The whole army begins to clamour for the fosse to be filled up.
全军都开始叫嚷着要将壕堑填平。
The whole army begins to clamour for the fos se to be filled up.
全军都开始叫嚷着要将壕堑填平。
The vacancy left by transfer is to be filled up on a competitive basis.
填补调走人留下的那个空缺职位将会有竞争。
The wide gap between them needs to be filled up, and their common beauty need to be found out as well.
两者的鸿沟需要填平，两者的共同美需要发现。
So, basically what he's showing in these cubes is that there are eight spaces that need to be filled up to have a full cube.
因此，基本上他在这里展示是这些立方体中一共有,八个位置，需要把它们都填满才得到一个完整的立方体。
One, we need to relax and not look at childhood as a time when every minute needs to be filled up with rigid rules and learning.
其一，我们需要放松，不要把童年当成每一分钟都充满了严格制度和学习的一段时间。
We experience ourselves as empty, something that needs to be filled up and supplemented with entertainment, information, or contents of any kind.
我们感到空虚，所以我们需要娱乐、需要信息、需要各种类型的内容来填补内心。
Article 41 Public service posts shall be appointed within the authorized size and number of the posts, and when there are the necessary vacancies to be filled up.
第四十一条公务员任职必须在规定的编制限额和职数内进行，并有相应的职位空缺。
Article 25 Public servants shall be recruited and employed within the limits of the authorized size, and when there are vacancies of corresponding posts to be filled up.
第二十五条录用公务员，必须在规定的编制限额内，并有相应的职位空缺。
Take the three “cash desks” it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash.
以公司内设立的三个”收银台”为例，公司员工可以在”收银台”将空公文包装满现金。
I obsess over things that need to be turned off, put out, opened, closed, switched on, filled up, and emptied. I'm anxious for family, friends, relatives, and mankind in general, even lawyers.
我被那些需要关掉、熄灭、打开、合上、启动、盛满和清空的东西所困扰，也为我的家人、朋友、亲戚、整个人类甚至律师们担心。
For that matter, history would be filled with the even greaterstory of all those who followed similar paths but had to give up for lack of finances:they didn't make it to the history books.
从侧面可以想到，轨迹相似但不得不因为资金问题而放弃项目的故事同样存在于历史长河中，但他们不幸无缘历史教科书。
A scenario in which volume management would be useful is when you have a storage server that has filled up with data and storage needs to be added.
在这种情形下卷管理将会适用：您的某个存储服务器已经存满数据，需要添加存储空间。
Mr Walker grew up to be a gifted student who filled his parents and teachers with high hopes.
沃克逐渐成长为一个资优生，父母和老师都对他寄予厚望。
When the cache filled up, data would be evicted before the application got around to accessing it again.
当缓存填满之后，在应用程序再次访问前数据将被删除。
By default, UNIX creates file systems that can be filled up to 90 percent capacity with data by users.
缺省情况下，UNIX所创建的文件系统中百分之九十的容量可用于存放用户数据。
If we can be happy, why not choose to be? Lets try together to create a world filled up with smiling faces and sunshine.
如果我们可以快乐，为什么不选择成为快乐的人呢？让我们一起努力来创建一个充满微笑和阳光的世界吧。
Sliding floor-to-ceiling glazing creates a light-filled ground floor, which by day can be opened up to a patio overlooking a pool and the forest.
滑动的落地玻璃创造了一个充满光的地面，白天可以打开一个露台俯瞰游泳池和森林。
Christmas is coming, shops and stores on the street have long put up the Christmas decoration for the occasion, flowers shops are starting to be filled with the beautiful poinsettia.
圣诞节就快要到了，街上的店家早就摆好圣诞节的应景布置，花店里开始摆满了美丽的圣诞红。
The day did come when he was to fall down — he did believe that the sea would be filled up one day, but he was really worn out.
直到有一天，他要倒下了，虽然他不相信海是填不干的，但是他确实精疲力尽了。
The kind of POTS to be filled with water can be sealed up and will not leak.
要盛水的那种陶罐，可以密封起来不会漏的。
If we can be happy, why not choose to be? Let's try together to create a world filled up with smiling faces and sunshine.
如果我们可以快乐，为什么不选择成为快乐的人呢？让我们一起努力来创建一个充满微笑和阳光的世界吧。
He went up to her. He was filled with a feeling of unutterable bliss at the thought that he had found her at last and could be there with her.
他向她走过来，难以形容的狂喜之情注满身心，想到自己终于找到了她，终于能在这里与她相会。
Pump into the water before the pump should be filled with water, 1 ~ 2 minutes of idling, and 2 times to start, check whether the normal idling and start-up.
电泵潜入水中前，应向泵内灌满清水，空转1 ~2分钟，并启动2次，检查空转和启动是否正常。
When the dead storage capacity of the Xiaolangdi Reservoir is filled up, the storage capacity for flood control need to be cooperated with the Sanmenxia Reservoir will be bigger.
小浪底水库死库容淤积完后，需要三门峡水库配合运用的防洪库容将更大。
When the dead storage capacity of the Xiaolangdi Reservoir is filled up, the storage capacity for flood control need to be cooperated with the Sanmenxia Reservoir will be bigger.
小浪底水库死库容淤积完后，需要三门峡水库配合运用的防洪库容将更大。
应用推荐