It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
There is nothing so fearful as to be alone in a combat situation.
没有比独自一人处于战斗环境中更可怕的事了。
I don't want to be a nuisance so tell me if you want to be alone.
我不想讨人嫌,你要是想一个人待着就说一声。
The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
瑞士人对待道路规则十分认真,仅仅因为道听途说而无需确凿证据,一个司机就会被要求到庭并被控超速,之后这名司机很可能被判有罪。
I just want to be alone, so leave me alone!
我只想一个人呆着,所以让我一个人呆着吧!
They can be fun, but I'm too scared to watch them alone, so I always bring my brother.
它们很有趣,但是我不敢一个人看,所以我总是带着我的兄弟。
But this alone would not be enough to make Berlin the center of cultural life. So many artists flock to Berlin because living there is cheaper than living in any other big city in Europe.
民族融合并不是推动柏林成为欧洲文化生活中心的唯一助力,艺术家们涌向柏林的另一个原因是这里的生活成本比其他欧洲大城市要更加低廉。
If your day is so busy that you just can’t find the time to be alone and to have stillness and silence, getting up a bit earlier can be a good solution for some people.
如果你的生活如此忙碌以至于根本没有单独的时间来拥有平静,早一点起床对一些人来说是一个不错的解决方法。
Obviously horseradish isn't designed to be eaten alone, so I try it with its classic partner, a slice of beef.
很明显辣根不是用来单独吃的,所以我用了传统的一份搭配——一片牛肉。
So perhaps that's what the claim is meant to be when people say, everybody dies alone.
所以也许人都是孤独而死这个说法。
The two girls dropped back so as to be alone.
两个姑娘落在后面,以便单独呆在一起。
So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.
因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持,所以会有一段时间你感到很有压力,很孤独无助。
Intel believes its customers would be willing to have a chip implanted in their brains so they could operate computers without the need for a keyboard or mouse using thoughts alone.
英特尔认为它的客户将会愿意把一个芯片植入大脑中来操作他们的电脑,这样省去了键盘和鼠标的麻烦,只要用大脑想想就可以了。
In doing so, you'll be able to enjoy the peace and quiet of being alone.
这样做,你会喜欢上这种属于自己一个人的安静与安详。
In her book Alone Together, sociologist Sherry Turkle observes that our personas on social networks are already fake-they're not so much who we are as idealized projections of who we want to be.
社会学家谢里·特尔克在她的书《一起孤独》中提到,在社交网络上,我们所表现的并不是真正的自己,而是我们对自己理想的预期。
If the sun's influence alone were prevalent, there would be no change at all during our seasons; once cold or warm, it would invariably continue to be so, according to the time of the year.
如果大地只有太阳的普照,那么每年的各个季节中,天气就不会有什么差别,夏天一样的热,冬天一样的冷,天气就会这么一年一年的一成不变地循环。
So any white Zimbabwean, let alone a foreign firm, is liable to be prevented from wholly owning any smallish enterprise or farm.
所以任何津巴布韦白人,更不用说一个外国公司,可以全资拥有任何多么少的企业或者农场。
And so that for me to see art that represents that confliction or confusion can be actually the kind of grace of identification that allows me to feel that I'm not alone in the world perhaps.
所以,在我看来,如果看到艺术,能够呈现矛盾与疑惑,实际上他们,带给了我一种认同的美丽,让我感觉,自己在这个世界上并不孤单。
She gives me a sharp look as if to make clear that she would never be so irresponsible as to allow a husband to shop alone.
她不满地看了我一眼,那意思好像是说她从来不是那种不负责的人让老公一个人购物。
You have some uninterrupted, quality alone time together during the break, so now might be a good time to ask the many questions you have about your child’s life.
假休期间你们有比较长的一段时间呆在一起,你一直想问孩子们的学习生活,那么现在就有时间了。
What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of The Times.
我所学到的让我珍视的,是提醒自己并不孤单,即便很多时候我感到孤独。
Your puppy will need to learn how to be alone for a few hours each day, however, so “teach him to self-pacify almost immediately, ” says Andrea Arden.
不过,狗狗得学会每天独处几小时,所以,“你得立即教会它独处。”安德里亚·雅顿说。
In addition, the technology will be able to be used for more than downloading just apps alone, if you're so inclined.
另外,这一技术也不仅仅只是拿来下载应用。
Her husband opted not to come with her to Geneva (there would be nothing for him to do, and she travels frequently), so she lives alone in a flat five minutes' walk away from WHO headquarters.
她的丈夫没有选择同往日内瓦(在那儿他无事可做,而陈要则要穿梭其间),所以她就住在WHO总部5分钟路程的一幢公寓中。
The heir, alone, would be able to open the chamber and 23)unleash the horror within and, by so doing, 24)purge the school of all those who, in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
这位传人可以独自打开密室,把里面的可怕的东西释放出来,这么一来,清除学校里在斯莱特林看来不配学习魔法的人。
So you ask yourself (it's 2 AM, and you must be alone, so you might as well talk to someone!), "I can either start to work on the report from scratch, or should I just start updating my resume?" A.
然后,您会问自己(这时是凌晨两点,您一定是独自一人在工作,否则还可以与他人交谈!),“我是从头开始写报告呢,还是应该开始重新找工作?”
So you ask yourself (it's 2 AM, and you must be alone, so you might as well talk to someone!), "I can either start to work on the report from scratch, or should I just start updating my resume?" A.
然后,您会问自己(这时是凌晨两点,您一定是独自一人在工作,否则还可以与他人交谈!),“我是从头开始写报告呢,还是应该开始重新找工作?”
应用推荐