His leg had to be taken off above the knee.
他的一条腿从膝盖以上截去了。
Five months after the accident, he asked to be taken off the respirator.
事故过后五个月，他要求拿掉呼吸器。
If a robot is damaged, it has to be taken off the field and must be fixed before it can play again.
如果机器人损坏，它必须从赛场上移走且修复，才能继续比赛。
His snarling temper caused him to be taken off by Sven-Goran Eriksson during England's friendly against Spain in November 2004.
他火爆的性子让他在2004年和西班牙的友谊赛中被埃里克森半道换下。
Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.
目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
A worker pours off the lithium and salt mixture that will be taken to a lab for further refining.
工人正在倾倒锂和盐水混合物，这些混合物会被运回实验室作进一步提纯。
These can be modified to produce different colours of light, too, but they have not taken off quickly because they can be hard to package.
改进过后，这些方法同样能用于制造其他色光，但是现在这些并未马上起步，因为彩色光线难于封装。
Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
By comparing photos taken at different times, scientists can subtract out objects that appear stationary, like far-off galaxies, and focus on things that appear to be moving in orbits, like asteroids.
通过对不同时期拍摄的图片的对比，科学家就可以推断出那些是恒定的遥远银河系，从而专注于研究按轨道运行的彗星。
He needed to bask himself in that smile, he said, in order that the chill of so many lonely hours among his books might be taken off the scholar's heart.
他那时常说，他需要在她的微笑中温暖自己，以便从他那学者的心中驱散长时间埋头书卷所积郁的寒气。
Not until we had dispensed with politeness and demanded to be taken to a "peasant graveyard" did ma reluctantly set off to the outskirts of his home town.
直到我们放弃了礼貌并要求带我们到一个“农民墓地”，马才不情愿的动身前往他家乡的郊区。
I've taken guitar lessons on and off since I was a teenager, and I play at least a little bit on most days, but I'm not where I want to be.
少年时我曾经断断续续的上过吉他课，至少大多数日子里我能弹出曲子，但还没有达到我想要的效果。
The work is repetitive, and the workers are regarded as a variable cost to be taken on or laid off as demand dictates.
这一工作是重复性的，并且工人被视为成本变量，根据需要增加或裁减。
Many of the hard decisions she has put off will soon have to be taken.
多项她曾延期的艰难决定即将马上实施。
Taken at individual level some of these factors might not be enough to make visitors back out, but when combined together they may give off entirely the wrong impression.
如果把一下因素单独考虑的话，可能还不至于让访问者产生迅速离开的冲动，但是如果这些因素掺杂在一起的话，却足以留给访问者一个足够坏的印象，让他们马上离开。
It should have taken off on 16 April, but Iceland's Eyjafjallajokull volcano had erupted two days earlier, causing thousands of flights across Europe to be cancelled.
原本定于4月16号起飞的航班，但是两天前的冰岛火山使成百上千的欧洲航班被迫取消。
And she added: "A mask can be worn continuously for up to eight to 10 hours, but must be replaced if it is taken off at any stage.
她补充说：“一只口罩持续佩戴可以达8-10个小时，但是期间一旦摘下就必须更换。”
The cooker was claimed to be made of common clay and colored with industrial materials in May, when all the products were taken off the shelves.
今年5月，九阳紫砂煲曾被曝光由普通陶土制成，并以工业制剂增色，当时其产品被全部撤架。
How many of you have taken time off just to be here today? Thank you very much, I appreciate that.
你们当中有多少人为了来参加演讲，今天是特意请假过来的？谢谢你们了，我很感激你们能够抽空过来。
SECCO property or supplies may not be taken off the premises or loaned to individuals.
赛科的财产与所提供的一切不得为个人所用或外借给他人。
If disinfection is taken to cut off the transmission and the regulation is strict, the pollution can be prevented and the quality of the stored water can be ensured.
如果采取消毒措施，切断传播途径，严格管理制度，可以防止真菌污染，确保储水的卫生质量。
Geely has taken some sensible steps recently. Heavy investment in research and development and bringing in top auto executives from overseas seem to be paying off.
吉利汽车最近采取了一些明智的举措。该公司对研发的大力投入，以及引入海外高端汽车管理人士。
The 7 am express to Bristol will be taken off next month.
上午7时开往布里斯托尔的快车将于下月停驶。
The 7 am express to Bristol will be taken off next month.
上午7时开往布里斯托尔的快车将于下月停驶。
应用推荐