The EJB project containing the generated classes eventually needs to be split into an EJB project and one or more utility projects.
包含生成类的EJB项目最终需要被拆分成一个 EJB 项目和一个或更多的通用项目。
Sometimes you may define a large-grained service and recognize that it needs to be split into multiple services, but this is not much more than classic decomposition.
有时，您可能定义了一个大粒度服务并且需要将它分为多个服务，但这只不过是传统的分解。
The bars on the left show the current hour, while the bars on the right display appear to be split into two sections, one which displays tens of minutes and the other which shows individual minutes.
左边的长条显示的是当前的“时”，而右边的长条被分为两段，其中一段显示十位上的分钟数，另一端显示个位上的分钟数。
For example, you configure how many partitions to split the data into, and how those partitions should be replicated.
举例来说，您可以配置将数据划分到多少个分区中，以及如何复制这些分区。
The solution is to split the template into smaller parts that can be (re -) generated or edited individually.
这个方法是将这个模板分割成更小的部分使其能够被(重新)生成或者单个地编辑。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
Native XML storage means that XML may be stored directly in the database without the need to split information encoded in the elements and attributes of an XML document into relational tables.
原生xml存储意味着可以在数据库中直接存储XML文档，不需要把XML文档的元素和属性中存储的信息分解存储到关系表中。
You can split files into smaller chunks based on a delimiter or on a fixed-size value, which allows parts of the file to be processed in parallel.
您可以基于分隔符或固定大小的值将文件拆分为多个较小的数据块，以便并行处理文件的各个部分。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
The final book, Breaking Dawn, will be split into two films, which will give Stewart and Pattinson the opportunity to double their upfront pay for their final Twilight work.
此外，最后一本书《破晓》也将会分成两部电影拍摄，这也使得斯图尔特和帕廷森可凭借他们最后一部暮光系列作品而预先获得双份报酬。
Certainly, each chapter of any book can be split into smaller and smaller pieces in such a way that knowing them will more or less correspond to knowing the book.
当然，书的每个章节都可以用这种方法被拆分成更小的知识点，掌握了这些知识点也就差不多学会了整本书的内容。
Distance calculations can be split into three groups, depending on how an application chooses to model the Earth.
距离计算可以划分成3个组，这取决于应用程序选择以什么方式对地球进行建模。
The malaria-carrying mosquito has split into two strain s, m and s, raising fears that it may not be possible to control the disease using conventional methods.
携带疟疾的蚊子已经分成了两拨，M和S，用常规的方法控制该疾病可能不太可能。这种担心正在上升。
Human tasks are important whenever tasks need to be executed with the interaction of human actors. This can be split into multiple parts.
在有任务需要人工参与者来交互执行时，人工任务非常重要，它包括如下及个部分。
When there is a need for it, the group would decide to split into separate scrum teams, where they would be self-organizing and work towards the project goal.
当有需要时，大家会决定切分成多个scrum团队，以自组织方式达成项目目标。
Tasks that need to be performed to search within XML documents in DB2 can be split into two parts
搜索DB2 中的XML文档需要执行的任务分成两部分
Sometimes you may find that two views should really become one, or a view is too generic and should be split into multiple views, but it helps to start out with a good base.
有时，你可能发现，两个视图确实应该合并成一个，或者一个视图太泛化并且应该分割成多个视图，但是它有助于打下一个良好的基础。
I think the article would be easier to read if you split it up into sections.
我认为你如果把这篇文章分成若干段落，就比较容易读了。
One would be equipped with a smaller windscreen split into three sections, and an array of cameras around the vehicle which relay video to screens around the driver.
其中一个将配备一分为三部分规模较小的挡风玻璃破损，一司机阵列摄像机周围围绕车辆接力视频画面。
So for fun she split the class into two groups, appropriately enough by gender, and asked them to decide whether "computer" should be a masculine or feminine noun.
因此，出于好玩，她把班上的同学按性别分成两个组，然后请他们决定计算机到底是阴性的还是阳性的。
More generally, the right side can be any kind of sequence (string, list or tuple). For example, to split an email address into a user name and a domain, you could write.
更普适的情况下，等号右边以是任意一种序列(字符串、列表或者元组)。比如，要把一个电子邮件地址转换成一个用户名和一个域名，可以用如下代码实现。
Simple behaviors are easy to shape but when exercises get more complicated they need to be broken (or split) into small pieces and these pieces trained separately.
简单的动作容易塑形出来，但是如果训练项目很复杂，它就必须拆分成几个小部分，分开训练。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
看起来，如果得到一个远离现代生活的机会，我们的身体能够自然而然地适应片断式的睡眠节奏。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
如果我们有机会远离现代生活，貌似我们的身体将会很自然地适应分段睡眠模式。
The architects were forced to split the completion of the building into phases, and to adapt the design to be be more time and cost efficient.
建筑师被迫分建筑建设过程成为不同的阶段，使设计适应更长的时间和成本效益。
Collapsible style can be split into two parts so it is easy to carry.
可折叠样式可将它拆分成两个部分从而便于携带。
Collapsible style can be split into two parts so it is easy to carry.
可折叠样式可将它拆分成两个部分从而便于携带。
应用推荐