This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.
这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
To be clear, you don't need to actually conclude your project at the new moon (full moons conclude things, new moons start things). This means it may take you several weeks or months to win your job.
要搞清楚的是，新月（满月时结束项目，新月时开始）并不是要你真的结束上个项目，这取决于你需要花几周或几个月时间来完成工作。
And it may be that what we should conclude is, whatever the best answer to that question is, it's not the question we should really have been thinking about.
也许我们能得出的结论是，无论这问题最佳的答案是什么，这都不是我们最该考虑的问题。
Most scientists conclude that catastrophic effects will begin to be felt once those levels pass 450.
很多科学家得出结论，一旦二氧化碳的排放量超过百万分之450，那么灾难性的影响将会显现。
Given that all data needs to be in a namespace, and that all such namespaces need to use a new URI protocol, one can conclude that no existing XML documents can be directly handled by Web3S.
既然所有数据都必须属于某个命名空间，而这些命名空间必须用新的URI协议来定义，那么我们可以得出结论，没有任何现存的XML文档可被Web3S直接支持。
It would not be fair to conclude from any of this that the Kremlin is guilty as charged.
克里姆林宫如同受指控般感到内疚，由此得出任何结论都可能是不公平的。
From the outside, it would be very easy for someone to look at the way I live and conclude that I live a highly unbalanced life.
以旁观者的眼光来看，很容易根据我的生活方式得到我过着极不平衡的生活这一结论。
But it would be wrong to conclude from the woes of American newspapers that newspapers and news are in crisis everywhere.
但仅从美国报业的愁苦现状就断言全球报纸新闻都处于危机中，则将会是错误的。
If you run your tests on a single-processor laptop system with a small amount of memory, you may not be able to conclude anything about the performance on a server system.
如果在一个内存不足的单处理器手提电脑系统上进行测试，那么您恐怕不能对一个服务器系统上的性能下任何结论。
Finally to adapt an expression with which you're probably familiar I'll conclude simply by saying that the road to reality is paved with your intentions be they good or bad.
最后我想对大家所熟知的一句表达作以修改，一句表达作以修改，我想简单地总结说，通向现实的路是用你的意图铺成的，不管是好是坏。
If you want to help lower greenhouse gas emissions, they conclude in a report to be published in the journal Earth Interactions, become a vegetarian.
如果你想帮地球降低温室气体排放，他们即将发表于《地球交互作用》期刊的报告中的结论是：吃素吧！
If he is as passionate about helping the poor as he claims, Mr Wolfowitz ought to conclude that his goals for the bank will best be achieved without him.
如果诚如他所说他热衷于帮助穷国，那他应该得出这样一个结论：只有在别人的带领下，他为世行所立的目标才会最好的完成。
While it's probably not prudent to suggest that the messaging engine database never needs maintenance, I think you can safely conclude that not all the tables need to be examined.
虽然说认为消息引擎数据库从不需要维护可能不够严谨，但是我认为您大可以放心地断定并非所有的表都需要进行检查。
The 1979 accord reflected the reality that the evolving power balance led both Israel and Egypt to conclude that a war between them would be too costly and detrimental to their interests.
1979年的协议反映出这一事实：进化中的权力均衡导致以色列和埃及双方作出如下结论，两方之间的一场战争成本太高且对两方利益均不利。
Many authors conclude that East Asia needs to be more self-reliant by shifting more towards regionalization than globalization.
很多作者得出的结论是，东亚需要通过进一步转向区域化而不是全球化，实现更加自力更生。
I can waste 20 minutes looking for a top, then be forced to conclude it must be at X's.
我不能费了20分钟去找一件上衣，然后被迫得出结论它肯定是在X那里了。
It will be fascinating to see how he chooses to conclude it.
看看他选择如何盖棺论定必会十分引人入胜。
LOOK at Britain's press, and you would conclude that the place is about to be overwhelmed by swine flu.
若读英国的报纸，你会得出这样一个结论：大不列颠即将被猪流感压倒了。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
A useful step would be to conclude a global pact to discourage the cutting down and burning of forests, something that accounts for a fifth of the world's carbon output.
一项有益的举措将是，达成一项全球协定，阻止砍伐和焚烧森林——它所产生的碳排放占全球总量的五分之一。
This leads me to conclude that agriculture is going to be one of the greatest industries in the next 20 years, 30 years.
这促使我推断出农业将在未来20年甚至30年内是最有前途的产业之一。
Babis Papadimitriou, a journalist with the daily paper Kathimerini, says some Greeks conclude that the country would be better to default on its debt and leave the eurozone.
希腊每日新闻报记者帕帕迪·米特·里欧说，一些希腊人的看法是，如果希腊拖欠借款并退出欧元区，处境会好一些。
On the basis of the S&P downgrade and the CDS spreads, it would be tempting to conclude that Ukraine has enormous sovereign debts that it will struggle to pay this year.
基于标普的降级举措以及当前CDS溢价水平，这或许指出乌克兰需要今年偿还的国债规模庞大，而且偿还将会十分艰难。
This sometimes leads people to conclude the question must be unanswerable-that all languages are equally good.
这个问题有时候会使人得出这样一个结论，觉得这个问题无法回答——每种语言都差不多。
Using the above example, if we want to know the two most likely products to be purchased by Customer no. 5, we would conclude that they are books and a DVD.
回到上述的例子，如果我们想要知道第5个顾客最有可能购买的产品，那么这次的结论是书和DVD。
And, if it happens to be zero, then actually we can't conclude.
如果这恰好为零，我们是无法下结论的。
And, if it happens to be zero, then actually we can't conclude.
如果这恰好为零，我们是无法下结论的。
应用推荐