German insurance giant set to axe 700 jobs.
德国最大保险公司计划裁员700。
GNM has also pledged to axe up to 100 of its 650 editorial staff.
卫报新闻传媒集团还决定在其650名编辑团队中削减100个职位。
The firm had to axe all staff at Kishi station in western Japan two years ago.
两年前，这家公司不得不解雇了位于日本西北部贵志小站的所有员工。
The chancellor bluntly warned the Cabinet to axe public spending or face higher taxes.
大臣直接警告内阁要么大幅削减公共开支，要么加税。
That is a dark art as it is, but to axe the current system with no idea how to go forward is outrageous.
这是一种黑暗的艺术，但砍掉现有的系统却没有如何向前的想法，就过于荒谬了。
On Wednesday, EU officials agreed to axe rules laying down standards for 26 products, from peas to plums.
周三，欧盟有关领导人同意废除对部分农产品的强制性标准，范围涉及豌豆、李子等26个品种。
The company carried out a comprehensive review of their operations and decided to axe all the non-core subsidiaries.
公司经过全面运营检查后，决定关闭所有非核心类的子公司。
Some bosses may be tempted to axe maintenance work-and workers-altogether, because they have plenty of spare capacity.
部分老板试图一并削减维修工作维修人员，因为他们几乎无事可做。
Switzerland coach Ottmar Hitzfeld is now set to axe Senderos from the upcoming World Cup qualifiers against Greece and Lithuania.
瑞士教练希斯菲尔德现在打算将森德罗斯排除在即将开始的世界杯资格赛与希腊和立陶宛比赛之外。
According to Axe, this essentially means that spacecraft are highly vulnerable to physical and electronic attack, and so are their control stations.
据埃克斯说，这实际上就意味着说航天器对物理和电子攻击来说很脆弱，对航天器的控制站来说也是如此。
There are understandable fears that foreign owners will be more likely than domestic ones to axe British jobs or use British profits to pay off their global debts.
有些担心容易理解，那就是企业的外国拥有人比其国内拥有人更有可能大幅度削减英国的工作机会，或使用其在英国获得的利润来偿还全球债务。
Hence VW's bizarre decision to axe low-cost production in Belgium, Spain and Portugal, and to repatriate work to more costly German plants in order to make better use of their capacity.
因此才有了大众奇怪异常的决定：大幅度消减位于比利时、西班牙和葡萄牙的成本低廉的生产，转而将这些工作转移到成本更加昂贵的德国工厂，以求更好地利用其产量。
Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
He looks like he's got an axe to grind. Better have a talk with him.
他看来是牢骚满腹，你最好找他谈谈。
Another bold idea, mooted more by observers than by those who would have to wield the axe, is dismissing forthwith any MP found to have fiddled.
另一个大胆的构想，由旁观者而非那些必须挥舞斧头的人所提出的，是马上开除所有被发现有欺骗行为的议员。
Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.
他们通常不会主动挥起大斧：只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时，通常才会引发这类大的交易改组。
Other bidders made little secret of their intention to wield the axe.
而其它竞标者挥动大斧裁员的意图昭然若揭。
When Murlock built his cabin and began laying sturdily about with his axe to hew out a farm - the rifle, meanwhile, his means of support - he was young, strong and full of hope.
当摩洛克建好小木屋，挥舞着他的斧子努力砍伐树木，想开辟一个农场的时候---他还有一把来复枪，是他谋生的工具---他还很年轻，很强壮，对生活充满希望。
First, you have to have a sharp axe.
首先，你要有把锋利的斧子。
All this explains why the bosses of several start-ups have started to wield a big axe.
所有这些都解释了为什么几家创业公司的老板已经开始挥起巨斧。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。
The ex collected the remains and “the axe was promoted to a therapy instrument.
她的前女友拾起碎片，“这把斧子成为一种疗伤工具”。
It will be his job to decide where the budgetary axe will fall.
他的工作是来决定预算消减要在哪里降低。
I am deeply disappointed but not that surprised - we were just waiting for the axe to fall.
我深深地失望，但并不惊讶——我们都在等着斧子落下。
They are failing to disclose the gory details of how and where they would swing the axe on spending and the extent to which they may raise taxes after the election.
对于未来在哪些方面，怎样分配开支，税收提高到何种程度这些细节，他们都没有透露。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
应用推荐