They're playing great, so it's going to be even harder now.
他们表现得很伟大，现在开始将会更困难。
Have his family settled in, as I can imagine it to be even harder for his wife with his little son?
你的家庭都安顿下来了吗？对你的太太和小孩来说，要适应这里会更困难吧？
You could create your own list control with custom virtualization implementation, but that seems to be even harder.
您可以创建自定义的虚拟化实现你自己的列表控件，但这似乎更难。
ORMs are very complicated, and anything that tries to interface with both relational and non-relational stores is going to be even harder to build.
ORM非常复杂，任何既要和关系型存储交互， 又要和非关系型存储交互的内容都越来越难构建。
And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果他们有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
They assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
It can be hard to assemble an effective team, and even harder to face the fact that a talented member is a chronic disrupter.
组建一个高效的团队是艰难的，更艰难的是面对这样的事实：某个极具天分的成员一直都是个刺儿头。
I now know that it's not always easy to see what should be done and even harder actually to do it.
现在我知道，认识到什么是应该做的并不容易，而真正去做就更加困难了。
Taking a job that's not right for you increases the risk that you'll be laid off again within a few months — something that can make it even harder to find the next job.
如果选择一份不适合你的工作的话，那你在几个月之后会感到厌烦的几率就更大。有时候这一点甚至让你很难再找到下一份工作。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
更糟糕的是，瑞士科学家进行的一项新研究显示，现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
It can be hard to escape, and even harder to argue against, the feeling that something we used to love is going away, or already gone.
你无所遁迹，或许更无从争辩——因为我们曾经一直深爱的事物能离我们渐行渐远，甚至早已消失在事业——这种情愫难以言喻。
It is not uncommon for applications to be written in such a way as to cause frequent or even constant indexing, and as the load of users and data increases, the indexing work gets harder and harder.
通常很少会以导致频繁甚至持续的索引的方式来编写应用程序，并且随着用户和数据负载的增加，索引工作会变得越来越难。
As challenging as it is for anyone to find a good job in this economy, it can be even harder for people out of work a long time.
尽管在目前的经济形势下，找工作已经很难；对那些失业时间较长的人来说，挑战更是艰巨。
Doing the deal just before the election will be tricky, but trying to do it afterwards will be even harder.
要在选举前做成这笔交易很难，然而想在选举后做成就更是难上加难。
They can be a nightmare to understand, even harder to shop for.
要理解年金的内涵很难，想选到一款适合的年金更难。
Even well-formed HTML pages are harder to process than they should be because of the lack of structure.
由于缺少结构，即使是形式良好的html页面也比较难以处理。
But as consumer technology becomes ubiquitous, these benefits will be even harder to ignore.
但随着消费电子技术的无处不在，它们的种种好处将不容忽视。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。
Your immediate reaction will be to try even harder, but that will only make you increasingly frustrated.
你的应急反应需要更加辛苦，但是这只会加大你的失落感。
It may be even harder to shift attitudes.
让他们转变态度也许会更难。
Brazilian pollsters may be making it even harder than necessary by neglecting to ask respondents whether they actually intend to vote.
巴西民调人员因为忽略了询问受访者是否确定会投票，而可能使民调的准确性更难上加难。
Even in the Middle East, where oil is relatively easy to extract, it will be harder to get out of the ground.
即便是在石油相对容易提炼的中东，从地下开采石油也比以前难了。
Even if such a platform can be designed, the big exchanges are finding it harder to stay ahead of the gadflies, thanks to the falling cost of technology.
即便这样一个平台能设计出来，由于技术成本的降低，大交易所更难在竞争中保持领先。
Intangible challenges will be even harder to surmount.
无形的挑战将更难克服。
It was important to beat United [in the semis] but on Saturday it will be even harder than against United, "said Mancini."
“在半决赛淘汰曼联很重要，但周六的比赛会更困难。”曼奇尼说。
These days it's even harder than it used to be.
这些日子甚至比往常过得更为艰难。
These days it's even harder than it used to be.
这些日子甚至比往常过得更为艰难。
应用推荐