But though to visit the SINS of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.
不过祖先的罪孽报应在子孙的身上,虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则,但是普通的人类天性对此却不屑一顾;因而对这件事也就毫无用处。
Every human culture studied makes music, and human babies are born loving music, yet the old saw notwithstanding, music will do nothing to soothe the average nonhuman beast.
每种人类文化都研究过演奏音乐,而且人类儿童生来就喜欢音乐,老人也是一样,但是音乐对安抚非人类生物毫无作用。
In comparison, modern human cranial capacity is between 1300cc to 1500cc on average.
现代人类的脑容量平均值为1300 ~ 1500毫升。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众,而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
Kenya is annually losing an average of 100 of its 2, 000 lions due to growing human settlements, increasing farming, climate change and disease, according to the Kenya Wildlife Service.
肯尼亚野生动物管理局表示,随着居住人口、农业耕作的增多,以及气候变化、疾病的原因,肯尼亚原有的2000头狮子正以平均每年100头的速度减少。
Does the average human mind have the capability to intuitively work with knock sequences?
具有普通智商的人是否可以直观地使用这种敲打序列?
Statisticians can easily generate "lie coefficients" to adjust for the human tendency to fib away a few pounds. My guess is that for Americans it would be about 15% on average.
数据统计可以容易地算出“谎言系数”,用来调整人们给自己往轻了说几磅的倾向:我猜想美国人通常会少说15%实际的体重。
Current normal background exposure is not expected to affect human health on average.
目前,正常环境的接触总体上不会影响人类健康。
I can say to a human store clerk, "I'm looking for a pair of Nike's under $50" -- why can't I tell the average recommendation system the same thing?
我可以对一位商店售货员说, “我正在找一双价格在50美元的耐克鞋子”——为什么我不能把这样的事情告诉普通推荐系统呢?
Even in the EU, average life expectancy is 8.6 months lower due to exposure to PM2.5 produced by human activities.
即便在欧盟国家中,由于暴露于人类活动产生的PM 2.5,人均期望寿命也减少8.6个月。
Jobs areas to avoid are in human resources and customer services, which pay between 5 percent and 10 percent below the over all average at entry and later levels.
要尽量避免的工作领域是人力资源和客户服务,在这些领域不管是对于新入行者还是经验丰富的从业者,获得的报酬一般低于所有行业总体水平5到10个百分点。
The average human produces 25, 000 quarts of spit in a lifetime, enough to fill two swimming pools.
普通人一生中产生25 000夸脱的唾液,足以填满两个游泳池。
Alien visitor Superman is from Krypton, which means he's made of completely different stuff to your average human.
天外来客超人,来自氪星,意味着他完全不同于我们这些普通人。
According to a simplified account, the human brain consists of about ten billion neurons — and a neuron is, on average, connected to several thousand other neurons.
根据一个简化的统计,人脑由百亿条神经组成—每条神经平均连结到其它几千条神经。
A human baby weighs an average of six percent of what its mother weighs while a baby ape shrinks to only three percent.
一个人类新生儿平均是其母亲体重的6%,而一个新生猿则缩减至(其母亲体重的)3%。
The human brain contains an average of ten billion neurons or nerve cells, each of which is linked with one thousand to ten thousand other neurons.
人的大脑平均有100亿个神经元,或者叫做神经细胞。每个神经元与其它一千至一万个神经元相连。
Of things turning out contrary to one's wishes, another can be added: a great invention in medicine leads to a sharp increase in the average span of human life.
例:关于事与愿违的实例除了……以外,不妨再举一个:一项伟大的医药发明大大延长了人们的寿命。
Third, since 1978, 54.1% of the growth in human capital stock in China is contributed by the growth of labor population, and 45.9% is due to the increase of average human capital of people at work.
第三,1978年以来我国全社会人力资本存量增长中的54.1%来自于劳动力人口的增长,45.9%来自于在业人口人均人力资本水平的提高。
Due to the sense of importance of health, the average life of human is increasing gradually.
由于人们不断地增强健康重要性的意识,人们的平均寿命都在逐渐的增长。
On average a human will spend up to 2 weeks kissing in his or her lifetime a one-minute kiss burns 26 calories.
每个人一生平均的亲吻时间为2个星期。为时一分钟的亲吻可以燃烧掉26个卡路里!
'As a matter of principle, the average citizen expects a mortuary operation to not lose track of a portion of human remains that entered the mortuary facility, ' the report said.
报告称,“普通民众一般都认为,遗骸送入殡葬中心后就不该出现遗失的情况。
It must be organized in such a way as to be able to get along under a leadership composed of average human beings.
机构的组织方式一定要使它能够在由普通人组成的领导层管理下生存。
Computers have long been able to defeat even the best human chess player, but are only recently matching some of the abilities of average human beings to recognize objects or speech.
即便是最好的人类棋手,计算机一直以来都能够击败。但在语音识别和对象识别这些认知领域,直到最近计算机才能够达到人类的平均水平。
This turns out to be an nearly impossible task for the average human brain unless you dedicate your entire life to it from childhood. Even then, most will not succeed.
对于普通人脑来说这几乎是一个不可能的任务,除非你从孩提时代起就投入整个人生的精力来完成,即使如此,大多数人仍旧难以成功。
On the other hand, in medicine, human beings will be able to solve all of the disease, the average life expectancy of mankind can reach 125 years old.
另一方面,在医学上,人类将可以解决所有的疾病,人类的平均寿命可以达到125岁。
Mattel to launch an annual average of 90 groups Barbie doll to make more human Barbie Mattel designed specifically for her friends family and a boyfriend named Kenny;
美泰公司平均每年要推出90组芭比系列娃娃,为使芭比更加人性化,美泰专门为她设计了朋友、家人,还有一个名叫肯尼的男友;
Mattel to launch an annual average of 90 groups Barbie doll to make more human Barbie Mattel designed specifically for her friends family and a boyfriend named Kenny;
美泰公司平均每年要推出90组芭比系列娃娃,为使芭比更加人性化,美泰专门为她设计了朋友、家人,还有一个名叫肯尼的男友;
应用推荐