Verifying material to ensure it is suitable for broadcasting can be an elaborate process, says Mohamed Yehia of BBC Arabic.
BBC阿拉伯语频道的MohamedYehia说核实素材以确保其适宜播出是一个费事的过程。
ICANN also intends to authorise domain names in other scripts, which will allow entire web addresses to be written in languages such as Chinese and Arabic.
ICANN也正打算授权域名使用其他字符，这将使整个网页地址被写成像是中文和阿拉伯文之类的语言变为可能。
Yet the archaic language and high-flown verse, while inspiring, can also be difficult to understand even for educated Arabic speakers.
不过，即便对于受过教育的说阿拉伯语的人而言，古老的语言、夸张而振奋的篇章也难以理解。
Each of William Shakespeare's 38 plays will be performed in a different language, including Arabic, Spanish and Urdu, during a theatre season in Britain to mark the London 2012 Olympic Games.
在英国戏剧节期间，伦敦将用38种不同的语言来演绎莎士比亚的38部戏剧，以迎接2012年伦敦奥运会的到来。这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。
An earlier note documented some extensions to allow the layout forms used in various Arabic communities to be rendered (see Resources for a link).
一个较早的注解记录了一些扩展，用于呈现各种阿拉伯团体中使用的布局表单(参见参考资料中的链接)。
But it certainly wouldn't be straightforward to "make Mubarak a verb"in Arabic, because it's already a verb (or, more properly, the passiveparticiple of a verb).
但显然，在阿拉伯语中，“把穆巴拉克变成动词”不是件容易的事儿，因为它已经是个动词了（更准确地说，是动词的被动分词形式）。
This design byThompson, a variation on an Arabic protection symbol, was inspired by anecklace belonging to the mom-to-be.
汤普森创作的这幅图是变异的阿拉伯保护符号，是由这位准妈妈的项链引发的灵感。 “保护符号是与怀孕或婴儿有关一切的共同主题。”
If the element has a type attribute, use its value to figure out how the number of each list item should be formatted (Roman numerals, Arabic numerals, or alphabetic characters).
如果元素有type属性，则用这个值来决定应该如何格式化每个列表项的数字(罗马数字、阿拉伯数字或按字母次序的字符)。
The first legitimate acronym seems to be a word abjad dating from 1793 refers to a system of notation using the letters of the Arabic alphabet instead of numbers.
最早可称为缩略语的词似乎是1793年的abjad（辅音音素文字），指的是一种用阿拉伯字母代替数字的书写系统。
Dowry Allowathb of Khartoum, Sudan, submitted a comment in Arabic on the topic "If you could say one thing to the world, what would it be?" which came out in English as.
嫁妆喀土穆，苏丹，Allowathb提交了一项关于这一专题的评论阿拉伯语“如果你能说的是一回事走向世界，那会是什么？”
So this is likely to be the version of Arabic we'll need to use for your translation.
因此，这很可能是阿拉伯语的版本，我们就需要使用您的翻译。
Wheat bran can be fermented by a. niger to produce arabic xylan ase and ferulic acid esterase.
黑曲霉可发酵麦麸生产阿拉伯木聚糖酶和阿魏酸酯酶。
The contract is to be prepared in the Arabic & English language, as Arabic is the official language in Iraq.
合同用阿拉伯语和英语书写，因为阿拉伯语为伊拉克的官方语言。
The Arabic numerals are made of the steel plate; these numbers shall be set on the place from the suitable height above the keel to the height over the max. waterline drafts.
数字为阿拉伯数字，用钢板制成，设置在舭龙骨以上合适的高度起到营运吃水线的最大值高度。
Article 8 Enterprise names shall be in Chinese characters which conform to the norms of the State, may not use foreign words, the Chinese phonetic alphabet or Arabic Numbers.
第八条企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用外国文字、汉语拼音字母、阿拉伯数字。
It can be almost any word combination. It can be in non-Latin characters, which is extremely important if you happen to speak Russian because of the Cyrillic alphabet, or Arabic, or Chinese.
任何字码组合都可以，可以是非拉丁文字，如果你碰巧讲的是用西里尔字母的俄罗斯语，或是阿拉伯语，或是汉语，这点就很重要。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
Each of William Shakespeare's 38 plays will be performed in a different language, including Arabic, Spanish and Urdu, during a theatre season in Britain to mark the London 2012 Olympic Games.
在英国戏剧节期间，伦敦将用38种不同语言来演绎莎士比亚的38部戏剧，以迎接2012年伦敦奥运会的到来。这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。
Note: All drawings submitted to the assigned drawing inspector for review shall be dimensioned in Arabic numbers. DO NOT only specify by grid.
注意：委托上海新国际博览中心有限公司进行审核或复审的图纸必须将尺寸用阿拉伯数字具体标识，切忌只用 网格线 标明。
Note: All drawings submitted to the assigned drawing inspector for review shall be dimensioned in Arabic numbers. DO NOT only specify by grid.
注意：委托上海新国际博览中心有限公司进行审核或复审的图纸必须将尺寸用阿拉伯数字具体标识，切忌只用 网格线 标明。
应用推荐