Spending increases will have to be offset, but revenue losses from tax cuts won't.
开支增加将应该得到抵消补偿，而因减税造成的收入损失不会得到抵消补偿。
Sometimes aperture openings need to be offset so they are not centered directly over pads.
有时孔口应偏移，因此，他们不直接正对焊盘中央。
Of necessity, figuring out how much carbon dioxide needs to be offset for a large meeting involves choices.
必要的是，我们需要计算出究竟多少二氧化碳需要被减少排放来给大型会议更多的选择。
They also advocate carbon trading, which allows some emissions to be offset by paying someone else to reduce theirs.
他们还提倡碳排放交易，允许通过付款给其它排放量较少的国家来抵消部分排放。
Yes, if you have a scanner, scan directly upload if not, scan down to the lobby, and then download the file to be offset by.
是的，如果你有扫描仪直接扫描上传，没有的话拿到大厅扫描，然后下载通过文件就可以抵扣。
On the other hand, autumn's few blemishes tend to be offset, for civilized folk, by that man-made miracle, the World Series.
另一方面，对文明人来讲，秋天的瑕疵已被人为的奇迹——全球联赛所掩盖。
This is likely to be offset only partially by a pick-up in businesses tied more closely to economic growth, such as advising on mergers and acquisitions.
这可能被经济增长带动的商业盈利部分抵消，例如并购广告。
In the past, instructors and professors all handed original documents to the printing sections through the office of training materials, to be offset printed.
过去，讲师和教授都是将文件原稿通过培训材料办公室，交给印刷部门进行胶版印。
Finally, Barro assumes that higher spending in 2009-2010 will have to be offset by higher taxes later, claiming that "the timing of future taxes does not matter."
最后，巴罗假设2009-10年的高支出会导致随后的税收增加，宣称：“未来的征税时机没什么大不了。”
The second and third kinds are relatively complicated, which have to be offset after we analyze the effect of these transactions on individual cash flow statements.
第二类事项和第三类事项比较复杂，需要分析内部事项对于个别报表的影响后在进行抵销。
Inflation increases the price of exports, but, especially if it is modest, is likely to be offset by a fall in the value of the dollar relative to foreign currencies.
通胀会提高出口价格，但是如果是适度的话，它很可能通过美元对其他外币的贬值而被平衡。
The advances being paid by Sony are to be offset by sales of albums as well as revenue generated by licensing Mr. Jackson's music for uses like videogames, movies and theatrical performances.
销售专辑的收入以及通过准许将杰克逊的音乐用于视频游戏、电影和戏院演出等所产生的特许收入将冲抵索尼公司预先支付的款 项。
Despite regularly being accused of blowing vast sums of money on players, Benitez has always been in a position where purchases have needed to be offset by sensible sales in the transfer market.
尽管一直被指责在一些球员上花费大量资金，但贝尼特斯的立场是转会市场上需要的球员尽可能的买到手。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
Although everyone has to buy health insurance, this cannot be completely offset.
虽然人人都得购买医疗保险，但这不能被完全抵消。
But a society would want compelling evidence that the social contract had been torn up before flexing the tax system to offset what may turn out to be only temporary fluctuations in relative incomes.
不过，在实行税收体系弹性以抵消可能只是暂时性的收入浮动之前，一个社会要想找到自己是公民社会的强有力的证据，很有可能会被打倒。
The climb out of the recession looks to be painfully slow, and the federal spending will help offset persistent tightening in state and local budgets.
美国经济走出衰退的过程看起来痛苦且缓慢，而联邦支出将有助于抵消州和地方预算持续紧缩的状况。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives \ \ \ 'enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives' enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
The external adjustment is most unlikely to be big enough or fast enough to offset the slowdown in domestic demand, particularly given the constraints on fiscal action.
外部调整的程度和速度基本不可能达到足以抵消国内需求减缓影响的程度，尤其是考虑到财政措施的局限性。
With others, like the variable-speed chilling devices and lighting, there was an offset to be considered in the immediate investment of capital.
其他一些，像变速的冷却设备及照明等，则可弥补未考虑进直接基建投资的不足。
Though there are some notable exceptions, most of them have small budget deficits (another change from the past), so they can boost spending to offset weaker exports if need be.
虽然存在一些例外，更多的新兴经济体只有很少的预算赤字（另一个变化），因此他们能以增加支出的方式去抵消出口减少带来的不利影响。
Note that the Numbers represent the offset within the param structure where the fields are to be defined.
请注意：这些数表示定义字段的参数结构中的偏移量。
Of these, param structure is deprecated as it imposes restrictions by specifying that each and every parameter has to be at a particular offset within param_struct in memory.
在这两种方法中，不赞成使用参数结构，因为它强加了限制：指定在内存中，每个参数必须位于 param_struct中的特定偏移量处。
A new procurement policy aimed at simplifying offset rules is likely to be announced in August.
旨在简化补偿规则的新的采购政策，很可能8月宣布。
If either of those values needs to be changed, the entry will have to be deleted and re-added with the new path, the offset, or both. The syntax for the modify command is as follows.
如果需要更改两个值中的任何一个，就需要删除条目并重新添加新路径、偏移量或两者。
It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
If Brazil's economy is to benefit from oil, rather than be dominated by it, a big chunk of the proceeds should be saved offshore and used to offset future recessions.
如果巴西经济能够从石油中获益而不是任由其支配，那么收益的大部分应该储存起来，用来弥补未来的经济衰退。
Bank of America's share price barely budged after Mr Moynihan's presentation. A possible reason is concern that any benefits from reduced expenses could be offset by damage to the bank's operations.
莫尼汗先生演讲后美国银行的股价却几乎没动，一个可能的原因就是市场担心降低费用的好处会被对业务的损失抵消。
Bank of America's share price barely budged after Mr Moynihan's presentation. A possible reason is concern that any benefits from reduced expenses could be offset by damage to the bank's operations.
莫尼汗先生演讲后美国银行的股价却几乎没动，一个可能的原因就是市场担心降低费用的好处会被对业务的损失抵消。
应用推荐