However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
Adding POST and DELETE operations to the library will also be a big step in terms of visibility.
将POST和DELETE操作添加到库中对于可见性来说迈出了重要一步。
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
As I explain in a subsequent post, the association between physical attractiveness and intelligence may be due to one of two reasons.
在随后的帖子中我解释了原因，外型上有魅力与智商之间的关系或许归咎两个原因之一。
I'll be writing more about that in an upcoming post, but the point I'm trying to make is that this blog woudn't exist if not for those experiments.
我将在接下来的一篇博文中对此做更多的讲述，但在本文我想说的是：如果没有那些实验，这个博客就不会存在。
Many of them are to be found in the post, but fewer in real life (some shops no longer accept them).
其中有许多在过去可以找到，但在现实生活中却少得多(一些店铺不再接受它们)。
And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.
正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。
As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
You might be willing to check out the list of references and related articles in the end of this post.
如果你愿意，可以(点击)查阅每段结尾提到的参考资料或相关文章列表。
Be sure to weigh in your opinions here as well the original post.
您的见解呢？请一定在此处或在原帖中发表出来。
The offense has the chance to be elite if Yao regains his old form and becomes a go-to player in the post.
如果姚明能保持他原有的状态并能成为阵容中关键人物，那么火箭的进攻就有机会是最伟大的。
Post was not really interested in racing airplanes. He wanted to be the first person to fly around the world.
波斯特对飞行比赛并不是真正感兴趣，他想成为世界上第一个环球飞行的人。
Its China business is expected to post a small loss this year and be profitable in 2012, the company said.
该公司表示，中国子公司今年全年将出现小额亏损，将于2012年转亏为盈。
The title of the post must be filled out in order for autosaving to occur.
为了自动保存功能能够执行，必须先加上帖子的标题。
Listing 14 shows a form that will be post to the form in Listing 13.
清单14显示了将发布到清单13所示表单中的表单。
The job of reconciling tribal factions in post-Qaddafi Libya is likely to be contested with equal vigour.
在后卡扎菲时代的利比亚，协调部族派系的工作很可能又成为激烈争夺的对象。
The statement will be used by our WSDL POST handler to keep track of all of the WSDL documents in the system.
我们的WSDLPOST处理程序将使用这条语句来跟踪系统中所有的WSDL文档。
Kuang is said to be a top student with "good character and strong leadership". He has won several prizes in English, physics and math contests, according to the Yangtze Evening Post.
据《扬子晚报》报道，匡超是全校的尖子生，"性格很阳光，搞活动能力强"，曾在英语、物理、数学竞赛中多次获奖。
To do this, simply POST to the category URL with an appropriate set of parameters, and your data will be stored in a newly-created profile item.
为此，只需使用一组适当的参数对类别URL 执行 POST 操作，您的数据将存储在新创建的配置项中。
Fingerprint readers, onboard data encryption, and other hardware-based security features, now common on laptops, have yet to be incorporated in smartphones and other "post-PC" devices.
指纹识别器、板载数据加密，以及其他基于硬件的安全功能，现在在笔记本电脑上很普遍，但智能手机和其他“后pc”设备依然有待支持。
In this case, the function invocation must be accomplished using a POST request (as opposed to a GET request).
在本例中，这个函数调用必须通过POST请求(而非GET请求)完成。
So leave a note of some kind reminding you to be grateful. It could be a post-it, an object in your home or another person to nudge you occasionally.
因此一些提示的方式能不时地提醒你记得感恩，比如说便签纸，家里的东西或者一个人。
Because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.
因为任何国际贸易相关的业务在冲突后情况下基本都不会有竞争力。
Goldman and Morgan have had two years to figure out what they want to be in the post-financial crisis world.
高盛和摩根·士丹利花了两年时间才想清楚后金融危机时代的定位问题。
If you Have To Evacuate Post a message in clear view that states where you can be found.
留下字迹清晰的消息，说明在哪里可以找到你。
If you Have To Evacuate Post a message in clear view that states where you can be found.
留下字迹清晰的消息，说明在哪里可以找到你。
应用推荐