感有关，尽管羞耻感并不是来自掌握秘密的人。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。 。
But the Thailand Tobacco Monopoly has objected to it, saying that TTM would have to bear a greater tax burden than its competitors under such a scheme.
但是泰国烟草专卖公司反对它，声称根据这一方案，泰国烟草专卖公司将比它的竞争对手承受更高的税收负担。
Public easements are public welfare undertakings, a national or public access to the relevant requirements of ownership or use of real property owners the right to bear some burden.
公共役权是公益事业、国家或公众取得一种要求相关不动产所有权人或使用权人承受某种负担的权利。
The BIR, recently in negotiations with Sicpa to lower the cost of its technology to manufacturers who will bear the added burden, has reduced this by at least 20 centavos.
税务局最近同锡克拜谈判，以降低制造商将要承担的额外负担，至少把这种负担降低20分。
So with China being an oil importer and as plastic is manufactured using oil, according to his logic, oil producing countries have a responsibility to bear the burden of all the harm that oil brings?
那么中国是个石油进口国，而塑料最初是源于石油工业的，那么，按照他的逻辑，难道生产石油的国家有责任承担所有石油所带来的危害？
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。
We have to bear the weight and the constrain of love, to enjoy the tiresome yet soothing burden of the love of our family.
只有忍耐爱的负担和枷锁，享受天伦之乐中一些累人的无奈和欣慰。
China's rural laborers have to bear heavy burden in terms of their employment cost after they migrate from countryside to cities.
我国城乡迁移的农村劳动力个人就业成本较为沉重。
In Korea, children raised from birth to a very high need for support payments, many families worry about raising fees because of the heavy burden of decision not to bear children.
在韩国，幼儿从出生到长大需要相当高的养育费，很多家庭因为担心养育费的负担过重而决定不生育。
The symmetry form surface of sphere roll to compare with not symmetry form, the sub - bearings have to bear the larger stalk toward the burden ability and longer service lifes.
对称形球面滚子轴承较非对称形有着承受更大轴向负荷能力和较长使用寿命。
The symmetry form surface of sphere roll to compare with not symmetry form, the sub - bearings have to bear the larger stalk toward the burden ability and longer service lifes.
对称形球面滚子轴承较非对称形有着承受更大轴向负荷能力和较长使用寿命。
应用推荐