Doubtless he has been advised to prove he is "connected" to ordinary Americans by doing things like be seen attending church and taking "regular" holidays.
毫无疑问，奥巴马获得了有关证实他与普通美国人“联系”的建议，他出席了教堂聚会，去“例行”休假。
According to the cc article, the survey that suggests that many global companies would rather be advised by British firms than by U.S.-based ones.
根据这篇文章，调查显示，比起总部设在美国的律所，许多全球性的公司更愿意委托英国律所。
According to a report by the Guangzhou Daily, spectators violating etiquette during the Games featuring 45 countries and regions competing in 42 sports will be advised by volunteers.
根据《广州日报》的一篇报道，比赛期间违反规则的观众将受到志愿者的劝诫。参加这次比赛的有来自45个国家和地区的运动员，共有42个比赛项目。
"The rules of the game have changed, and you would be well-advised to sharpen your act" by getting some speech training, Evans says.
“游戏的规则已经改变了，我们建议你最好通过一些演讲培训来提高你的表现。”Evans说。
Running the program from external storage memory is not advised since when connected to PC the external card could be unrecognizable by the system.
运行程序从外部存储内存不建议，因为当连接到PC的外部卡可以被系统认不出来。
Liu Xiang will be advised by his coach on how to be a great sportsman, and by his manager on how to be a star.
刘翔将被他的教练建议怎样去成为一个好的运动员，并且被他的经纪人建议怎样去成为一个明星。
He was advised by police against making the campaign stop which was in a part of the city considered to be a dangerous ghetto.
警方建议他放弃在本市一个危险的贫民区所举行的竞选活动分站。
According to the cc article, the survey that suggests that many global companies would rather be advised by British firms than by U. s. -based ones.
根据这篇文章，调查显示，比起总部设在美国的律所，许多全球性的公司更愿意委托英国律所。
Motorists are advised that to facilitate the road maintenance works by Highways Department, Winslow Street Underpass will be temporarily closed to all vehicular traffic.
温思劳街行车隧道将临时封闭，以便路政署进行道路维修工程。
We advised them of shipment and asked to be paid by Banker's Transfer.
我们通知他们货物已装船，并要求他们通过银行汇款付款。
Single players are advised to join other players, This will be arranged by the starter.
单个球员在打球过程中不得超越，高峰期须服从出发员的安排；
Apart from collective pig-raising by co-operatives, every peasant household should be advised to raise one or more pigs, and this goal is to be attained by stages in a few years.
除了合作社公养以外，每个农家都要劝他们养一口至几口猪，分作几年达到这个目的。
Please be advised that all coach drivers are to pick up or drop off passengers at the bus stop along MARYLEBONE ROAD and not to enter Glentworth Street as required by the local authority.
地方当局要求所有长途车只能在玛丽勒浜路沿线公共汽车站载客、车，不得驶入格蓝特沃斯路。
The earliest adventure seems to be the Microsoft Clubs sponsored and advised by the university relationship unit of Microsoft Research Asia (MSRA).
最早的一家，似乎是微软俱乐部，由微软亚洲研究院高校关系部负责资助和指导工作。
Others believed to be at yesterday's meeting in London included Mike Rawlinson, a partner at the City law firm Freshfields, who advised United on their takeover by the Glazers in 2005.
还有人相信昨天的伦敦会晤中还有Freshfields律师楼的合伙人MikeRawlinson，他在05年的收购中就为曼联提供咨询服务。
Conclusions when cerebral perfusion has potential to be affected by ta, a definitive corrective procedure is advised when the patient is relatively stable.
结论：当TA影响到颅内灌注情况时，如果患者情况相对稳定需要进行外科治疗。
Any modification to the ITB Documents made by Company shall be advised to Bidder not later than seven (2) calendar days prior to the Bid closing date.
任何公司作出的国际旅游交易会的文件修改应告知投标人不得迟于七(2)个日历天前，投标截止日期。
Use of the products or services available in this Website by you may not be permitted in some jurisdictions and you are advised to consult your own legal advisor where it is necessary and appropriate.
使用本网站所包含的产品或服务可能在某些司法管辖区而言并不容许。如果有需要及适当，您应向法律顾问咨询法律意见。
Use of the products or services available in this Website by you may not be permitted in some jurisdictions and you are advised to consult your own legal advisor where it is necessary and appropriate.
使用本网站所包含的产品或服务可能在某些司法管辖区而言并不容许。如果有需要及适当，您应向法律顾问咨询法律意见。
应用推荐