It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
应该到9月10日才发行的，但一些书商已抢先行动，决定提早销售。
During the day, heat from the Sun can be conducted into these materials and stored to be released at night.
在白天，来自太阳的热量可以被传导到这些材料中储存起来，在晚上释放。
The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.
这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。
Relativity's still-untitled Snow White film, starring Lily Collins as Snow and Julia Roberts as the Evil Queen, is scheduled to be released on March 16.
由莉莉·柯林斯饰演白雪公主，茱莉亚·罗伯茨饰演邪恶的皇后，Relativity 公司尚未命名的《白雪公主》电影计划于3月16日上映。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说，动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
Eclipse V4.0 is to be released in 2010.
EclipseV4.0将在2010发布。
Nonprofits Benchmarks Study To Be released.
即将发布的《2010非盈利组织标杆研究报告》。
Other information needed to be released.
其它需要公布的信息。
Spider-Man 3 is due to be released in May 2007.
“蜘蛛侠三”预计于2007年五月上市。
The update is likely to be released sometime this year.
该更新很可能在今年某个时候发布。
Felix version 1.0.2 is expected to be released shortly.
Felix1.0.2版预计很快就会发布。
May figures were to be released after The Economist went to press.
5月份的数据在《经济学人》付送印刷之后将要发布。
But this group is the first to be released near where they were rescued.
但是，这组海龟只是首批是为了靠近他们获救发布第一。
From many zoo - and water parks white whales are brought here to be released.
从许多动物园和水上乐园的白鲸被带到这里释放。
This causes less water to be released, diminishing the tree's cooling power.
这样引起更少水分释放，减弱树木降温能力。
Maybe the stakeholders don't want new features to be released in mid-sprint.
也许利益相关者不希望在sprint当中发布新的功能。
You were telling me last week that you either wanted to be released or killed.
上周你们告诉我，‘你们这些人不是想被释放就是想被枪毙’。
This version, to be released in the winter of 2008, will focus on 64-bit development.
该版本将会在2008年冬天发布，用于64位开发。
Khodorkovsky was tried and convicted of tax fraud and was due to be released this year.
霍多尔科夫斯基在审讯后，被判处税务欺诈，即将在今年出狱。
But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
但是，今日将公布的新数据，可能加大对北京方面的压力，要求其在汇率方面有所作为。
A federal judge ordered the transcript to be released after a historian requested access.
应一名历史学家的要求，联邦法官下令将这份笔录公开。
After 43 days, the money supplied by his employer was depleted and he was to be released.
43天后，老板垫付的钱用完了，他不得不出院。
When finished, they both need to be released explicitly to relinquish any associated resources.
在使用完它们后，必需显式地释放它们，以释放任何相关的资源。
The former plan is already public, while the latter was due to be released later this week.
肯尼迪的计划已经向公众发布了，麦克斯·鲍克斯的计划将在本周内发布。
The former plan is already public, while the latter was due to be released later this week.
肯尼迪的计划已经向公众发布了，麦克斯·鲍克斯的计划将在本周内发布。
应用推荐