They have come back now and have persuaded me to go with them.
他们现在回来了,说服了我跟他们一起去。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家,她可以在屏幕上用声音和图片留下便条,告诉他们有什么吃的。
They came back to the garden, and with them came the spring.
他们回到花园里,春天也随他们一同到来。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展,这将是一件憾事,如果这确实对他们没有害处的话。
His teacher called his parents and advised them to come back and talk with their son in person.
他的老师打电话给他父母,建议他们回来亲自和他们的儿子谈谈。
Finally, Squanto went back to his home village in 1619 with the help of them.
最后,在他们的帮助下,斯宽托于1619年回到了家乡。
For most of us, and especially those of us who have long lists of people who expect us to be back in touch with them, we need "kaizen" programs of our own.
对于我们大多数人来说,尤其是我们这种有长长的名单的人,名单上的人希望我们能与他们相互联系,我们需要“改善”自己的计划。
The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施,所以一旦抓回去,在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
Short sellers sell borrowed shares with plans to buy them back later at a lower price.
做空者有计划的卖出借来的股票,然后以更低的价格重新买回这些股票。
He expects those prices to fall back and, with them, core inflation, helped by steep declines in Labour costs as productivity quickens and wages stall.
他预测那些价格都会回落并且随着价格的下跌,核心通货膨胀率受劳动力成本下降(因为生产力的回升和工资的粘性)的助推也会降低。
She stood with her back to me as she placed them on the table.
当她把这些东西摆上桌的时候,她背对着我站着。
He stopped to ask if they needed any help, and ended up driving them back to his house, where they dried off and had dinner with him and his wife.
他就停下来问是否需要帮助,最后他带着他们回到自己家里。这两个人晾干了一幅并和他们夫妻两人一同进餐。
The games are televised back to these countries and along with them the Samsung logo, creating great visibility for the Korean electronics giant among not only existing markets but also future ones.
三星的图形标志将随着比赛在这些国家的电视上播映,此举为这家韩国电子巨头创造了强大的品牌可见度,而且不止在现有市场,还包括未来市场。
I remember places where I see possibilities and go back to them at night with my camera.
看到一些有可能露宿的地方我就会记下,晚上再带相机过去。
As is vividly depicts in the cartoon, old parents are sitting on the coach with disappointment and sadness, because no one comes back to celebrate with them.
漫画中生动地展示了一对老人带着失望与悲伤坐在椅子上,因为没人回来和他们一起庆祝节日。
Users muck around with environments in unpredictable ways, and getting them back time to a stable state is often tricky.
当用户以一种不可预期的方式将环境搞坏时,使他们回到稳定时的状态通常是明智的。
People have to carry [these items] back with them and we discovered that we wound up with so many bags ourselves and all the clothes are the wrong size.
人们不得不自己把这些东西背回去,而我们发现,自己有着如此多的包,而所有衣服的号码都是错的。
They do this in the busy repurchase (repo) market, where treasuries are sold for cash with agreement to buy them back later.
这些都是在繁忙的回购市场进行操作,在那里债券被出售以换取现金,同时按照合约规定,稍后债券要被回购。
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey.
约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具,把各人的银子归还在各人的口袋里,又给他们路上用的食物,人就照他的话办了。
The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world.
官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方,有一天他们是可能回归社会的。
I did eventually get them to release because I served them with a legal notice - it said that if they didn't release it in 90 days, the rights would revert back to me.
最后我成功让他们发行因为我向他们提供了一份法定通知书——如果他们不在90天之内发行唱片,唱片所有权将会归属于我。
Those include selling securities from its portfolio with an agreement to buy them back later.
那些方法包括:一些合同同意在将来购回那些现在已经买掉的有价证券。
She says it’s a lot of work to reunite the children with families and communities that may be reluctant to welcome them back.
她说,需要做很多工作才能帮助孩子们重新回到可能不欢迎他们的家庭和社区。
Most of them rode their bikes back to the dormitory; others walked, or walked their bikes, chatting with each other.
大部分人会骑自行车回宿舍;有些会走路,或是扶着自行车一边走、一边聊天。
In Social Circle, she is going to talk to you and interactions aren't likely to end suddenly with no chance to pick them back up again later.
在社交圈游戏中,她和你的聊天和交流突然终止而你没机会在稍后再把到她的情况不会发生。
We are keeping our best players and so it is nice to be back with them.
我们留住了最好的球员,因此我很高兴能回到球队。
We are keeping our best players and so it's nice to be back with them.
我们留住了最好的球员,因此我很高兴能回到球队。
We are keeping our best players and so it's nice to be back with them.
我们留住了最好的球员,因此我很高兴能回到球队。
应用推荐