5bn program of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
为新的经济适用房提供资金的50亿英镑资助计划将于2015年到期，到时不可能得到延长。
This is about to be extended (see).
这一区域将被延长(见)。
This is about to be extended (see article).
这一区域将被延长(见文章)。
Voting had to be extended in some places after long queues formed.
一些投票站因为排起长队而延长了投票时间。
In this case, a "source" is an instance of a delivery process that is to be extended.
在这种情况下，“源”就是将要被扩展的一个交付过程的一个实例。
Section 18 Future steps lists known areas into which the mapping needs to be extended.
第 18章的深入步骤中列出了该映射需要扩展到的已知领域。
Both views act as information hubs, and are intended to be extended by Jazz components.
这两个视图充当信息中心，并且旨在由Jazz组件进行扩展。
But a full legal treaty seems out of reach and talks are likely to be extended into 2010.
但尚未形成健全的法定协议。会谈有可能延续到2010年。
Most portlets will require this model to be extended based on the business logic implemented.
多数portlet将需要这个模型在所实现的业务逻辑的基础上得到扩展。
Quality of Service (QoS) criteria for existing systems may need to be extended or supplemented.
可能需要对现有系统的服务质量(Quality of Service,QoS)进行扩展或补充。
In our designs we should allow behavior to be extended without the need to modify existing code.
在我们的设计中，我们应该允许行为能够在不修改现有代码的情况下被扩展。
Also, Turkey's customs union with the EU was due to be extended to all new EU members, including Cyprus.
此外，土耳其和欧盟的关税联盟势必要延伸到所有欧盟新成员，其中包括塞浦路斯。
The set of in the file needs to be extended with three more synonym groups, as illustrated in Listing 6.
在文件中的集中，需要增加三组同义词，如清单6所示。
A component may also declare its own extension points, allowing it to be extended in turn by other components.
组件还可以声明自己的扩展点，从而使其可由其他组件扩展。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
JSONx is a suitable format for systems that deal with XML data but need to be extended with support for JSON.
jsonx格式适用于处理XML数据但又需要扩展为支持JSON的系统。
Profiles are used to enable domain-specific modeling: they allow UML to be extended to suit a particular domain.
概要文件用于进行特定领域内的建模：它们支持扩展uml以适应特定的领域。
Specifically, Lotus Notes is now built on top of and benefits from some platforms that were designed to be extended.
尤其是，LotusNotes现在构建在一些被设计为可扩展的平台之上，并从中受益。
The Apache HTTP client package is designed to be extended, while also giving support for the base HTTP protocol.
ApacheHTTP客户端包被设计成能扩展的，同时支持基底HTTP协议。
Elite breath-hold divers expect the limit to be extended to about 15 minutes before record-setting will level off.
在达到人类屏息极限之前，出色的潜水者有望达到15分钟。
In the framework of the standard model of symmetry breaking explained, but the need to be extended to three quark model family.
他们在标准模型的框架下对对称破缺进行了解释，但是需要将模型扩展至三个夸克家族。
If there is too much repetition in the models, then the modeling language will need to be extended to cover additional concepts.
如果模型中出现太多重复，那就需要扩展建模语言以覆盖更多的概念。
If Preston had to be extended to handle other kinds of input data, it might have to be able to different forms of the same name.
如果必须对Preston进行扩展来处理其他类型的输入数据，那么必须能够处理同一名字的不同形式。
Members also noted that certain provisions of China's trademark law needed to be extended to unregistered well-known trademarks.
成员们还指出，中国商标法中的某些规定需要延伸到未注册的驰名商标。
Beard told me that all Mozilla products are designed to be extended, but this may include making them part of the core Firefox browser.
Beard告诉我Mozilla所有产品在设计时都考虑到了扩展性，并有可能成为浏览器核心的一部分。
A program of support services needs to be extended to the traumatized individuals for longer periods of time than generally is expected.
一个支持辅导项目对于受创伤个体来说往往需要比预期更长的时间。
This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。
This is critical because these business applications - which may be built out of a short-term need - often need to be extended and it supported.
这是非常关键的，因为这些商业应用程序，有些也许是为了短期需求而创建的，经常需要扩展和IT支持。
Portal application development has special requirements, so both the scope of unit testing and the JUnit framework itself have to be extended.
门户应用程序开发有特殊需求，因此单元测试的范围和JUnit框架本身都需要得到扩展。
Some factories will want to intentionally fix this architecture; some may allow it to be extended. (architecture can also be a point of variability).
一些工厂会有意识将架构固化，而另一些可能允许扩展(架构本身就是体现可变性的一个方面)。
应用推荐