His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
他的译文做到了忠于原文的精神。
Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.
无论他们是否说出来，大部分男人都希望他们的妻子忠贞不渝。
You have sworn to be faithful to me.
你已发誓对我忠心耿耿。
Loving God, we desire to be faithful.
慈爱的神，我们渴望忠心于祢。
In those moments, we need to be faithful.
在这种时刻，我们需要的是忠心。
They proved to be faithful to the country.
他们后来表明是忠于国家的。
The lovers promised to be faithful forever.
这对情人互相许诺永不变心。
To be full of faith means precisely to be faithful.
充满信任恰恰是一种忠诚.
Can you look after me this life until death to be faithful.
你会不会照顾我今生至死不渝。
There is only one truth, to be faithful to life, and to love it.
世上只有一个真理，便是忠实于人生，并且爱它。
Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
只有相信自己的人才能对别人忠实。
There is only one truth in the world: to be faithful to life, and to love life.
世上惟有一个真理：便是忠实于人生，并且热爱人生。
Help us to be open to the people you send to encourage us to be faithful to you.
求祢使我们接受那些祢差来勉励我们忠心的人的激励。
He is faithful to forgive our SINS and we can continue to be faithful to the Lord.
神是信实的，必会饶恕我们的罪，我们也可以重拾信心，保持对上帝的忠心，继续前进。
Young men want to be faithful and are not; old men want to be faithless and cannot.
年轻人想有信仰，但他们却没有；老年人不想有信仰，但却办不到。
Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.
小事的确是小事，但带着信仰去做的一件小事就是伟大的事情。
Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.
年青人想要有疑俯，但他们却没有；小暮年人不念要有信奉，但却办不到。
If you want your friends to be faithful to you, you must first the a faithful to them.
如果你希望你朋友对你忠诚，你自己首先必须是他们的忠实朋友。
There is only one truth in the world: to be faithful to life, and to love life. — Roman Roland.
世上惟有一个真理：便是忠实于人生，并且热爱人生。——罗曼·罗兰。
Translation should turn out to be faithful the original but not rigid, flexible but not excessive.
翻译应该是忠实而不呆板，灵活而不过分。
We have to choose to let annoyances pass, to forgive, to be kind, to respect, to support, to be faithful.
我们需要选择忘记烦恼，去原谅，去友善、尊敬、支持以及忠贞。
Surely, he will also guide me in the ministry to come: to grow in his love, to share it and to be faithful.
确实的，他也将带领我在将来临的事奉中去爱、去分享、去对他更忠实！
If you were in his position, would you feel happy? Would you not prefer your wife to be faithful and devoted to you?
你难道不喜欢自己的太太对你忠实且深爱着你吗？
If you were in his position, would you feel happy? Would you not prefer your wife to be faithful and devoted to you?
你难道不喜欢自己的太太对你忠实且深爱着你吗？
应用推荐