However, he has managed to develop a mathematical model that explains the distribution of the second digits, putting what might appear to be a statistical oddity on a more solid footing.
不过，他应付有方，已经研究出一套数学模型来解释第二位数的分布，将统计上的疑异置于更充裕的分析基础上。
Remote sensors enable algorithms to interpret a field's environment as statistical data that can be understood and useful to farmers for decision-making.
遥感让算法把统计数据以一种能够理解的方式向农民解释田间环境，有助他们做出决策。
It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?
他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？
He has also given his name to a statistical condition called "Maskin monotonicity", which might not be the sort of thing to mention at parties.
还有一种统计条件也以马斯金的名字命名：“马斯金单调”，不过这东西不适合作为派对谈资。
Called that because, of course, you won't be surprised to learn that it's going to require a statistical treatment.
当然，这样叫它的话，你就不会对其中的，统计学处理感到惊奇。
A statistical investigation plan shall be drawn up according to statistical investigation items.
统计调查计划按照统计调查项目编制。
Some of the slowdown was a result of a statistical adjustment that the department makes, and such adjustments can turn out to be fleeting.
这一数据的下降部分由于劳工部所作的统计调整，而调整总是暂时性的。
For instance, if log records are input to statistical analysis, a low number of failed log operation might be tolerable.
例如，如果日志记录只是用来进行统计分析，少数几次失败的日志操作将是可以接受的。
If, for instance, log records are input to statistical analysis, a low number of failed log operations might be tolerated.
例如，如果日志记录只是用来进行统计分析，少数几次失败的日志操作将是可以接受的。
The engine can be configured to generate instances of business processes using a variety of statistical distributions for input data and for timing.
可以对该引擎进行配置，使用各种统计分配方式生成业务流程实例来输入数据和定时。
You might be interested in changing some of these statistical values to influence the optimizer or to investigate database performance in a development or test environment.
您可能对更改其中某些统计值来影响优化器、或者在开发或测试环境中调查研究数据库性能感兴趣。
You've also taken a quick look at how you can use the information that will be stored in the database to get statistical information—surely the point of a survey application.
您还简要地了解了如何使用这些存储在数据库中的信息来获得统计信息，毫无疑问，这是问卷调查应用程序的关键。
'Understanding' turns out to be overrated, and statistical analysis goes a lot of the way.
‘理解’被估计得过高，而统计分析却在自己的路上走了很远。
In a research context, the alternative hypothesis of a linear model needs to be established by theoretical and statistical arguments.
在研究环境中，需要通过理论参数和统计参数来建立线性模型备择假设。
For this purpose, it makes use of a collection of statistical data; however, this statistical data cannot be assumed to be accurate.
为此，它使用一个统计数据集合；然而，这种统计数据并不一定是准确的。
Eventually, the two researchers resorted to publishing their criticisms in a statistical journal, which would be unlikely to reach the same audience as a medical journal.
最终，这两位研究员只得把他们的批评发表在一个统计刊物上，其读者群自然跟医学杂志的不一样。
Let's put it this way: it's almost a statistical certainly that by New Year's Eve of 2009, at least one of the people reading this will be dead due to a drunk driving accident.
我们这么说吧：统计数据上几乎可以肯定的是，正在看这篇东西的人，至少会有一个在2009新年前夜前死于酒后驾驶。
The standard limit on the precision with which a quantum measurement can be carried out is due to the statistical error associated with counting discrete particles rather than continuous quantities.
量子测量中精度的标准极限，源于与可计数离散粒子，而不是连续量相关的统计误差。
If you were included in a group layoff, or series of layoffs, at your company, you may be able to find statistical evidence that supports your claim.
若公司进行集体裁员或连续裁员，则员工可搜寻统计资料，为索赔提供支持。
To compensate for the estimation error, a statistical view can be created and readied for exploitation as follow.
为了弥补这种估计错误，可以创建和准备一个统计视图，并像下面这样加以利用。
for the most part they'll tell you that they did but the problem is this could be a statistical byproduct of what's called "regression to the mean."
大部分人会说好起来了,但问题是，这很可能是一个所谓,“趋均数回归效应“的统计副产物
This model format is based on the Eclipse Modeling Framework (EMF) and is designed to be a generic method of storing statistical data using XML.
该模型格式是基于EclipseModelingFramework (emf)并且设计成利用XML存储统计数据的一般方法。
The threat of statistical evaluation will always be a deterrent to change.
统计评估将永远是对投手潜力的威胁。
Eventually, the two researchers resorted to publishing their criticisms in a statistical journal, which would be unlikely to reach the same audience as a medical journal.
最后，两位研究员只好把他们的评论文章发到了一个统计杂志，这就很难被医学杂志的读者群看到了。
A description of the statistical methods to be employed, including timing of any planned interim analysis.
所采取统计方法的描述，包括中间分析任何计划的时间。
Suitable (and legitimate) statistical massaging of all the data may be able to offset these biases in a way that could not so easily be done for the smaller data sets from individual countries.
合适的（并且合理的）统计分析也许可以抵消个别国家的很少样本所带来的偏差。
Suitable (and legitimate) statistical massaging of all the data may be able to offset these biases in a way that could not so easily be done for the smaller data sets from individual countries.
合适的（并且合理的）统计分析也许可以抵消个别国家的很少样本所带来的偏差。
应用推荐