He wanted to answer back, but he forbore from doing so.
他想顶嘴，但是忍住了。
He was given the chance to answer back in a radio interview.
在一次广播访谈中他得到了辩白的机会。
Who dares to answer back when he roars like a lion?
当他像狮子般地咆哮时，谁敢和他顶嘴？
But you warned me yesterday not to answer back.
但是你昨天告诫我不要还口。
Jack was given a chance to answer back in a TV interiew.
在一次电视访谈中，杰克得到了辩白的机会。
It's bad manners to answer back when the teacher criticizes you.
老师批评时，顶嘴是不礼貌的。
In his youth he lost several jobs, just because he dared to answer back.
他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。
In his youth he lost several jobs, just because he dared to answer back.
他年轻时，只因为敢于顶嘴而多次失业。
I didn't mean to answer back, I merely meant to say that you had been misinformed.
我并不想跟你顶嘴，我只是想说你听到的话是搞错了。
Zhang's discussion about "gods" aimed to upgrade the subject and establish a Confucianist ontology of heavenly law to answer back the Buddhist challenge.
张载言神的目的是为了高扬本体，建立儒家的天道本体论，以回应佛老的挑战；
I wrote to him but I never had an answer back.
我给他写了信，但是我从未收到回信。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
事实上，害羞的学生通常选择后排，因为后排离老师远，而且他们不想回答问题。
For an answer, you would have to go back to the early 1920s.
想找到答案，你得追溯到20世纪20年代初。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
The child would answer back to all she said.
她说什么这孩子都要还嘴。
Answer these questions and send the answeres back to us by post or by fax.
回答这些问题并且以邮寄方式或者通过传真把答案回寄给我们。
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring? To answer these questions we must go very far back into time.
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？为了回答这些问题，我们必须回到遥远的过去。
People now answer questions in a few moments that a couple of decades back they would not have bothered to ask, since getting the answer would have been impossibly difficult .
现在人们过一会就能回答问题，要是回退几十年，人们根本就不会去费心问这些问题，因为要得到回答非常困难，几乎是不可能的事情。
The best answer to these problems is getting exchange rates back to where they ought to be.
这些问题的最好答案是将汇率调回到应有的位置。
They take the answer back to their cave and add it to the pile of opinions.
他们把这些答案带回自己的窠臼中堆砌起来。
There are e-mails to answer, virtual friends to pester, YouTube videos to watch and, back in the physical world, meetings to attend, papers to shuffle and spouses to appease.
在虚拟世界，总有邮件要回复，有朋友来纠缠，有YouTube视频要观看；而在现实世界，总有会议要出席，有文件要移动，有伴侣要安抚。
In this case, I'm going to get back the answer 3 F-O-O because the user typed in F-O-O, but wait a minute, what's with this?
假若这样，我得到了答案3，因为用户输入了，等一下，用这个干吗？
If your answer is "no, they're still not giving back to the community!" then next you need to ask yourself what more and why.
如果你的回答是‘不，他们还是没有回馈社区。’，然后你就需要问你自己还能做什么和为什么。
But, I use discrete mathematics much more than calculus these days, so I need to go back and look at how to find the answer.
但是在这段时间里，我更多使用的是离散数学而不是微积分，所以我需要复习才能够找出答案。
The phone is still ringing with no let up, and I finally got back to answer it.
那电话丝毫不放弃地还在响，最后我终于返回接到了电话。
Go back and view my video in order to answer that question.
回去看看我的视频才能回答这个问题。
The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.
答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。
The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.
答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。
应用推荐