The rooms had now only to be furnished, and this would be work for the long winter days.
房间里只差添设一些家具，这项工作打算在漫长的冬季进行。
LL CERTIFICATES required to be furnished upon delivery of the VESSEL pursuant to the Specifications.
将证书规定该船只根据规格交货时提交。
They are to be furnished with free accommodations and same fare as provided for the Master's table, victualling expenses to be for Charterers' account.
上船并押运并考察航次尽快运行情况，对他们将免费提供房间并供应与船长相同的伙食标准，费用由租船人负担。
"Not every room needs to be furnished to the same taste," Goh said. "Some may like their room to have cool colors, while others may prefer to decorate it with pinups."
“不是每个房间都要装饰成同一种风格，”吴说，“有些人可能喜欢把房间布置成冷色调，而有些人则喜欢用偶像照片来装饰房间。”
Article 21 When State secrets have to be furnished for the benefits of contacts and co-operation with foreign countries, approval must be obtained beforehand in line with the prescribed procedures.
第二十一条在对外交往与合作中需要提供国家秘密事项的，应当按照规定的程序事先经过批准。
Article 21. When state secrets have to be furnished for the benefits of contacts and co-operation with foreign countries, approval must be obtained beforehand in line with the prescribed procedures.
第二十一条在对外交往与合作中需要提供国家秘密事项的，应当按照规定的程序事先经过批准。
It is quite adequately furnished but I wish it to be in really bon ton.
家具很齐全，但我希望它真的很时髦。
From inside the box to a fully-furnished room, the job can be done in about seven minutes, as demonstrations show.
从这个箱子里面就可以得到一个设施齐全的房间，这项工作只需要七分钟就可以搞定，就像在做表演一样。
The insurances appropriate to an joint venture shall be furnished by Chinese insurance companies.
合营企业的各项保险应向中国的保险公司投保。
Annotations allow a developer to program data that would otherwise be furnished in a related file, such as a separate deployment descriptor.
注解允许开发人员编写将由相关文件提供的数据，例如单独的部署描述符。
Guide rail mounting brackets shall be furnished to stabilize the guide rails for installation in deep wet Wells.
应该在平台上配置导轨，以便在深湿井里安装时能够稳定导轨。
D Seller warrants materials furnished pursuant to this Agreement shall be free from asbestos containing materials.
卖方保证根据本协议规定的材料完备，不包含石棉材料。
The seller's inability to meet the delivery date designated because the buyer has furnished particular specifications will not be a breach of contract.
由于买方提供了特定的规格，因此卖方无法在指定交货日交货的，不构成卖方违约。
The perfectly furnished steam system only needs to be connected simply by the user.
蒸汽系统装备完善，只需用户简单连结。
Stem extensions can BE furnished to permit remote operation of butterfly valves in any required length.
配备所需长度的阀杆延长件，可以对某个蝶阀进行远程操作。
No carrier shall be liable, except in case of negligence, for any mistake or inaccuracy in any information furnished by the carrier, its agents, or officers, as to quarantine laws or regulations.
承运人对他、他的代理人或高级职员所提供的有关检疫法规或规定的任何错误或偏差概不负责，因过失除外。
The insurance appropriates to a joint venture shall be furnished by Chinese insurance company.
适合于合资企业的各种保险均应由中国保险公司提供。
MAX1761EEE Pinout : Information furnished is believed to be accurate and reliable.
MAX1761EEE引脚说明：提供的信息被认为是准确和可靠。
NEMA 4 motor starter shall be furnished and installed locally to each sootblower.
每台吹灰器都应提供并就地安装一个NEMA4的电机启动器。
Seller warrants materials furnished pursuant to this Agreement shall be free from asbestos containing materials.
卖方保证根据本协议规定的材料完备，不包含石棉材料。
Gear trains are customized to meet torque requirements and may be furnished in plastic, brass, hardened steel, or a combination of these materials.
齿轮组被定做以满足扭矩要求，可以使用塑料，铜，硬质钢或这些材料的合成物。
The Driver can be furnished with a trigger cycle start control or with push-to-start motors.
驱动器可以安装触发循环控制或一键启动发动机。
When ordering a floor stand - the dimension from the centerline of the valve waterway to the top of the floor must be furnished.
订购地轴架时，请提供从阀门水路中心线到地面的距离尺寸。
Stainless steel shafts can be furnished to meet particular requirements.
可提供不锈钢传动轴以符合特殊要求。
The application content shall cover the alteration item asked for, the reason for alteration, and the material related to the alteration item applied for shall be furnished.
申请的内容应当包括要求变更的事项、变更的理由，并提供与申请变更事项有关的材料。
Notwithstanding the foregoing the Goods furnished under this Purchase Order, including all warranty work shall be subject to expediting by Owner.
尽管前述的货物在定单下供给。包括所有授权的工厂应该从属于业主。
If, without any justified reason, the said documents are not furnished, the application shall be deemed to have been withdrawn.
无正当理由逾期不答复的，该申请即被视为撤回。
If, without any justified reason, the said documents are not furnished, the application shall be deemed to have been withdrawn.
无正当理由逾期不答复的，该申请即被视为撤回。
应用推荐