And you have to be alive to feel it.
而你得活着才能感觉到它。
Jane's husband is being unfaithful but she doesn't seem to be alive to the situation.
简的丈夫不忠实,但她似乎没有意识到这一情况。
The library from which to pull is practically endless -- almost like his casting list, which "you only have to be alive to be on."
音乐库里可以淘到的东西真的是无穷无尽——几乎像他要挑选的演员列表那么长,“可以说是活到老,淘到老。”
It "s a beautiful day. I" m watching the leaves sway back and forth in the wind, and I "m happy that I get to be alive to watch that."
这是美妙的一天,我看着风吹过,叶子轻摇,我觉得很开心,自己还能活着看到这画面。
Creditors used to be alive to these dangers and insisted on international agreements that required countries to safeguard the value of their currencies.
债主们过去明白债务的危险性,并且坚持认为国际约定要求国家保护本国货币的价值。
We can lose our homes to nature, but be thankful to alive.
我们可以流离失所,但会为活着而心存感激。
"As complex societies emerged, the brain became smaller because people did not have to be as smart to stay alive," Geary said.
“当复杂的社会出现的时候大脑尺寸就变小了,因为人们不必像他们单独生活时那么聪明”格瑞尔指出。
It helps us remember that what's most important is to love each other, to be there for each other, and to treasure each moment we have that we are alive.
提醒我们最重要的是彼此相爱、士为彼存和珍惜活着的每一刻。
The enthusiastic Ms Hollekim is thrilled to be alive and walking. She limps off to her latest movie premiere in London after describing how an entangled parachute nearly killed her in 2006.
狂热的跳崖爱好者Hollekim女士对她还活者还没瘫痪感到万分庆幸,在描述了在2006年的一次跳崖中纠缠在一起的降落伞是怎样差点要了她的命后,她跛脚出席了她最近电影的伦敦首映式。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫,我是天底下最幸运的男人。
If it is bliss to be alive in the dawn of the Obama age, then to be young is sheer heaven.
如果说生活在奥巴马开创的时代是一种幸福,那么年轻就真的是天赐良机了。
He clearly wanted to be taken alive because he still wants to send messages through the court and trial process about why he did what he did.
很明显,他想要被活捉,因为他还想通过法庭和司法程序传播他为什么他要这样做的想法。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
The best way to keep the other baby alive, her doctor advised, would be to carry both to term.
医生建议,要保住另外一个孩子,最好的办法是继续怀着这两个孩子。
Within each of us is the capacity to be fully alive, to be infinitely creative, to radiate openness, availability, and love, to look forward with great interest to whatever the next moment brings.
任何一个人都能充满无限生机,富有创造力,率真坦然,有所作为并传播爱,用心期待着下一刻给我们人生带来的任何精彩。
They concluded that as increasingly complex societies emerged, the brain grew smaller because people didn't have to be as smart to stay alive.
他们推断随着社会生活日益复杂,人们不需要太聪明就能在社会中生存下来,因此大脑就变小了。
Nonetheless, if you had to choose a decade in history in which to be alive, the first of the 21st century would undoubtedly be it.
尽管如此,如果你必须在历史上选出十年来生存,那么21世纪的前十年是毫无争议的不二之选。
The Maori killed most of the 66 people on board, and carried dead and alive victims off the boat and back to shore to be eaten.
毛利人差不多杀光了船上的66人,然后把活着的受害者连同死尸一起搬到岸上吃掉。
Hauled aboard, the body turns out to be alive, to have two bullet wounds and to have a capsule embedded under the skin, which contains the code to a Swiss bank account.
打捞上船之后,结果发现他并没有死,身上只有两颗枪伤和一个被植入皮肤的胶囊状物体,里面有瑞士银行账户的密码。
Right now I'm just delighted to be alive and to have had a nice long bath.
此时此刻我只为活着而且有一个不赖的浴缸而欣喜雀跃。
They were both sentenced to die-the daughter to be devoured by wild beasts, and the mother to be burnt alive.
他们都被判以了死刑——女儿被野兽吞吃掉,这个妈妈被活活烧死。
For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.
我活到下星期二是假定,有人活着,下星期二给你们上课。
For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.
我活到下星期二是假定,有人活着,下星期二给你们上课。
应用推荐