Sergeant Kim Montes said: "Florida highway patrol has received information that Tiger Woods and his wife were not available to be interviewed by state troopers, as we had previously scheduled."
警佐金·蒙特说：“佛罗里达高速公路巡逻警接到消息称伍兹和他的妻子不能按期接受州警的约谈。”
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
If an update needs to be processed and it is received at a member that does not own that portion of the data it will need to be routed to another member.
如果需要处理一个更新事务，而该事务由不拥有那部分数据的成员接收，那么需要将它路由到另一个成员。
Authentication at the packet level allows users to be sure that the packet received came from a particular machine, and that its contents were not altered somewhere along the way.
包级别的认证让用户可以确保收到的包来自于特定的机器，并且它的内容在传输路径上没有被改变。
A: China has received relevant invitation. However, as we still have to make further study of the role and operation of the "Libyan Contact Group", China will not be present at the meeting.
答：中方已收到有关邀请，但由于对“利比亚联络小组”的作用及运作方式等尚需进一步研究，中方将不出席此次会议。
Senders of messages must be able to cache those messages in the event that an acknowledgement is not received and the message needs to be sent again.
万一没有接收到确认并且需要再次发送消息时，消息的发送方必须能够高速缓存那些消息。
When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses. But she did not expect to run into patent problems.
2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
How can the operation request and response be decoupled so the thread of execution does not have to block until a response is received?
如何分离操作请求和响应，以使得在接收到响应之前不必阻塞线程的执行？
The courtesy we've received from other road users in Croatia seems to be limited to not running us over.
在克罗地亚，其他道路使用者对我们的礼遇仅仅是不把我们撞倒。
For example, if the event causing the alert affects the device's ability to send the message over the network, the notification may not be received at the SNMP monitor.
例如，如果产生警报的事件影响了设备通过网络发送消息的能力，SNMP监视器可能收不到通知。
Another London hotelier included on the list, who asked not to be identified, said he had received cancellations since being named.
另一家不愿透露名称，但也被列入名单的伦敦酒店表示，他们在酒店被列入最肮脏酒店名单以后就开始有客人取消订单。
Of the participants who received the abstract question, the vast majority (86 percent) said that it was not possible for anyone to be morally responsible in the deterministic universe.
在抽象问题的情况下，绝大多数（86%）表示在决定论的宇宙中人不可能负有道德责任。
The same forms received into the mind in the process of knowing cause us not to be the object but to know the object.
同样的形式，收到了进入铭记在这个过程中知道的原因，我们不要被对象，但知道的对象。
This can be very useful, but it can also lead to problems since the AcceptEx call will not return until data is received, even if a connection has been established.
这样可能是很有用的，但是也可能会引发问题，因为AcceptEx必须等全部客户端数据都收到了才返回。
It needs to be a generic component that is not sensitive to the exact type of IDoc being received, and it is implemented using the passthrough mode described above.
它应该是一个通用组件，对正在被接收的IDoc的确切类型不敏感，且它是使用上述传送模式实现的。
If you have not received my Christmas present, it has to be because of-your socks have a big hole! Bu Bu it fast!
如果你今天没收到我的圣诞礼物，那一定是因为——你的袜子有个大洞！快补补吧！
In addition, companies are required to make prudent estimates against revenues that are recorded but may not be received, called a bad debt expense.
此外，要求公司对于收入作谨慎明确的估计，并记录下来，但是不一定能收到，也叫做坏账费用。
We wish to caution those that open to us to be aware of the quality and content of the message received, as we are not the only ones attempting to influence telepathically.
我们也想提醒那些向我们敞开的人们，知晓接收到这样信息的质量和内容，因为我们并不是惟一一类想通过心电传导带来影响的存有。
All policies received by Hollard from Barclay Card, will not be subjected to a re-rating process.
所有通过巴克莱银行接受的保单无需进行再次定额。
This is used to decide whether or not a conflict must be reported when the next version from SAP is received.
这个功能用于判断当SAP发送的下一个版本被接收时，是否必须记录冲突。
If you have received benefit to which you are not entitled, you may be liable to repay it.
如果您领取了不该领取的补助金，那么您有义务将其归还。
And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.
因为他们苦丧著脸，是为叫人看出他们禁食来。我实在告诉你们，他们已获得了他们的赏报。
We do not require you to prove to us that you received a permit, but you may be stopped from shooting or even fined if you do not have one.
不用，但必须得到拍摄许可。您不用向我们证明您已经得到拍摄许可。只要保证电影顺利拍摄和别给自己找麻烦。
Iff you have not received my Christmas present, it has to be because of-your socks have a big hole! Bu Bu it fast!
如果你今天没收到我的圣诞礼物，那一定是因为——你的袜子有个大洞！快补补吧！ ！
Iff you have not received my Christmas present, it has to be because of-your socks have a big hole! Bu Bu it fast!
如果你今天没收到我的圣诞礼物，那一定是因为——你的袜子有个大洞！快补补吧！ ！
应用推荐