In reality, the majority of these "half-solutions" are either not pragmatically reusable, or they require a very significant degree of tailoring to be of any value.
实际上，这些“半成品的解决方案”中大部分不是实际可复用的，或者它们需要很大程度的裁减，才能具有价值。
Whether it is application services being exposed or a simple generated data query service, the resulting data must be accurate and appropriate to the business context to be of any value.
无论公开的是应用程序服务，还是生成的简单数据查询服务，产生的数据对于业务上下文必须是准确和适当的，这样才能提供数据的价值。
Whether it is application services being exposed or a simple generated data query service, the resulting data must appropriate to the business context and be accurate to be of any value.
无论是公布应用程序服务还是生成的简单的数据查询服务，产生的数据都必须适合业务上下文，并且足够精确，如此才具有价值。
For a composer, to be of any value, must have his own personality. It may be of greater or lesser importance, but, in the case of significant music, it will always mirror that personality.
对作曲家而言，要成为有价值的作曲家，就必须要有自己的个性，这或重要或不重要，但具有重大意义的音乐总是会反映出其作曲者的个性。
The witness's descriptions were too imprecise to be of any real value.
证人的描述太不明确，没有任何实际价值。
Position in value network - identification of competitors, complementors, and any network effects that can be utilized to deliver more value to the customer.
在价值网中的定位——识别竞争对手与合作伙伴，任何的网络效果都可以被用来为客户提供更多的价值。
Properties may be any .NET object, ranging from a simple boolean value to the representation of database metadata.
而属性可以是任何.NET对象，从一个简单的布尔值到复杂的数据库元数据。
Of course, this could be tailored to any value you choose.
当然，这可以定制成您选择的任意值。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
If at any time a resource acquires the right property with a value of the right class, it automatically becomes a member of this virtual class, without needing to be explicitly stated as such.
如果在任何时候资源获得具有适当类值的适当特性，那么无需显式声明，它会自动成为这一虚拟类的成员。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
"The real value of this project is that we can obtain data that would be very difficult to obtain any other way," he says.
他说，“这项计划的真正意义在于，我们可以获得其他任何途径都难以获得的数据。”
So, regardless of whether it’s a business or technology decision, tape adds value to cloud storage and should be considered when reviewing any specific cloud storage service provider.
因此，不管是从业务层面还是技术层面看来，磁带都将给云存储服务带来利益，当我们在评估具体的云存储服务供应商时，这一点应对被慎重考虑。
Setting the current refresh AGE special register to the value ANY enables all refresh deferred MQTs to be considered for optimization in the context of the current connection.
将CURRENTREFRESHAGE特殊注册表设置为值any使得在当前连接上下文中，将为优化考虑所有刷新延迟的MQT。
I don't want to be controversial, but I don't understand the current frame of mind in our society that seems to say that any action is not of value until it's broadcast somehow.
我并不想变得落伍，但我真的不理解现在的社会心态，好像什么动作如果没有被大家广泛传播就毫无价值一样。
The WHEN clause of the trigger can be used to check if the new value is validated or not validated according to any of the specified schemas.
触发器的when子句可以用来检查是否根据任何指定模式对新值进行了验证。
What's more, if you decide you'd like to opt out at any point after your first month, you'll be entitled to the full dollar value of the remainder of your membership term.
更重要的是如果你在首月后决定退出，你将得到全额剩下的会费。
InvalidMessage: invalid message to be displayed in case of any wrong value entered.
invalidMessage：在输入任何错误的值时显示的无效消息。
The Custom properties panel can be used to enter any generic configuration settings for the MQ messaging provider activation specification in the form of name-value pairs.
可以使用Customproperties面板以名称-值对的形式为MQ消息传递提供程序激活规范输入任何常规配置设置。
Sets the tModel name to be the value of the bindingName parameter, overwriting any name supplied as part of the tModel parameter.
将tModel名称的值设置成bindingName参数的值，覆盖任何作为 tModel 参数的部分所提供的名称。
However, for any power of two, this will give you a guarantee that no matter what your starting value is, the resulting value will be aligned to a multiple of that many bytes.
然而，对于2的任意次幂，这会确保不论您的初值是什么，所生成的值都是对多个字节的倍数而对齐的。
Opt — indicating that the value of arg is to be used as the token's replacement value only if a value for any of the named variables has been defined.
opt——指示只有当为任何指定变量定义了一个值时，才将arg的值用作标记的替换值。
If a shell script is used to generate the EWU value, then it must be able to accept any given input string of characters.
如果使用shell脚本生成ewu值，那么脚本必须能够接受任何输入字符串。
Neg — indicating that the value of arg is to be used as the token's replacement value only if a value for any of the named variables has not been defined.
neg——指示只有当为任何指定变量定义了一个值时，才将arg的值用作标记的替换值。
With this new resource control the total memory limit of a WPAR can be set to any value between 1 MB and 8,796,093,022,207 MB (about 8388608 TB or 8192 PB (Petabyte) or 8 EB (Exabyte)).
通过使用这种新的资源控制特性，WPAR的总内存限制可以设置为1MB到8,796,093,022,207 MB(大约8388608TB或8192PB (Petabyte)或8EB (Exabyte))之间的任何值。
All this tiny service does is define an API to set a value of any type which can be altered, retrieved or set back to its initial value.
这个微型服务唯一所做的是定义一个API来设置一个任意类型的值，它可以被修改、获取或者恢复成初始值。
This can be easily done by nothing that, for a binary counter, any given digit changes its value (from 1 to 0 or from 0 to 1) whenever all the previous digits have a value of 1.
这很容易做到，注意，对于二进制计数器，只要所有前面的数字都是1，任何给定的数字都会改变它的值(从1变为0，或者从0变为1)。
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
It is relating to improved value strength of cost and benifit. It can be used to evaluate the feasibility and synthetic value of any reform scheme.
用成本效益改进价值强度法，对配电网拓扑结构改造方案的可行性和综合价值进行评价，优选最满意的改造方案。
It is relating to improved value strength of cost and benifit. It can be used to evaluate the feasibility and synthetic value of any reform scheme.
用成本效益改进价值强度法，对配电网拓扑结构改造方案的可行性和综合价值进行评价，优选最满意的改造方案。
应用推荐