Tailoring your software to the environment it runs in is critical if you want the software to be stable, perform well, and scale to meet the demand placed upon it.
要想使软件稳定运行、执行良好且能进行伸缩以满足所有的功能需求，至关重要的一点是针对软件的运行环境来量身打造软件。
With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.
掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。
This means teachers can be well placed to ask questions and initiate help for a vulnerable child.
这意味着老师可以很好的利用自己的身份去询问学生并着手帮助受害儿童。
Such policies take time to work, but after a nasty 2009, Asia is well placed to be the first region in the world to recover.
尽管这些财政政策需要假以时日才能取得成效，一旦渡过2009年这段艰难时世，亚洲将成为世界上第一个实现经济复苏的地区。
One politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is Viktor Yanukovich, leader of the Party of the Regions, who draws his support mainly from the Russian-speaking south-east.
有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托·亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。
The services that have access to the delivery date are well known, so the mediation can be placed in the appropriate place with certainty.
访问提交日期的服务非常知名，所以可以确定地将中介放置在适当位置。
The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad.
合并后位列欧洲五强的新银行，将会削减国内客户的交易费用，并努力拓展海外业务。
It may be that cities like San Antonio are unusually well-placed to pursue energy efficiency.
或许，像圣安东尼奥这样的城市在大力推广能源增效方面拥有罕见的优势。
You would also be well placed to take a postgraduate teaching qualification if you want to inspire the next generation.
假如你想启蒙下一代，你也能够保持研究所的教学品质。
“She is a quick learner,” says one well-placed official. “She is never going to be a great strategic thinker.”
一位职员说“她学的很快，可是永远不会成为一名伟大的战略家。”
On Saturday, robotic submarines removed a cap that was placed on top of the well in early June to collect the oil. The new, tighter cap could be in place as early as Monday.
一个潜水机器人星期六拆除了6月初安装在漏油井口上的一个收集漏油的油罩，最早于星期一装上一个密封性更好的新控油罩。
Being cosy with well-placed alumni proved "a dangerous place to be", Lloyd Blankfein (pictured), Goldman's chief executive, admitted this week.
高盛的首席执行官罗伊德·布莱克芬(Lloyd Blankfein，照片中人)本周承认，与身居高职的校友关系太过密切被证明是“危险的情形”。
She was adopted by a well-placed Bakuran family, and grew to be a musical prodigy, earning a place in the Bakuran National Symphony.
她被一个上流社会的巴库拉家庭收养，长大后成为一名音乐天才，在巴库拉国家交响乐团中赢得一席之地。
Chemical Engineers are well placed to be of use in the biological and pharmaceutical industries.
化学工程师们在生物和制药工业中具有很重要的地位。
When several elephants are being trained at one time it is customary for the new arrival to be placed between the stalls of two captives whose training is already well advanced.
如果是同时对几头象进行训练，则通常把新来者放在训练已大有进展的两头俘获象的分隔栏之间。
In case the welding machine cannot be placed close to the welding area, enough cable length for both, the welding cable as well as the earth clamp has to be provided.
如果焊机不能置于靠近焊接区，必须提供足够长度的焊接线以及接地夹。
Lateral wellbore placement required the well to be drilled into the minimum-stress direction to ensure that vertical fractures were placed along the lateral well.
水平井眼方位应该沿着最小地应力方向钻进，以确保垂直裂缝沿着水平段分布。
Also the way in which some of the designs can be seen to be very well placed, once it is accepted they were used as a means of safeguarding women during pregnancy and birth.
而且某些图案所处的位置一旦被接受，纹身就意味着在妇女怀孕及生产期间，其将得到保护。
Bookshelves have to be well secured to the walls and heavy and fragile knickknacks should be placed as high as possible.
书架必须稳固的在墙上，沉重和易碎的小玩具尽可能放在高处的地方。
These skills mean that I am very well placed to be of assistance to companies who are involved in manufacture and production.
凭借这些技能与经验，我可以迅速地了解生产型企业的相关概念及生产流程，提供专业的服务。
These skills mean that I am very well placed to be of assistance to companies who are involved in manufacture and production.
凭借这些技能与经验，我可以迅速地了解生产型企业的相关概念及生产流程，提供专业的服务。
应用推荐