Tooling and automation has proven to be instrumental.
工具和自动化会有帮助。
If you had the chance to meet one person who you've found specifically instrumental in the vegetarian community - dead or alive, past or present - who would it be and why?
如果你有一个机会与素食主义者中特别有助益的某人见面——不论健在的还是故去的，以前的还是现在的，你会选择谁，为什么？
And while strength may be instrumental in winning respect, it has nothing to do with winning affection.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
Nicholson arrives in a Japanese POW camp, where the Japanese are forcing the men to build a bridge that will be instrumental in their military tactics.
尼科尔森到达了一个日本战俘营，那里日本人正在强迫战俘修建一座桥，这座桥有助于他们军事战略实施。
However, facts A, B, and C are never used again; they were instrumental to the argument because they allowed one to establish D, but once D is established, A, B, and C can be safely forgotten.
然而，A,B和C再也没有被使用到；他们只是辅助性的证明，因为它们被用来建立D，然而一旦D被建立起来后，A,B,C可以被毫无顾虑地忘掉。
Eager to prop up his troubled deputy, he will not want to be seen as instrumental in defeating AV, should it be rejected.
他热切地想支持他麻烦重重的副首相，因此他可能不希望被看作协助反对顺位投票制。
It could be purely instrumental but it's called "Buy a song," but we don't want to use that sort of parlance.
可能买的是纯器乐，却被称为“买首歌”，但我们不想用那种说法。
With so many planets in good Angle to Mars, you may find that a partner, agent, or spouse will be very instrumental in your success.
如此多的行星都同火星有一个好的角度，你可能会找到一个对你成功很有帮助的搭档，代理，或者配偶。
A twosome collaborator, agent, or other middleman appears to be very instrumental in your success on these days.
你的合作者，代理人或其他中间人似乎很在这几天会对你起成功作用。
Those same six people can be instrumental in praising you and your business to the extent that your profits grow and your downline expands.
换句话说，只要那六个人对你和你的事业口碑良好，你的盈利和下线便可因此而不断扩大。
Or it could also be instrumental in telling the body how to create arms and legs.
而且它也是一种告诉身体怎样创造手臂和腿的工具。
Although they may be instrumental in the success of a policy idea, they also have the potential to become very annoying, very fast.
虽然他们可以用作为实现政策理念的成功手段，他们还是可能变得令人烦恼。
You'll be instrumental in getting things out into the open now which is likely to result in greater family connectedness.
你将在这件事情中起到关键作用，而它很可能是一场类似联姻的事件。
Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.
翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。
The psychological study and psychological analyses of the piano study will be of great advantage to gain the better effects of the instrumental performance and performing.
对于钢琴学习心理的分析与研究，有利于更好地达到演奏和表演的良好效果。
The Grados time beautifully, and organise the various instrumental strands of a piece of music: you'll never be in any doubt as to what the artist or the composer intended.
歌德耳机的节奏把握非常漂亮，把音乐的各个乐器组成融为一体：你可以清晰无误地感受到艺术家和作曲家的意图。
Many instrumental pop recording draw upon an already existing repertoine of traditional pop standards, as well as jazz and rock songs that can be adapted to fit the easy-listening style.
很多器乐流行乐从已有的传统流行乐中，从爵士乐和摇滚歌曲中借鉴了许多东西，使之与轻松愉悦的欣赏风格相吻合。
But if learners have no chance to communicate with people who speak the target language, instrumental motivation will be more important.
而当学习者没有机会使用目标语并与目标群体进行交流时，工具型动机就会更重要。
Singing competition: Contestant must choose one mandarin song. The song which you have selected must be instrumental. Only 10 players are allowed to register for this competition.
歌唱比赛：参赛者必须选一首中文歌曲。参赛者必须以伴奏形式演唱歌曲整首歌。此项歌唱比赛只接受10位参赛者报名。
Such folk will be instrumental in causing the old foundation to crumble for mankind bringing forth a new foundation of unity and unconditional love for all.
这些人将有助于帮人类粉碎旧基础，为所有人带来统一和非条件爱的新基石。
The remaining modes in which Labour is indirectly instrumental to production, may be arranged under five heads.
间接促进生产的其余劳动方式，可以归为以下五类。
Intellectual property can be instrumental to the value of any business.
知识产权可以是任何商业价值的工具。
In addition, other people's trust will also bring us instrumental support-financial aid, material resources, and needed services. So to sum up, it does pay to be honest.
除此之外，其他的人的信赖也将会带给我们仪器的支持-财务的帮助，物质的资源，而且需要服务。
The results measured can be used to check some of the Instrumental analysis data.
测定结果可用来校正在常量及半微量范围的某些仪器分析数据。
Based on the optimal closed-loop transfer function, a new design method of optimal controller is proposed; which can be widely used to a process control sys-tem and for instrumental calibration.
本文根据最优闭环传递函数，论述最优控制器的设计，对过程控制系统与仪表装置的校正设计有参考价值。
Desertification is a globally environmental problem, the accurate assessment to its status, change and trend will be instrumental in global action against it.
荒漠化是一个全球性的环境问题，对其现状和趋势进行准确的评价，将有助于采取更为有效的措施加以防治。
Desertification is a globally environmental problem, the accurate assessment to its status, change and trend will be instrumental in global action against it.
荒漠化是一个全球性的环境问题，对其现状和趋势进行准确的评价，将有助于采取更为有效的措施加以防治。
应用推荐