In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在寻求规范的过程中,就意义上而言,寻找的是规定的权威标准规范,而不是从平均的角度被认定为常态化,规范的伦理目的在于指示。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的,但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重,需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
焦虑是可以的,但请记住,道路的尽头是光明的,生活将重新恢复正常。
If the mail owner has Editor access, it is normal for the Out of Office agent not to be enabled instantly.
如果邮件所有者具有编辑者权限,那么没有立即启用离开办公室代理就是正常的。
Of course, because you are simply being too normal to be anyfun.
必须是,因为你真的是太普通了而不可能有什么乐趣。
Such spectacular galactic mergers are now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
这样壮观的星系合并现在已知是星系包括我们银河系演化中的普通情节。
The size or the total number of documents in the database did not prove to be an accurate predictor of the performance impact, under normal test loads.
在正常的测试负载中,还不能证明数据库中的文档的大小和数量会对性能产生确切的影响。
Stress is a normal part of life so you’ll never be able to escape it.
压力是没有人可以逃离的生活的正常组成部分。
"Of course it's normal for teenagers to be worried about exams, friends, social acceptance, and about the future generally," said Lau.
“当然,青少年会担忧考试、朋友、社会接纳以及未来都是很正常的。”刘说。
It shouldn't be considered normal to have the presence of oil in your shrimp and to have heavy metals in your oyster.
安那说:“我认为只要在虾肉或牡蛎肉中含有重金属就不正常。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
表面上看,如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
of how difficult it is to be normal.
还有试图成为正常人的艰难。
For example, if you're packaging a modified version of apache, you won't want the normal version of apache to be on the system as well as yours — so "apache" would be listed as a conflict.
例如,如果您对修订版apache进行打包,那么您不希望正常版本的apache与您的修订版本都处于一个系统上—因此“apache”将被列为冲突。
Relapses are a very normal part of recovery and they are to be expected.
复发在恢复过程中是十分正常的一部分,它们是可以被预料到的。
Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normal operation of the system.
因此,出于性能方面的原因,您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
Residents with diabetes and hypertension are more likely to be obese than to be of a normal weight.
患有糖尿病和高血压的城市居民患上肥胖可能性比拥有正常体重的可能性更大。
We're now scaling up to make cells that will be hundreds of square centimeters-the size of a normal cell.
我们现在正在增加它们的尺寸以使它们达到几百平方厘米——这是正常电池的尺寸大小。
A small dose of recognition is normal. We all want to be seen as contributors in our community or tribe, and that's healthy.
少量的赞誉是正常的。我们都想被我们的社区或家族视作有贡献的人,这是很健康的想法。
After all, he's still the governor and is innocent until presumed guilty, so under law he should be able to carry out all the normal duties of his office until convicted.
毕竟在他仍旧是美国州长,并且在被定罪之前,是无辜清白的。因此,根据法律规定,在他的罪名成立之前,他都有权利执行所有日常职责。
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活?
In some cases they may be corrected to resume the normal flow of events, in others they will make it impossible to meet the goal.
在某些情况下,他们可以被纠正以重新开始正常的事件流,在其他情况下,他们则达不到目标。
Ideally it should appear to be no different from a normal cigarette... it should also be capable of delivering up to 100% more than its machine delivery.
理想化的结果是,这种香烟看上去应与一般香烟无任何差异……并且释放的尼古丁及焦油量要比机器释放的高出100%。
I used to long to be normal but, because I tend to break things down, my sense of self was thousands of fragments of memories that I was trying to piece together.
我曾经非常想成为一个正常人,但是由于我总是将事物分割和细化,我对自我的认识只是一堆需要拼凑起来的零碎记忆。
But the usually traditional settings would be to take your normal vector pointing maybe out of the solid region because then you will be looking at flux that is coming out of that region of space.
但通常的习惯是,把立体区域上的外法向量规定为其定向,因为这么做之后,当你观察通量时会发现,它是从区域内部向外流动的。
Due to insufficient rainfall, harvest yields were already expected to be half of normal levels.
由于降雨不足,业已预计收成只有正常产量的一半。
The merger process is now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
现在这种合并的进程被认为是星系演化过程中很普通的一部分,甚至连我们的银河系也包括在内。
Gahbauer said the number of properties changing hands remained well below normal levels - a reason to be cautious.
加鲍尔说,转手房产数量保持良好,低于正常水平——需谨慎的原因之一。
In some cases, losses could be up to 40 per cent, compared with normal staff turnover of about 3-5 per cent.
在一些情况下,离职率可能高达40%,而相比之下,正常员工的离职率仅为3%至5%。
The researchers found that 36.8 percent of the overweight women (and 10.5 percent of the obese women) believed themselves to be underweight, or of normal weight.
研究者发现36.8%的超重女性(和10.5%的过胖女性)相信她们自己偏轻或者体重正常。
应用推荐