The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
A spokeswoman for Ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.
而福特的女发言人称，这则广告针对的是年轻人，目的是为了幽默。
Utilities have been loath to publicize the Russian bomb supply line for fear of spooking consumers: the fuel from missiles that may have once been aimed at your home may now be lighting it.
公用公司不愿公开这个俄罗斯导弹供给线，怕吓到那些用户：那些燃料来自曾经对着你家的导弹，而现在却在给你们供电。
The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
Over time, the telecom company said it aimed for the technology to be deployed at other hotels as well as at commercial and residential buildings.
通信公司声称，他们的目标是经过一段时间后该技术能应用于宾馆以及商业楼和居民住宅。
These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.
这些只是我国出境游游客行为规范的其中几条。本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。
For now, he says, it will be aimed at job hunters, but it could eventually be used by employers to screen and train workers.
他说，目前该产品主要面向求职者，但最终雇主也可以用来筛选和培训员工。
The cash will be spent on connecting schools to the national cycle-lane network, training for children and propaganda aimed at motorists.
这些钱将花在修建与各个学校连接的国家自行车道路网上，对儿童进行自行车培训以及对开车一族的宣传上。
Now comes news that the department is developing a plan aimed at reducing interest rates on mortgage loans for some buyers of homes. That could be good for homeowners trying to sell.
最近消息称，财政正在酝酿一个降低购房者抵押贷款的利率，这可能有利于房主努力买出自己的房子。
Not to be outdone, Yahoo followed in November announcing an open source program aimed at advancing the research and development of systems software for distributed computing.
Yahoo为了不被甩在后面，也在11月份公布了一个开源项目，意在促进分布式计算系统软件的研究和开发。
Oracle BPM suite is aimed to empower business users and can be used for business process design, modeling, implementation, monitoring and reengineering.
OracleBPM套件致力于授于业务用户更大的能力，它可以被用于业务流程设计、建模、实现、监控和再造。
'The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.'
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
Sergei Kostenko, chief executive of Orbital Technologies said: "The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space."
轨道科技公司董事长谢尔盖•柯斯登柯说：“太空旅馆主要面向财力雄厚的个人，以及供职于私人公司并希望进行太空研究的人员。”
In a departure from my usual articles aimed at Linux for Learners, I'd like to tell you about the most exciting day of the year which will soon be upon us.
一反通常以Linux初学者为目标写作，我愿意告诉你有关一年之中最令人兴奋的日子马上就要来到了。
A future version set for release in early October will be more interactive and include a point system aimed at giving customers greater incentive to participate.
下一版本将会在10月初推出，届时该程序将会更具互动性，并且还将通过积分制加强消费者的参与动机。
Ford says it plans to roll out an AD campaign for the Fiesta next month that will be aimed at Mei and her peers.
福特说，它计划下个月为嘉年华推出一个广告活动，目标将对准“美”和她的同龄人。
It can be seen as good or bad as you want it to be, so see the goal that is being aimed for and not the manner in which it is to be reached.
它是好或是坏都源自于你希望它如何呈现，所以你看，这目标已经明确，而不再是能不能达到的问题了。
Buyer beware: Videos aimed at improving infant and toddler language skills are not as beneficial for language learning as they claim to be, according to a new study.
购买者小心：根据一项调查，用于提市婴幼儿语言水平的视频并不像宣传的那样对语言的学习有利。
For a concept aimed at saving the Earth by going back to basics, an eco-funeral can be more complicated than it sounds.
环保葬礼作为一个用返璞归真来拯救地球的概念实际比听上去复杂。
Above is to be aimed at the proposal of the diet of the patient of acuteness wet wart, hope to be helpful for the friend of broad patient.
以上就是针对尖锐湿疣患者的一些饮食方面的建议，希望对广大的患者朋友有所帮助。
The possession of goods by Somali pirates aimed for the ransom and the goods were forecasted to be returned through the payment of ransom.
索马里海盗占有货物目的是索要赎金，赁物可以通过支付赎金而被返还。
This survey is aimed to improve our service for foreign travelers. None of your privacy will be involved in the following questions. Thanks very much!
本次调查旨为来华旅游的外国友人提供更全面、更优质、更专业的服务，绝不不涉及个人隐私。谢谢！
This first step must be performed carefully because failure to identify correctly the end state aimed for leads to wasted resources and possibly failure of the enterprise.
进行第一步的时，一定要非常谨慎，因为如果不能准确的确定目标，就会导致资源的浪费，甚至是企业的失败。
Types and dose of plugging agents should be optimized to enhance what aimed at according to the object of water plugging when the technique of water plugging for profile control was designed.
在设计堵水调剖工艺时，应根据堵水调剖的目的，优化堵剂类型和剂量，提高针对性。
India enforces a strategy aimed at diversifying energy resources to enhance its capacity to be engaged in the contest for energy acquisition worldwide.
印度推行能源多元化战略，加大了在全球的能源竞争力度。
For example, key in hand of people is difficult to be aimed at the key hole of the padlock when the light is not provided at night.
例如，当夜间在没有光线的条件下，人们手中的钥匙就很难对准挂锁下的钥匙孔。
For example, key in hand of people is difficult to be aimed at the key hole of the padlock when the light is not provided at night.
例如，当夜间在没有光线的条件下，人们手中的钥匙就很难对准挂锁下的钥匙孔。
应用推荐