It's going to be co-hosted by Britney Spears and Elie Wiesel.
颁奖典礼将会由布兰妮·斯皮尔斯与埃利。维塞尔共同主持。
Tolkien’s “The Hobbit” to be co-produced with Time Warner Inc.’s New Line Cinema.
公司重组为该电影公司扫清了障碍，得以开始工作步入正轨，投拍的新片包括一部新的邦德影片，以及两部根据托尔金作品改编的《霍比特人》，与时代华纳公司旗下的新线影业共同制作。
Choose to be co-operative, joyous, friendly, lovable, and the whole world will respond.
如果你选择了配合别人、开心做人、友善待人，那么，世人会做出积极的反应。
The fund is to be co-established by MPG and Yang Lei, the managing director of Navi Capital.
此基金将由山友集团和领航资本董事总经理杨镭共同创立。
ABC allows them to be co-managers with the business and understand how these costs affect the overall business.
ABC使得他们能够共同管理业务流程，并且理解这些成本是怎么影响整体运作的。
Those claiming to offer the public “honesty” about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be co-terminous.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
Apply change and configuration management practices to ClearQuest schema development to allow schema and synchronization rules to be co-developed and co-deployed.
对ClearQuest方案开发应用变更与配置管理操作，以支持方案和同步化规则得到重新开发和重新部署。
Providing one queue manager for each application server instance also enables the queue manager to be co-hosted with the application server, which provides benefits of performance and robustness.
为每个应用程序服务器实例提供一个队列管理器还有另一个好处，即可以通过应用程序服务器共同托管队列服务器，这可以提高性能和健壮性。
The film, tentatively named the Way to Shaolin, will be the first film to be co-produced by Chinese and Iranian film makers, according to Shen Jian, movie producer and chairman of Shinework Media.
根据制片人也是闪亮媒体的董事长沈健说：这部电影暂时被命名为少林梦，这将会是第一部中伊制片商合拍的电影。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才有可能是稳定的。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
Bring the business logic to the data, which can be achieved by co-deploying the business logic to the same server or platform as the data.
使业务逻辑向数据进行移动，这可以通过将业务逻辑部署到与数据相同的服务器或者平台来实现。
But the Mubarak family and their lawyers might not be willing to co-operate.
但穆巴拉克家族和他们的律师可能并不愿意与之合作。
This means that interfaces and business objects need to be visible or co-located with the modules.
这意味着接口和业务对象应对模块可见，或位于与模块相同的位置。
Our task will be to teach the monkey to co-operate with the robot.
而我们的任务将是训练猴子如何与机器人合作。
In the sample J2EE application described later, we will see how changes to component interfaces can be designed for co-hosting.
在后面描述的示例J2EE应用程序中，我们将看到如何改变组件的接口以便同时托管。
Your first step should be talking to co-workers and coming up with a plan.
你的第一步就是和同事商量商量，制定一个计划。
Support to register several view engines at once (bye composite view engine) - this is not as good as I'd like it to be. There's no co-op among them..
支持一次注册多个视图引擎(可以和混合视图引擎说拜拜了)——但是还不够好，在内部还有很多不协调的情况。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
After you're connected, the rep decides it would be best to enter a co-browsing session to solve the problem.
连接建立后，客户服务代表认为最好进入一个共同浏览会话来解决这个问题。
He says he wants his “co-workers” to be happy, honest and inclined to think for themselves.
他希望他的“同事们”快乐的，忠诚的，为他们自己考虑和工作。
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
To achieve these incremental upgrades, it may be necessary to co-host multiple versions of enterprise application components in the same application server.
要想实现这种增量式，就有必要使同一个应用程序服务器能够支持企业应用程序组件的多个不同的版本。
But it would do nothing to reduce Greece's debt burden and would be hugely difficult to co-ordinate.
但是这不会减少希腊的债务负担，同时这一计划非常难以协调。
But it would do nothing to reduce Greece's debt burden and would be hugely difficult to co-ordinate.
但是这不会减少希腊的债务负担，同时这一计划非常难以协调。
应用推荐