According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.
根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
Males are more likely to be promoted to a high position.
男性较容易被提拔到较高的职位。
He wants to be promoted to the upper ranks of the business.
他想晋升为本商行较高的职位。
That it would be deeply inappropriate if I were to be promoted to editor.
那将是非常不合适的，如果我被晋升为编辑。
Harry does not need to be promoted to explain how he bought his precious bottle of mud.
哈里不需要别人怂恿，就会讲起他购买那瓶珍贵的香水泥的经过情况。
Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below).
通过电子邮件和交易流（解释见下文），向Groupon用户发布促销活动信息。
Here we explore five of them, any one of which could make a case to be promoted to a place alongside the Big Six.
这里我们探讨其中五种情绪，任何一种经证实都能提升到与六大基本情绪同等的地位上去。
Li is the second Presidential Plaza Hotel manager to be promoted to General Manager and reassigned to one of SGF's new hotels.
李宏先生已是从国宾酒店管理团队中提拔的第二名总经理并被派往新的国宾友谊旗下酒店。
This will cause the other operands to be promoted to 64-bits and no further conversion is needed when the expression is assigned.
这会导致其他操作数也被转换成64位的类型，这样在对表达式进行赋值时就不需要再进行转换了。
There are tens of thousands of experienced Wal-Mart women who would like to be promoted to the first managerial rung, salaried assistant store manager.
本来有成千上万的女性员工可以提升到最初级的管理岗位上，成为带薪的助理店面经理。
If you want to be promoted to be a department manager from a manager, then just start from actively taking on the tasks of a department manager, thinking by their ways.
如果你想从一名经理晋升到部门经理的话，那就从主动承担部门经理的任务开始吧。开始用他们的方式思考。
Using this approach, the user just needs to run an Event Studio agent in the source IBM Cognos environment for the code to be promoted to the target IBM Cognos environment.
使用这种方法，为了代码被提升到目标IBMCognos环境，用户只需要在源 IBM Cognos 环境中运行EventStudio代理即可。
The mechanism for that, as will be explained further below, lays the technical foundation for DDD and allows entities to be promoted to rich domain objects in an elegant way.
后面将会提到，这种机制的技术基础是DDD，可以用一种优雅的方式将实体提升为富领域对象。
With the multiple page size support enabled, the vmm_default_pspa parameter controls how many sequential pages are required for the smaller 4KB pages to be promoted to the 64KB page size.
在启用多种页面大小支持的情况下，vmm_default_pspa参数控制提升为 64KB页面需要多少个连续的4KB 页面。
After a yearlong preparation work in investigation, arrangement and classification, the asset portfolios are now ready to be promoted to the public and to be gradually launched on the market.
一年多来，经过调查、整理和分类等工作，这部分资产已具备了向市场推介的条件，将逐步投放市场。
It's important to impress your seniors if you want to be promoted.
如果你想升职，给你的上级留下好印象很重要。
They are the first to be hired, first to be offered opportunity, and first to be promoted.
他们总是最先被录用、最先被赐予机遇、也是最先被提升的。
In order for the text-base replacement to be enabled, a promote.properties file is required at both the promoted from and to scopes.
为支持基于文本的替换，已提升的来往两个范围都需要一个promote.properties文件。
Until recently, however, this sort of testing has proven to be a burden as typically, you'd need to purchase tools that promoted late cycle testing.
尽管如此，直到最近，这类测试都常被证明是一个负担，需要购买工具来促进开发周期晚期的测试。
An SDS server can be promoted to the primary as needed to maintain continuous availability.
必要时，可以将SDS服务器升级为主服务器，以维持连续的可用性。
To be promoted on the homepage, a story has to be voted by a sufficient number of users, who can also post comments.
一篇文章要想在主页上出现需要有足够数量的用户投票，这些用户也可以进行评论。
And according to Burmese military observers, six of the most senior regional military commanders are likely to be promoted following the four-monthly meeting.
根据缅甸军事观察人士的说法，在此次例行会议(每四月举行一次)之后，有六位军区指挥官可能会得到晋升。
Your best bet is to build in layers of verification systems, including tests for URLs known to be promoted in spam, or by deploying an editorial team to monitor and verify contributions.
最好的办法就是构建多层检验系统，包括测试url是否来自广告商，或者配备编辑团队对贡献进行监视和检验。
Sorry to have missed you, but I’m at the doctor's having my brain and heart removed so I can be promoted to our management team.
抱歉错过了你的消息，因为我现在医生这里、让他们把我整一个没心没肺的，好晋升到管理层。
It's time Extremists revolted against what a plethora of standards bodies are trying to impose on what was originally promoted as a way for users to control how their documents should be processed.
太多的标准体想强加这种最初用于帮助用户控制其文档处理方式的方法，现在是极端分子们揭竿而起的时候了。
So if the community wanted a solution promoted within a short time frame, it would be up to WS-RM to provide it.
因此，如果社区希望短时间内推广一个相应的解决方案，则应由WS- RM进行此工作。
At 6:04 on 2003-05-16, he promoted the step back to production, which resulted in the schedule to be active.
在2003-05-16的6：04，他会提升该步骤回到生产级别，而该调度也会变为活动的。
At 6:04 on 2003-05-16, he promoted the step back to production, which resulted in the schedule to be active.
在2003-05-16的6：04，他会提升该步骤回到生产级别，而该调度也会变为活动的。
应用推荐